英语食品笑话（明天发货tomorrowcan）

本文为沪江英语原创，未经许可，禁止转载

Hey, you!

喂，你们！

Wait a little! Don't go!

等一下！别走！

I tell you!

我告诉你！

Something big bad no good!

大事不好了！

这是什么？

这就是这几天微信里面代购的画风啊。

一夜之间他们的广告和朋友圈全都成了英语火星文，你没有点单词量和脑筋急转弯基础都看不懂。

不知道过几天是不是就能看到：

Old price 200 yuan, 400 yuan!

原价200、400的商品！

Now whole field only 10 yuan, 20 yuan!

现在全场10元！20元！

Factory boss and little aunt run away!

工厂老板和小姨子跑路了！

说起来都是因为，今年元旦出台了新的电商法，代购和微商们突然多了很多限制，于是被逼无奈都变得特别creative，各种土味英语疯狂井喷。

本来，这些代购的朋友圈是这样的：

而现在他们的画风变成这样：

备注：辣妹=la mer

更离奇的是，他们的文案变成了这样：

这一方面是因为新的电商法，另一方面则是因为各个平台没有告知微商详细的监管方案，所以大家都是互相猜，有个风吹草动就以为是真规定，弄不清真假。

比如，

有的说看见敏感字眼就会直接封号，有的说不能用微信直接付款。反正就是，你要尽量让微信看不出你在干什么。

所以啦~

商品名称是不能明着说的，什么“付款”一类的敏感词语也不敢说，连商品原图都不敢放。

于是，有些代购直接编起了故事，不得不说，还编得真行，瞎编都没他们会编

而另一些画风更激进的呢，讲起了土味英语。

其中质量好一点的还能够把句子抖拢，语法基本没啥问题：

2019年的第一次广告

打扰了，不过你想要啥？

你可以通过微信或电话和我联系。

我7天24小时在线。

这是全世界最出名的口红。如果你还没有拥有……

最美的红口红

我认为你会需要这个，黑鸦片香水。

然鹅，

其他的嘛，那就有点……

这只口红非常漂亮。超级像番茄。我有3个。宝贝你需要1个吗？只要280块，包邮！

正常英语：

This lipstick is very beautiful. It looks pretty much like a tomato. I have 3 of them. Do you need one？ Only 280rmb, delivery included.

很多明星都用这个。遮瑕效果超级好。宝宝需要一个吗？

正常英语：

A lot of celebrities use this. Concealer with super covering capacity. Do you need one?

你想要这些东西吗？我有这个、这个和这个。

正常英语：

Do you want these? I have all of them.

我觉得这个对你来说很不错，因为不贵。如果你不相信，那么请……

正常英语：

I think this would be a great choice for you, 'cause it's not expensive. If you don't believe me, please......

红腰子

如果你想要，请给我打电话，我等你。想知道……

正常英语：

If you want some of them, please call me. I'll be waiting for you. Wanna know......

李晨同款刮胡刀

正常英语：

Li Chen's 同款刮胡刀

Shaver, identical to Li Chen's item.

啥都有，你需要什么吗？

正常英语：

Everything you can imagine. Do you need anything?

你需要这个吗？我有。明天能发货。

正常英语：

Do you need it? I have it. And I can start mailing them tomorrow.

所以，这说明什么？

现在想做好代购也得英语过硬，想买代购也得英语过硬。

那么你还等什么？赶快买我们沪江英语的课吧！

You need class?

I have!

You pay now.

Immediately can shang!

福 利 时 间

新的一年，英大为大家准备了礼物——小黑书！

小黑书是什么？

在国外，它被称作“书界奥斯卡”，是至高经典。

全套从格陵兰到日本列岛，从文艺复兴时期到工业革命再到近现代，汇集了两千多年来人类文学史上不同阶段10位在世界文学史上最有代表性地位的顶尖作家的经典作品，很有收藏价值。

包含薄伽丘、爱伦·坡、契诃夫、托尔斯泰、福楼拜、托马斯·哈代、芥川龙之介、吉田兼好、威廉·布莱克、里尔克10位殿堂级文学作家的七本小说作品、一本随笔、一本诗歌选集和一本书信集。

获取方式：在沪江英语订阅号后台回复“2019”，参与活动

,