肥东话顺口溜（长临河镇小徐村）

作者：远人

小徐村附近巢湖边的“大网窝”

（以小徐村为例，介绍合肥地区部分方言）

“民以食为天”，在物资严重缺乏的年代，能不能吃饱真是个很大的问题。对“吃”的演绎和想象，占据了许许多多人的心思。合肥方言读“吃”为“qiē”，拼读方式也不是如普通话的拼法“q—iē”，而是“q—i—ē”。小徐村及合肥许多地区人们苦中作乐，创造了许多关于“吃”的鲜活、生动的语言。有些表示“吃”的语言还同时可以表示为“打”、“打人”的意思。

1、扫。这是小徐村非常常用的表示“吃”的词，有点一扫而光的意思，过瘾、痛快！也表示打人的意思，如“我扫你脸”。

2、刷。也很常用，与“扫”表达的程度相似。曾有畅快语：“老杨诶，刷哦，不刷刷不掉哦！”也表示打人的意思，如“刷他”。

3、袋。由口袋而引申为“像口袋一样地装”，名词活用为动词。也表示打人的意思，如“袋他”、“把他袋一顿”。“袋”有时还表示睡觉的意思，如“我去袋一觉”、“他下午一觉袋到五点半”。

4、拚。吃好吃的如拚命，说明过去那么多年代多么贫穷。“拚”作打人意思时，表示不管一切、与人拚命，如，“跟他拚了”。

5、干（gàn）。也表示打人的意思，如“把他干一顿”。

6、闷。与“感情深，一口闷”中的“闷”义相似。也表示打人的意思，如“闷他”。

7、扶。不知道这个词怎么与“吃”挂上钩的，可能先表示打人，再引申到“吃”。表示“吃”，如“把这些扶掉”；表示打人，如“扶他”、“把他扶一顿”。

8、迟。可能与“凌迟”中的“迟”有关。小徐村及周边地区将杀鱼都说成“迟鱼”，“迟”也表示打人的意思。表示吃，如“把这些迟掉”；表示打人，如“跟他迟，不要怕”。

9、劈。也表示打人的意思。表示吃，如“把这些劈掉”；表示打人，如“跟他劈，不要怕”。

10、剋（kēi）。表示吃的意思，语气比上面的词要缓和得多、平和得多。剋既表示吃的意思，也表示打人的意思，还表示训斥和回家的意思。表示吃，如“剋饭”、“把这些剋掉”；表示打人，如“跟他剋，不要怕”；表示训斥，如“我剋他两话”；表示回家，如“剋家”。

11、定。可能是从“搞定”引申而来，“定”表示“吃”的意思，语气也较平和，如“把这些定掉”；也表示打人的意思，如“打他定一顿”。

12、砣。表示“吃”的意思，如“把这些砣掉”。也表示打人的意思。如“把他砣一顿”。

13、胀。表示“吃”意思的时候，有时有些不友好，如“他能胀，给他胀”。“胀”不表示打人的意思。

14、肿、肿颈子。人吞咽食物后，经食道时，食道有变化，表现为“肿”、“肿颈子”，形容词活用为动词，表示“吃”了。这两个词意思相同，却相当地不友爱，家里大人训斥孩子，喜欢这样说，如“还不来家肿”、“还不来家肿颈子”；挖苦、讨厌、讽刺别人能吃，也这样说，如“他能肿，给他肿”、“一天到晚就晓得肿颈子”。这是与其他表示“吃”的词的根本区别。而且，“肿”、“肿颈子”都不表示打人的意思。

还有几个表示“吃”的词，因为不雅，就不列举了。

为方便了解，作诗一首《谁怕谁》将这些词串起来。将不表示“打人”意思的词“胀”和“肿”、“肿颈子”分别放在首尾，其他表示“吃”的词在诗中都有一语双关的意思。

谁怕谁

你胀

我就扫

你扫

我就刷

你刷

我就袋

你袋

我就拚

你拚

我就干

你干

我就闷

你闷

我就扶

你扶

我就迟

你迟

我就劈

你劈

我就剋

你剋

我就定

你定

我就砣

你砣

我就肿

你肿

肿颈子

肿成臊老们猪

注：臊老们猪，合肥话，即品相不好看的老母猪，多比喻人邋遢或肥胖等不好看的样子。“们”是“母”的变音。

（作者简介：吴钊，常用网名“远人”，安徽肥东人，合肥市青年志愿者协会副会长，曾代表所在工作单位参与《合肥市志》两轮的修志工作。)

,