情节忠实原著演员符合角色吗 情节忠实原著演员符合角色

来源：环球时报

【环球时报特约记者 吕 克】广大科幻迷期盼已久的《三体》真人版剧集15日上线腾讯视频，并在央视八套同步播出。相比之前“高开低走”的动画版，真人版不仅被给予更高期望，也面对更大压力，这种压力未来也将转移给流媒体平台网飞投拍的国际版剧集，毕竟《三体》不仅是中国最优秀的科幻IP，也是在全世界拥有海量粉丝的杰作。

采用最基础拍摄方式

吊足《三体》粉丝胃口的真人版《三体》剧集第一季共30集，视频平台首播4集，每集约45分钟，足以让观众一睹真人版的质感和创作风格。之前在B站播出的动画版直接跳过小说第一部，从第二部开始改编的做法并不讨好，不仅难以让原著粉满意，没有读过原著的观众更是一头雾水。

相比之下，真人版剧集采用最基础的拍摄方式，尽量按照符合原著的时间顺序讲述剧情，只在少数年代戏份上使用闪回手法。这种“照本宣科”的方式反而获得网友肯定：“别整啥幺蛾子，《三体》只要照书拍就足够好了”。

真人版《三体》从“全世界科学家相继离奇自杀”情节入手，通过张鲁一饰演的纳米材料科学家汪淼、于和伟饰演的警官史强，逐步揭开神秘组织“科学边界”的真相，同时也隐约感到三体文明的真实存在，后者试图用“智子”锁死地球科学体系的操作，也得以在屏幕上呈现。

已经播出的4集中，几名主要角色和关键线索人物获得原著粉认同：陈瑾饰演的老年叶文洁虽然戏份不多，但被评价为气质“完全贴合角色”；张鲁一忧郁的表演风格，也符合刘慈欣笔下对汪淼的描述。而王传君饰演的丁仪则因为太过“颓废”，被观众调侃“不像科学家，更像是酒吧歌手”。

目前原著粉对于制作方在剧情上的少许变动也多持宽容态度，“这是为了照顾大多数观众，尽量做得浅显明了”。同时也有观众担心，前面几集的服化道看上去并不昂贵，“等到后续要呈现宏大炫目的场景时剧组的经费还够不够用？”

未来仍面临巨大考验

《三体》粉丝的担心并非没有道理，上个月开播的动画版就是以小说中的重头戏之一“古筝行动”为开篇，“审判日”号轮船在巴拿马运河上被50多根纳米丝切开的惨烈场面，反而在动画中被处理得波澜不惊，让不少抱有较高期望的观众感到遗憾。真人版《三体》再现这一关键情节时，必然会被拿来和动画版比较。

而且相比之下，“古筝行动”比较容易用传统影视方式呈现，后面登场的“二向箔”等高科技武器，才是最考验创作者想象力和设计能力的部分。关于后续剧情和画面，目前只能从预告片中略知一二，剧中有关“三体游戏”的画面虽然恢弘，但算不上精致，颠覆人类认知的三体文明又如何以影视化手段呈现，这些都是《三体》真人版剧集面临的巨大考验。

《三体》不好拍、拍不好，这已然成为业内共识。2015年曾大张旗鼓宣布开拍的电影版在放出剧照和预告片的情况下，最终仍然“无疾而终”，给观众留下遗憾。去年12月10日开播的动画版也曾被寄予厚望，却遭遇“建模粗陋”“剧情魔改”等差评，主人公罗辑手指有四个关节的画面沦为笑柄，目前该作豆瓣评分已经跌到4.6分。

制作方“压力山大”

作为中国第一部获得雨果奖的科幻巨著，《三体》在全球拥有大量粉丝，这些原著粉还包括大量对科学设定“要求较高”的理工科读者，会仔细审视影视化过程中的各种改编，因此影视作品制作方面对的压力可想而知。著名影评人、中国艺术研究院学者孙佳山认为，“无论是科幻的可视化呈现还是商业类型改编都充满难度，成功完成影视化的科幻作品中，就算是《星球大战》这样的知名IP，其复杂程度也远不及《三体》，中国电影产业也从未处理过像《三体》这样有着如此复杂架构的科幻小说的改编”。

此外，刘慈欣笔下的三体世界又不同于传统西方科幻，不仅时间跨度大，人物关系错综复杂，还包含许多具有挑战性的科学构想、哲学思辨。真人版《三体》第一集中，常伟思对汪淼说：“整个人类世界都是偶然，从新石器时代走到今天，居然没有重大变故，这不是一种幸运吗？既然是幸运，那早晚有一天会结束。”这就是颇具中国式“居安思危”思维的体现。

网飞国际版《三体》尚未公布播出信息，届时他们将如何刻画作战中心的中国团队以及其他中国元素也是未知数。从目前公布的预告片和花絮来看，国际版更多是展现不同肤色、不同种族的人们共同面对危机。网飞虽然在电影特效和科幻制作上拥有更多经验，但更令人担心的还是他们能否准确传递出读者原著中的中国文化内核。