西山经第一山系(山经.西山经)
西次三经之首,曰崇吾之山,在河之南,北望冢[ zhǒng ] 遂,南望䍃[yáo]之泽,西望帝之捕兽之丘,东望䗡[yán]渊(【注释】【翻译】西方第三列山系的首座山,叫做崇吾的山,它雄居于黄河的南岸,在山上向北可以望见冢遂山,向南可以望见䍃泽,向西可以望见天帝的搏兽山,向东可以望见䗡渊)有木焉,员叶而白柎[fū],赤华而黑理,其实如枳[ zhǐ ],食之宜子孙(【注释】① 员:通“圆” ② 柎:花萼[ è ]是由若干萼片组成,处在花的外轮,起保护花芽的作用③ 枳:落叶灌木或小乔木,小枝多刺,果实黄绿色,味酸不可食,可入药(亦称“枸[gōu]橘[ jú ]”) :~实(中药称“枳”、“构橼”等的近成熟的果实)~壳(中药称“枳”、“枸[jǔ]橼[ yuán ]”等的成熟的果实)【翻译】(山中)有一种树木,圆圆的叶子白色的花萼,红色的花朵上有黑色的纹理,结的果实与枳实相似,吃了它就能使人多子多孙)有兽【此处非“兽”实“鸟”】焉,其状如凫[ fú ],而一翼一日【此处非“日”实“目”】,相得乃飞,名曰蛮[ mán ] 蛮,见则天下大水(【注释】① 凫:水鸟,俗称“野鸭”,似鸭,雄的头部绿色,背部黑褐色,雌的全身黑褐色,常群游湖泊中,能飞② 蛮蛮: 比翼鸟郭璞[pú] 注:“比翼鸟也,色青赤,不比不能飞,《尔雅》作鶼[ jiān] 鶼[jiān ] 鸟也”【翻译】(山中)有(一种)兽类,它的样子像野鸭子,只长了一只翅膀和一只眼睛,要两只鸟合起来才能飞翔,名字叫做蛮蛮,(它)出现就会天下发生水灾),下面我们就来聊聊关于西山经第一山系?接下来我们就一起去了解一下吧!
西山经第一山系
西次三经之首,曰崇吾之山,在河之南,北望冢[ zhǒng ] 遂,南望䍃[yáo]之泽,西望帝之捕兽之丘,东望䗡[yán]渊(【注释】【翻译】西方第三列山系的首座山,叫做崇吾的山,它雄居于黄河的南岸,在山上向北可以望见冢遂山,向南可以望见䍃泽,向西可以望见天帝的搏兽山,向东可以望见䗡渊。)。有木焉,员叶而白柎[fū],赤华而黑理,其实如枳[ zhǐ ],食之宜子孙(【注释】① 员:通“圆”。 ② 柎:花萼[ è ]。是由若干萼片组成,处在花的外轮,起保护花芽的作用。③ 枳:落叶灌木或小乔木,小枝多刺,果实黄绿色,味酸不可食,可入药(亦称“枸[gōu]橘[ jú ]”) :~实(中药称“枳”、“构橼”等的近成熟的果实)。~壳(中药称“枳”、“枸[jǔ]橼[ yuán ]”等的成熟的果实)。【翻译】(山中)有一种树木,圆圆的叶子白色的花萼,红色的花朵上有黑色的纹理,结的果实与枳实相似,吃了它就能使人多子多孙。)。有兽【此处非“兽”实“鸟”】焉,其状如凫[ fú ],而一翼一日【此处非“日”实“目”】,相得乃飞,名曰蛮[ mán ] 蛮,见则天下大水(【注释】① 凫:水鸟,俗称“野鸭”,似鸭,雄的头部绿色,背部黑褐色,雌的全身黑褐色,常群游湖泊中,能飞。② 蛮蛮: 比翼鸟。郭璞[pú] 注:“比翼鸟也,色青赤,不比不能飞,《尔雅》作鶼[ jiān] 鶼[jiān ] 鸟也。”【翻译】(山中)有(一种)兽类,它的样子像野鸭子,只长了一只翅膀和一只眼睛,要两只鸟合起来才能飞翔,名字叫做蛮蛮,(它)出现就会天下发生水灾。)。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com