斩尽相思未肯归（苦恨年年压金线）

{今日份鉴赏}

【图：北京恭王府】

【摘读东译西】

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

（最恨年复一年，拈针引线辛勤刺绣，专门为了他人，时时赶制陪嫁衣裳。）

It is most regret that year after year, I make embroidery with needle and thread, only for others.

—选自《贫女》作者：秦韬玉

【诗歌全文】

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。