诗经 国风 周南 樛木（诗经卫风伯兮）

bó xī qiè xī ！ bāng zhī jié xī ！

伯兮朅兮！邦之桀兮！

bó yě zhí shū ， wèi wáng qián qū 。伯也执殳，为王前驱。

zì bó zhī dōng ， shǒu rú fēi péng 。自伯之东，首如飞蓬。

qǐ wú gāo mù ？ shuí shì wéi róng ？岂无膏沐？谁适为容？

qí yǔ qí yǔ ， gǎo gǎo chū rì ；

其雨其雨，杲杲出日；

yuàn yán sī bó ， gān xīn shǒu jí ！愿言思伯，甘心首疾！

yān dé xuān cǎo ？ yán shù zhī bèi ？

焉得谖草？言树之背？

yuàn yán sī bó 。 shǐ wǒ xīn mèi ！

愿言思伯。使我心痗！

【注释】：

伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处指女子对丈夫的亲昵之称，犹今言“阿哥”。

朅：勇武高大貌。

桀：同“杰”，杰出的人才。

殳：古兵器名，众说不一，或以为杖类，或以为戟柄。

王：旧说指周王。但据金文，诸侯在国也可称王。

前驱：先锋。

之：往。

蓬：草名，根细身大而枝叶疏散，秋天遇风则拔起，随风狂飞。此处比喻头发之乱。

膏：膏脂，即头油、面油之类。沐：潘，潘即米汁，可以沐头。古人男女皆长发，故膏、沐男女皆可用。

适：悦。

容：装扮。

其雨：将雨，此处是以期盼下雨、比喻盼望丈夫归来。

杲杲：日光高照的样子。

愿言：思念貌。

甘心：甘愿。

谖草：即萱草，俗称金针，亦称忘忧草。

痗：指内心痛苦。痗、病。

【释义】：

我那阿哥是多么英勇，他是一国顶尖的英雄。阿哥手持巨大的长杖，他是国王大军的前锋。

自从阿哥到东方出征，我纷乱的头发像飞蓬。难道没有洗头的膏沐？只是打扮好让谁高兴？

老盼着这下雨吧下雨吧，明晃晃的太阳又东升。思念我那亲爱的阿哥，我甘心情愿想得头疼。

何处找到忘忧的萱草，把它插在我的背上。思念我那亲爱的阿哥，让我的心痛苦忧伤。

【赏析】：

这是一首思念丈夫的诗！此诗之秒，在于展示了思妇对丈夫曲折复杂的心态：既骄傲于丈夫作为国家的豪杰，做了国君此次出征队伍的先锋，又盼望丈夫及早归来。即希望丈夫立功成名，又极希望丈夫与自己在一起。倘若终年厮守一处，则荣耀不得，而欲得荣耀，则不得厮守………，思念是痛苦的，而又不能不思念，她甘心情愿地受这份痛苦，因为思念的痛苦中，同时也有无限爱的甘甜。人的情感就是这么不可以理智分析得清晰明白。文学之所以吸引人，文学之所以为美，也许正在这些地方。

#我要上微#​#我要上 #​

#真知新坐标#​

#诗经#​

#每日读书#​