上海话 的（上海话里的这些）

上海的春天，

现在越来越让人捉摸不透了~

有多少人和小侬一样

在不知道穿什么&乱穿衣中度过？

今早穿了哪一套“行头”？

你都会用上海话讲伐？

行头

在这样的季节里

小仙女们可能每天都想着如何来

翻行头了吧~

翻行头的意思就是

天天换新衣服穿~

行头的行字在上海话里

当然读（hhang）啦~

两翻领

每个上海人衣柜里

或多或少都会有件“两翻领”~

洋泾浜们开始疑惑了：

两翻领难道是高领？

懂经的阿姨说了：

一个领子翻下来就是两翻领

还有三翻领呢~就是翻三次！

吾上海话最标准了~

↓

不过，在这样精分的天气里，

可能你早上穿上夹克衫

中午就变成t恤

到了晚上又流着鼻涕

奔向羽绒服的怀抱...

两用衫

这时候你就需要一件

“两用衫”

两用衫到底是啥？

有些小年轻也一头雾水，差点精分：

我可能没穿过~

噗哈哈~

两用衫其实就是春秋天穿的

那种薄外套啦~

它既能穿在毛衣外面，

也能穿在衬衫外面

t恤

有没有发现，

在上海话中，

几乎所有的衣服都能用“衫”字来表示，

比如“夹克衫”、“羊绒衫”...

连“羽绒服”其实也能读成

“yhu niong se”的~

许多上海人看到 “t恤”

后缀要叫衫（se）这个发音都忘了呢~

闹出的笑话还真不少

↓

袖管

而最后灵魂一问来了，

棉毛裤、袖管，用上海话怎么说？

许多人都拜倒在“袖管”的考题里，

比如这位小男孩半天都袖....不出来

（/(ㄒoㄒ)/~~）

原来在袖和管当中加上（zy）这个发音

就是上海话的标准发音啦~

↓

春天来了，

你的衣服都穿对了吗？

在这样的季节里，

你还会穿点啥衣裳？

欢迎用上海话跟我们交流哈~

（屏幕前的你不妨一起试试吧！↓）

【胖丁综合编辑】

来源：新民晚报 上海时刻 制片人：徐轶汝 采访：周慧婕 董怡虹 视频摄制by徐鸣慧 黄于悦 美编：刘玉萍，上海发布，部分图片来源网络，如有冒犯，敬请联系。

,