星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)

警报!大型灾难片——《上班》,明日全国同步上映~

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(1)

当然,还有姊妹篇——《上学》

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(2)

假期余额严重不足,还不赶紧给自己充点电!

就从现在说起,昨天星期六,明天星期一,为什么今天不是星期七?嗯?周日、星期日、礼拜天不应该叫周七、星期七、礼拜七吗?七呢?

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(3)

嗯哼,此处敲黑板,下面都是知识点!

“礼拜天”大家都知道,跟宗教有关,基督教的教徒每七天要做一次礼拜,也就是去跟耶稣请安,耶稣在他们基督徒的心里又是上帝,用中国话来讲就是“天”,所以这一天就叫“礼拜天”。

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(4)

一直到唐朝时,才从古波斯(现伊朗地区)的摩尼教传入了“七曜(yao)”纪日法。

“七曜”是指日、月、火、水、木、金、土七星。这种方法把现在的礼拜天记为“日曜日”,礼拜一记为“月曜日”,以此类推。

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(5)

巧的是,这正好跟我国古代历法上的二十八星宿的排列次序一毛一样,并且,早在《黄帝内经》就提到过“七曜周旋”了。

因此,“七曜”是外来的还是本地的,小秘和史学家都不敢妄言。

能确定的是,“礼拜”这个说法是中国制造的,从汉代开始就有了,是中国的礼节用语;用来表示信徒向自己信仰的神致敬时,才有了“舶来”的意味。

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(6)

明朝有一个叫马欢的回族人,因为会讲阿拉伯语,被郑和带着一起下西洋当翻译官。

马欢外事访问回来之后出版了一本海外旅游指南↓

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(7)

他在介绍当时阿拉伯半岛两个小国家的宗教活动时,就使用了“礼拜日”这样的说法↓

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(8)

这个时候,“礼拜日”也还只是做“礼拜”那一天的意思,跟现今的礼拜天不一样。

如果说“礼拜日”“礼拜天”来自于西方宗教,那“星期日”呢?

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(9)

这要从1905年说起,史上唯一的一位云南状元——袁嘉谷担任了图书编译局局长。

袁局长在组织编教材的时候,打算整改一下那些乱七八糟的......词语。这个时候,他碰到了“七曜日”。

当时的“week”在中国,根据二十八宿值日法,叫“七曜日”,而每个月里的四个星期日分别用“房、虚、昴、星”四个字来称呼。

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(10)

袁局长默念了几下,始终觉得“七曜日”读起来不顺溜,用起来不方便,决心给它起个既好听又高大上、既洋气又有中国风的名字。他跟同事商量,既然是根据星宿来定的日期,那就叫“星期”吧。

从此,星期制度就算是定下来了。从星期日、星期一……到星期六,正式场合必须称“星期”,不正式场合可以称“礼拜”。

而“周”这个概念,据说是从中国古代传到日本,又从日本传回来的。

星期日为何不叫星期七(你可能活了半辈子都没发现的问题)(11)

至于为什么“星期日”不叫“星期七”,好几种解释:

有一种说法是因为“七曜日”的顺序,第一天是“日曜日”,所以叫星期日。但是以这种逻辑,后面几天不应该是星期月、星期火、星期水、星期木、星期金、星期土吗?

那还有一种说法是,星期日按日月来排序的话,应该是老大,我们现在也一直把它奉为一周的第一天,但它又确实是周末,如果叫星期七的话,怎么能体现老大的地位呢?所以不能叫星期0,也不能叫星期7,最好的办法就是星期日!

(本文图片来自网络,侵删)

(今日小编 小神)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页