即墨话分类（躇遛蹀躞蹀佝）

“天不明你就出去瞎躇遛，也不怕撞上鬼！”家住即墨西北洼的老李头有早上起来出去遛弯的习惯，这天早上也不例外，回来时天还不明，老婆子照例还是那句揶揄的玩笑话。李大娘说的这句话里有一个标准的即墨方言词“躇遛”，有三种用法：一是漫无目的的走动，也就是李大娘话里的含义。二是因为处于不稳定的状态而滑动。比如，这个坡有点陡，小心躇遛下去了。三是做形容词。比如，河里结冰了，躇遛滑！

即墨马山石林

在即墨方言土语里，有一个词汇叫做蹀躞。查百度才知道，这还真不是即墨独有的，而是一个很有文化的词汇，单看这两个字的写法就很是高大上了。在规范的语境里，蹀躞，读音为die xie，第一个字二声，第二个四声，意思是小步快走，也有徘徊的含义在里边。我国隋唐时期有一种腰带叫做“蹀躞带”，上边有很多垂挂件，估计小步快走时会随着腰肢的扭动发出悦耳的声音。我没仔细考证，这东西应该是女人的配饰吧。但在即墨方言里，读音稍有变化，第一个字变为三声，第二个字还是四声，虽然都是仄音，但第一个字偏重一些，意思也就不同于规范。在即墨方言里，蹀躞，意思更多的是说一个人犯贱，反复地去讨好别人，是个贬义词。比如：这人真爱瞎蹀躞，看不出人家都烦气他。

即墨墨河公园

在即墨方言里，有个词汇叫做“蹀佝”，读音为“die gou”，一般用儿化音，第一个字二声、第二个字四声，说起来就很有趣。蹀佝（儿），意思是身体轻微的颤动、晃动，多用于表示小步慢跑，或者身体上半部有节律的晃动。比如：1,看那个孩子大清早就跑步，蹀佝蹀佝地跑了好几圈了；2,他们两个人在那个跷跷板上蹀佝，玩得很开心；3,这孩子看来真困了，坐在那里直蹀佝。

即墨鹤山

即墨方言有个词汇叫做“伤了”，“伤”发音二声，“了”读音为“le”、四声。意思是坏事了、遭了。有时还用“真伤了”加重语气，表示无可救药、无可奈何的意思。所以，如果您是一个外地人，听到即墨人说“真伤了”，不用去找他的伤口，那只是一种情感表达而已，有时说话者可能故意夸张，你不必太当真。

即墨滨海公园

前几年，外地一帮人来我们即墨，吃饭时喝了点酒，他们耍俏实，问：“你们即墨人爱说jin恁妈，是不是？”一个陪他们吃饭的老领导人很幽默，他慢悠悠地说：“我们现在不jin恁妈了，改为jin恁娘了”。弄得那人很尴尬，却也是哑巴叫驴进了—干啊啊说不出话来。事后，我们为此笑了很长时间…（本来是用来回复网友评论的一段话，写来写去成了一个头条小短文，还是单独发了吧，供懂即墨话的朋友一笑）