大学英语同义词辨析词典在线阅读 英语同义词辨析大词典学习笔记

can & tin : 本组词都有“罐”的意思。

can /kæn/：在美式英语中，指（用金属或塑料制作的）容器，（马口铁或其他金属制作的）食品罐头。指盛东西的金属罐, 也可指装液体的有金属盖的圆桶。在英式英语中，常指饮料罐，易拉罐。也可用作动词。

e.g. a large can of paint

一大桶油漆

They each drank a can of Fanta.

他们每人喝了一罐芬达。

tin /tɪn/ ：原义为锡、马口铁、镀锡薄钢板, 引申为用此原料做的容器。谐音为 “听”。指可装食物或饮料的金属罐, 也可指装涂料、油漆、胶水等的有盖洋铁桶。

e.g. She popped out to buy a tin of soup.

她飞快地跑去买了一听罐头汤。

Store the cookies in an airtight tin.

把饼干存放在密封的金属罐中。

cashier & teller ：本组词都有“出纳”的意思。

cashier /kæˈʃɪr/：尤指银行、商店、宾馆等处负责收款的人员。

e.g. The cashier of that factory shortchanged me last Saturday.

那个工厂的出纳员上个星期六少找了钱给我。

teller /ˈtelər/：指银行的出纳或提款机。主要用于美式英语。

e.g. Since Henry became a teller, the family had acquired a piano.

亨利当了出纳后家里添了一架钢琴。

compile & edit & revise ：本组词都指“编辑”。

compile /kəmˈpaɪl/：指搜集有关资料（自己编写或来自于其他渠道）并把它们编纂成书、集或其他参考材料。

e.g. to compile a dictionary 编纂字典

edit /ˈedɪt/：指为出版或发表而进行编辑准备工作，即对文稿作文字校正、润色等加工整理工作。也可指剪辑影片、录音等。

e.g. She edited the book written by the young man.

她编辑了那位青年写的书。

The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.

大多数合同都赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。

revise /rɪˈvaɪz/：指再次(re)修订(vise)以更正错误。表示对以前的草稿或版本进行检查，以作修订、校订等。

e.g. to revise a manuscript before publication

审校手稿以备出版

dam & barrage & dike ：本组词都有“坝，堤”的意思。

dam /dæm/ ：系水坝。指在河面上建起的特殊屏障，用来蓄水、发电等。

e.g. The new dam will form a large artificial lake behind it.

新筑的水坝将会在后面形成一个巨大的人工湖。

barrage /bəˈrɑːʒ/：系拦河坝，堰堤。指在河面上建立的用来防洪或浇灌农田的土坝或石坝。

e.g. They built a barrage across the bay.

他们建造了一座横贯海湾的拦海堤坝。

dike /daɪk/：系堰、堤、坝。指用来防治水患的，建在河、湖、海某处的堤坝。

e.g. Fortunately, the flood did not break the dike.

还好，这场大水没有把堤坝冲坏。