英语发展的三阶段（现代英语发展的三阶段）

作者胡中海

导言

由于美西方反华，亡我之心不死，早些年提出”和平演变”，为了彻底让我们学不会英语思维，特意用错误的方法让我们不能最快速有效的掌握他们的语言思维，以达到控制，压榨我们，并使我们学不会，占用我们的大量的时间。变相的浪费我们的时间，以达到他们险恶目的。研究对手就是兵法曰：知己知彼，百战不殆。研究英语及其文字的过程，极其重要。在东西方较量中将是我们的重要武器。我华夏儿女不必灰心，在这百年难得的大变局中，实现中华民族伟大复兴。

古埃及象形文字

1

现代英语发展的三个阶段

我们可以大致把现代英语的发展阶段作这样的划分：

第一阶段是文艺复兴(1500—1650)；

第二阶段是求助权威(1650—1800)；

第三阶段是19世纪及之后的国际化传播。

而真正的现代英语始于1500年。在这一时期，英国参与了当时许多重大的文化活动，先是文艺复兴、宗教改革，然后是古典主义、浪漫主义、殖民主义、工业革命、帝国主义、现实主义，它们均以各自特有的方式给英语留下了痕迹。

在第一阶段，英语面临着三大问题：地位确立、“正字法”和丰富化。许多人开始用英语写作、出书。为使更广泛的民众了解重新发现的古代文化珍宝，古典学者做了大量的编译工作。

文艺复兴可以说是翻译工作的黄金时代，从此，人们越来越多地用英语来读古典作品了。宗教改革促使英语成为了不仅是古代学术和文艺的表达工具，而且是神学家的语言、礼拜祈祷的语言、宗教的语言。“钦定圣经译本”和“通用祈祷书”，使英国广大民众——不论是平民百姓，还是学人志士——都感受到其语言之庄严宏伟。

随着神学布道、著书立说频频使用英语，这门语言在各个领域都大获全胜。拼写是英语在16世纪开始有意识面对的问题之一，只是到了最后三十多年才有人第一次致力于正字法。

马尔卡斯特是英语正字法的奠基人，他主张简单的拼法规范——一种介于严格的按发音拼写和随便拼写之间的妥协办法。之后英语正字法便沿着轨道很快地发展，大约从1650年就固定下来了。其后撒缪尔·约翰逊和其在1755年出版的词典为正字法的确立做出了很大的贡献。另外，大约从1400年开始，英语发生了“元音大变化”直到1750年才完成。

从18世纪末起，英语的读音趋于稳定。为了满足文艺复兴时期社会和文化发展的需要，英语又从其它语言借入了大量的词汇：相当一部分新词借自拉丁语，一些词汇借自希腊语，很多来自法语，一小部分来自意大利和西班牙语，甚至还借了一些地方方言词汇。

这期间在英语作家中莎士比亚的用词量是最大的，他对待借词的态度无疑是很包容的，其词汇的读音也已经非常接近当代英语。

公元1500年和1625年之间的文艺复兴，标志着英语走向了现代时期。人文主义文学者孜孜不倦地研究古希腊、罗马文学经典作品，同时把希腊语词和拉丁语词引入英语。在这个时期，由于探险、贸易和开拓殖民地等活动，从世界各地也有不少新词进入英语词汇。如silk(丝)，ginseng(人参)，oolong（乌龙茶），litchi(荔枝)，fengshui(风水),taichi（太极）等词，就是英语中的汉语来客。

2

到了第二阶段，人们渴望稳定，早期的个人主义和独立精神让步于对系统和规序的期盼。18世纪的学者们努力使英语标准化、优化、并且定型。人们的注意力首先转向语法，但却发现英语根本没有语法。因此，人们希望赋予英语完美的理性的和永久的形式：

(1)找出语言规则确定正确用法的标准；

(2)优化、清除缺陷，适时进行完善；

(3)按所期望形式永久确立下来。

在创办“国家学院”的建议一推再推之后，约翰逊1755年编写的《英语字典》、林德利·默里1795年编写的《英语语法》以及在1760年之后以及在这之间半个世纪早期语法学家们的著作，满足了当时的需要。科技进步，电影和无线电广播，汽车工业等的发展，以及一战的爆发都对英语突飞猛进的发展，特别是词汇的激增产生了重大影响。英语新词的来源可概括为如下方面：

(1)借入；

(2)自释一复合词；

(3)拉丁语和希腊语成分组成的复合词；

(4)前缀和后缀；

(5)造词；

(6)专有名词转化为普通名词；

(7)旧词增添新义；

(8)新闻影响；

(9)意义变化一词义扩大、词义缩小、词义蜕变、词义恢复；

(10)俚语。

英语演变过程中最显著的特点之一就是词汇“门户大开，来者不拒”，从而成为了当今世界语言中最丰富的一种，且看下列数字：

现在通用词 177970

外来词语　 9731

废词　　　 52464

复合词 　　10555

共计　　　 240165

总计 　　　347720

英语不是先有拼写规则然后拼写的，而是在随意拼写中逐渐约定成俗的。拼法不规则的原因主要有：

1、字母少而音素多，造成一音多拼；

2、语音变而拼法不变，遗留古文痕迹；

3、强调拼法反映希腊和拉丁的词源，人为地造成言文不一致现象。

4、部分词语采用法文拼法。

5、不断借入外来词，拼写法变得非常庞杂；

6、15世纪（明代中叶），英语发生语音的重大变化。刚刚写定的文字无法系统地改变，混乱的写法流传下来成为今天拼写定形的基础。

英语虽然拼法不规则，但是同一个语词有一定的拼法和读音，例外只是少数。语法比其他欧洲语言简单。英语从四面八方吸收有用的外来词，江河不择细流，成为词汇最丰富的语言。它用26个现代拉丁字母而不加符号，方便打字和电脑处理。

由于英语、拉丁语和法语词汇的融合，现代英语具有三层意义上的同义词，如：

3

在19世纪后的第三阶段，随着英国经济、军事、商贸文化及综合国力的增强，其在海外的侵略和扩张也就成了必然。英语也就随之传人了很多地区和国家，主要有：澳大利亚和新西亚。南非，东西非，南亚，新加坡、马来西亚和香港。加勒比地区，加拿大。全世界总共有近125种鄙准语(pidgin)和克里奥尔(creole)语(人数多达900万)，35种是以英语为基础的。在英语语言群系中，英国英语和美国英语是影响最大也通常被认为是最标准的英语。但从英语的长远前途来看，发挥更大作用的将是英语。138年前，歌德就法语曾说过这样的话：一个旅行者如果会了这种语言，就可以到处旅行而不需要翻译。而现在的事实是：一个旅行者如果会了英语，就可以到处旅行而不需要翻译！本人的看法是:一百年后，一个旅行者如果会讲中文，就可以到处旅行而不需要翻译

,