职场英文商务英语：职场英语Team

*本文节选自赖世雄老师著《职场英语系列之教你说会议英语》

Formal 正式

1. Sb has relevant experience.

某人有相关的工作经验。

The new head of the QC division has a lot of relevant experience.

新任品管部门主管有很多相关的工作经验。

2. Sb refuses to accept responsibility.

某人拒绝承担责任。

We fired Jason because he refused to accept responsibility for his errors.

我们解雇了杰森，因为他拒绝为他的错误承担责任。

3. Sb is required to provide active participation.

某人需要提供积极的参与。

All members of the team are required to provide active participation.

这个团队的所有成员都需要提供积极的参与。

4. Sth exceeds customer expectations.

某物超出顾客的期望。

Our firm is committed to exceeding customer expectations.

本公司致力于超出顾客的期望。

5. Sb / Sth provides integrated solutions.

某人／某事提供完善的解决方案。

The new team needs to provide integrated solutions to our current problems.

新团队需要为我们目前的问题提供完善的解决方案。

＊integrated /'ɪntɪɡretɪd/ a. 完整的，完善的

Informal 非正式

1. Have sb on board.

有某人的加入。

Glad to have you on board, Tom.

欢迎你的加入，汤姆。

2. Sb expects great things.

某人有很大的期望。

We're expecting great things from this new team!

我们对这组新团队有很大的期望。

3. Sth is the end result.

某物是最终的结果。

The most important thing is the end result.

最重要的是最终的结果。

4. Watch sth with an eagle eye.

用锐利的眼光紧盯某物。

I'm going to be watching the production line with an eagle eye!

我会以锐利的目光紧盯着生产线！

5. Sb gives sb else regular feedback.

某人给某人定期的回馈。

I'm hoping the Board of Directors will give us regular feedback.

我希望董事会能定期给我们回馈。

-END-