猛虎细嗅蔷薇后半句是 心有猛虎细嗅蔷薇

大王叫我来巡山，听听三刀侃大山。

作者：黄三刀（微信公众号“黄三刀”，欢迎关注）

秀一下英文：In me the tiger sniffs the rose.

这是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。诗人余光中将其翻译为：我心有猛虎，细嗅蔷薇。

意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

后有网友认为“我”字多余，去掉后流行于网络。

在一个人的心中，猛虎代表着刚劲、激烈、奋斗，蔷薇则暗示着柔和、宁静、平淡。一个人的心中可能存在这看似矛盾的两面，但无论哪一面，只要自己愿意，都能活出生命的价值。

我们可以想象，当余光中驾着他的小道奇疾驰在辽阔的美国西部的时候，当他饮过嘉士伯啤酒开始浮想联翩的时候，当他陶醉于山、海、塔、高速公路等雄性意象的时候，心中便有一头猛虎。

然而当凶猛的老虎低下王字头细嗅蔷薇的芬芳，又让许多女生动容。这仿佛攻城陷地天下无敌的楚霸王与虞姬温情相对。又如同虬髯客望着红拂女梳头的相视一笑。

话说回来，一个粗狂之人突然飘过一缕柔情眼神……其实想想怪吓人的。

枭勇与平和，狂野与静美，阳刚与阴柔等等，都是中国文化试图解决的平衡因素。

话说人生如战场，每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，以己之力抵抗逆流，正所谓风萧萧兮易水寒，心有猛虎兮雄四方；但人生又像花园，会因清晨在一朵蔷薇上留下的晨露变得温柔恬静。

有道是心中若只有猛虎，未免鲁莽，若仅存蔷薇又显娘炮。心有花猫，细嗅蔷薇，想想就不像话。

心似猛虎，细嗅蔷薇。就是很酷，很逗逼。您比如一个满胳膊纹身的大汉在公交车上给一大妈让座，大妈颤颤巍巍的说：谢谢啊。大汉挠挠头说：大娘你跟我还谢个毛线。

所以说，做人，其实挺难的。

尘世太喧嚣，受其影响，我们慢慢忽略、淡漠、迷失、阔别了温情这种东西。这种原本带有一份浪漫的、亲情的、关怀的、陪伴的好东西，就这样被我们在不经意间无情地抛弃了。

面对如日中天的事业，你是否还在意身边的爱人和朋友，是否还能静心享受生活的况味，还是一心只想着，继续做大做强你的锅碗瓢盆。

话说每一个人都可以找到独属于自己的一份生活记忆。在瘦弱的身体里，也许有着炽热的光。如此心中有爱，哪怕猛虎老去，依旧可以细嗅蔷薇。

猛虎般的人生固然值得敬畏，但蔷薇般的人生同样精彩美好。

余光中说得好：在人性的国度里，一只真正的猛虎应该能充分地欣赏蔷薇，而一朵真正的蔷薇也应该能充分地尊敬猛虎。

文末，突然有一个低级的问题闪现，瞬间暴露了我的无知，原来：rose可以译为蔷薇啊，而我一直以为它叫玫瑰。