不会说粤语怎么装广东人（怎么好意思说自己是广东人啊你）

如果说倒装句是山东人的标配，倒装界扛把子的广东人第一个不服。

要说广东人有多爱讲倒装句，倒也说不出个所以然来。只是往往人还没反应过来，句子就已经倒装完了。

让广东人不倒装，就像让山东人不吃葱，山西人不吃醋，东北人不唠嗑。

继穿人字拖、喝凉茶、煲汤之后，说话倒装成了辨认广东人的第四大特征。

平平无奇倒装小天才

当一个外省人走进广东，妨碍他理解热情广普的，除了口音，可能还有语序。

“你食先”“你走先”“给把伞我”“要不要煮碗面给你啊我”......倒装的用法已经渗透到广府人民生活的方方面面。

让别人递个东西：

“给把伞我”“给支笔我”

问别人个问题：

在北方上学，同学刚从澡堂回来，广东人问一句：“多人吗？”同学得一会儿才反应过来问的是：“人多吗？”

跟人道歉会说：

“对你唔住”

这些运用地娴熟地道的粤语表达习惯，在转换成普通话模式的时候，就像硬生生转了个急弯，形成了倔强不自知的“广普”风。

对于广东人来说，一个句子里就没有哪个词不可以调换位置的。

不仅句子可以倒装，词语间的语序也能调换。

粤式倒装在造词上也有自己的想法，在众多成型的词库里发出了叛逆的声音。

人人熟知的TVB第一金句“做人呢，最紧要系开心”里的“紧要”就是一个倒装词。

还有比如：

夜宵——宵夜

早晨——晨早

力气——气力

隐私——私隐

就算不是广东人，在粤语环境浸淫久了，都会被广东话的倒装美学所感染。

运用起粤式倒装来，就像习惯了饭前茶前必涮碗筷的神秘仪式，丝毫没有一点不对劲。

显然，粤式倒装已经出现了人传人现象。

建议想学粤语的朋友们，一定要加试一下倒装笔试题。

倒装，才是粤语的灵魂。

试问哪个驰骋网络的友友，没有直面过这个自带语音的表情包的洗礼。

不仅完美示范了粤语倒装的用法，还通过颠倒语序，强调语意，表达出人物排山倒海般的澎湃心情，是隔着网线都能感受到的气势。

仿佛不倒装，这种发自肺腑的怒气就无法完美传达。

骂人自带挑衅，调侃自带风趣。所谓，粤语倒装，天下无双。

随手拈来的倒装是广东人与生俱来的天赋。

就像自由抛洒的珠子，伴着粤语独有的音调落到玉盘里，抑扬顿挫，倒腾出自由随性的气质。

不倒装，无灵魂

不过广东人的倒装句看似颠来倒去，随心所欲，实则却暗藏规律。通过摸索一些规律我们能掌握倒装的精髓。

倒装是将语句中的主语、谓语、宾语、状语等颠倒顺序的一种语法现象，以起到突出重点，强调信息的作用。

在广东，倒装句一般都将重点信息前置，以做强调。

句式一：XX先。典型的状语后置，“先”字尤其是使用频率极高的一个词。

你走先=你先走

你食先=你先吃

饮啖水先=先喝口水

等埋我先=等一下我

句式二：XX你/我/他。主语后置，先讲事再提人。

讲咩啊你=你在说什么

至叻啦你=你最聪明啦

给你电话号码我=给我你的电话号码

可不可以给多我个勺子=可不可以给我多个勺子

句式三：XX过XX。状语前置，常用词“过”表示比较义。甭管比什么，一个“过”字包全部。

我大过你=我比你大

电梯慢过爬楼梯=电梯比爬楼梯慢

口水多过茶=口水比茶多

掌握了这些倒装密码，基本上能在粤语的魔幻语境中捋到一条逻辑顺序。

这是祖传艺能

都说广东人和山东人撑起了倒装的半边天，但其实广东和山东的倒装还有着不一样的表达习惯。

山东的倒装是由简单直爽的思维习惯形成的。

而广东的倒装是语法所致。

粤语承继自古代中原雅语，倒装语序就是古汉语常用语言习惯。

比如“何陋之有”是“有何陋之”的倒序。

“甚矣，汝之不惠”，现代语序应该是“汝之不惠，甚矣！”

“欲穷千里目”翻译过来应该是“目欲穷千里”。

历史的车轮滚滚而过，蜿蜒的地界和特殊的风土长时间使广越地区处于近隔绝的状态，也让南岭古音保存了下来。

粤语保留了比较多古汉语的用法和语言表达，有完整的九声六调。

就如前面列举的“XXX先”句式，在对联和诗词里，一般末字用平声（即第一声或第二声），显得有声律美。

粤语就将这一句式长久地固定了下来，以第一声的“先”字收尾，显得清脆有余韵。

粤语虽乘继古典却不高冷。两广地区外贸经济的繁盛引入了舶来语，内外兼蓄的粤语显得更加蓬勃活泼。

保留了古语的优雅，但又在时间的流动中，被广东人活用得亲切市井，容纳百态。

这种倒装在粤语歌里就有了更为固定的韵律感。

陈奕迅《于心有愧》里“如果我听歌可眼红，何以待你好偏不懂”问的是“你为何不懂我待你好”。

倒装之后，一是让两句的末字押韵，二是对仗更工整了，三是将“待你好”提前，强调了重点，又表现了爱而无回应的深情。

半文半白，颇有点韵味和意境。

而这个倒装不仅通古今，还贯中西。

粤语的倒装和英语的倒装语法还有点异曲同工的意思。

《令人心动的offer》里，来自广东的李晋晔一句粤式倒装就把另一个实习生听懵了。

回过味来的实习生，立刻反应道：怪不得你们的英语那么好。

如何从一句“给支笔我”论述到广东人的英语很好，这就是实例。

更多实锤如下：

你大过我=You are elder than me

你走先=You go first

给支笔我=give me a pen

原来广东人从小就get到英语的倒装技能。

让人忍不住问一句：那广东人学英文是不是更容易啊？

作者：soda

文中部分图片来源自网络，侵删

,