妈姑教女儿说重庆话（重庆妈妈的10句统一口头禅）

来源：【上游新闻-重庆晨报】

母亲节来临

蓦然回首

这些年，

老妈才是顶级的段子手！

从“妈见爱”（妈妈见你很欢喜）

到“妈见打”（妈妈一见你就打）

这些让人啼笑皆非

又无比真实的“金句”

在每个重庆崽儿的记忆中

不能说有点相像

只能说一模一样~

↑ 在川渝地区的方言里，子女不论男女长幼，父母疼爱，都会喊“幺儿”。

情景再现▼

“妈，吃了饭我可以看哈电视不？”

“幺儿乖，先把作业做了来。”

↑ 在妈妈眼中，娃儿穿得再多都是“薄飞飞儿”。

情景再现▼

“勒个天哪里冷嘛~”

“棉毛裤穿起不安逸唛？你看别个那些娃儿，两件两件的拢起！”

↑ 至今都没明白锅儿是不是铁打的，反正只要一犯错，重庆娃儿绝对会听到这么一个说法……

情景再现▼

“妈，放了暑假我想和同学出去耍。”

“耍嘛，跳起脚脚耍，等你毕业了，才晓得锅儿是铁打的。”

↑ 对于自己的身份，妈妈有时候是拒绝的。她一会儿自称保姆，一会儿又说“我认不到你”，总之，她变幻莫测。

情景再现▼

“妈，帮我舀碗饭”“妈，给我找下钥匙”“妈，……”

“还有啥子需要我这个保姆做的没得？”

↑ 当你向母亲索要“超出预期”的东西时，她大部分回答都会伴随着“一个白眼”。

情景再现▼

“妈，我想买个iPhone4。”

“给你买个iPhone4？我还给你买个iPhone8哟！”

↑ 这边不建议妈妈再说“数到3”。因为有一天突然发现，这个123不止对我有用，对爸爸也非常有效。

情景再现▼

不按时吃饭，“1~2——”

不起床，“1~2——你信不信我马上数到3！”

↑ 高兴到极致的虚拟场景，常用于“如果你考了XX分”“如果你像隔壁那个娃儿恁个懂事”等句式。

情景再现▼

“上周的卷子，老师要喊家长签个字。”

“你说坐同样的教室，同样的老师来教，为啥子差那么多？你要是考了100，我睡着了都要笑醒！”

↑ 并非生理上的“耳朵生病”，耷（da）起=你说啥子我都听不到。

情景再现▼

拖延症，“你的狗窝好久收拾？耳朵又耷起了。”

吃饭耍手机，“说了你好多回，耳朵一耷起！”

↑ 衣服上的流苏、带带儿，裤儿上的破洞，还有那些blingbling的水钻……妈妈看了甩脑壳得很。

情景再现▼

“这个夏天不买衣服了，等我减了肥再说。”

“我劝你早点把你那些花里胡哨、巾巾吊吊的衣服裤儿一起甩了。”

↑ 这句话已演变成一个网络梗，通常代表强烈拒绝、抗拒的意思，附带一种满满的傲娇感！

情景再现▼

“妈，我们一路去逛gai（花钱）嘛。”

“走开点，莫挨我。”

……

读书，毕业，工作，结婚

你和妈妈分开住了

一段时间不见

你觉得自己明明还是老样子

可妈妈却能察觉到你的变化

瘦了

累了

有压力了

所以，老妈说得最多的，其实都是这些话——

下班了吗？忙不忙嘛？

吃饭了吗？少吃点外卖。

年纪轻轻，不要熬夜。

降温了哟，多穿点哈。

……

上游新闻编辑 程果

本文来自【上游新闻-重庆晨报】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt

,