翻拍经典作品（翻拍毁经典的太多了）
丨本文首发于皮皮电影
皮皮电影 / 每天一部精彩电影推荐
两个月前，派拉蒙突然宣布将重启吴宇森1997年的经典动作片《变脸》，这令皮哥十分震惊。
一是顿感好莱坞对于题材的匮乏，已经到了极为严重的地步；
二是惊讶于如此个人风格向的电影也要重启，派拉蒙是疯了吗？就不怕“血本无归”？
1997年，麦克·韦柏和迈克尔·科拉里操刀的剧，吴宇森、约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇三人强强联手，贡献出这部巅峰力作。虽是好莱坞电影，却完全展现吴宇森的个人风格。
双雄的设定，双男主角多段情感戏的细腻表现，港式风格化枪战场面，都不是好莱坞电影里所有。
在本片之前，吴宇森也经历过一段在好莱坞艰难的爬升期。
90年代几乎中所有香港商业片导演都想去好莱坞，其中包括元奎(《血的游戏》)、徐克(《K.O.雷霆一击》、《双重火力》)、林岭东(《极度冒险》、《复制人》、《地狱醒龙》)和吴宇森。
不过有趣的是，这些导演初到好莱坞，作品都会被一位叫尚格云顿的糟蹋一下。
1993年，吴宇森与尚格云顿合作《终极标靶》，因个人风格受到极大限制，而致使本片败北。
1996年又推出了《断箭》，虽然仍是一部很普通的动作片，却让当时演艺事业陷入低谷的约翰·特拉沃尔塔迎来第二春。
电影在全球拿下1.5亿美元票房，也让好莱坞大佬们开始对吴宇森真正重视起来，1年后《变脸》应运而生。
据说派拉蒙当时想用阿诺·施瓦辛格和西尔维斯特·史泰龙合作出演，以确保双保险。但吴宇森认为约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇更为合适并最终说服了片方。
当然两位大明星也欣然接受，前者是为了报恩，后者知道自己一开始是反派，随后全片却都是主角，认为非常新鲜，才答应出演。
故事中FBI探员肖恩·亚瑟和恐怖分子凯斯·特洛伊是一对死对头。
凯斯曾为了暗杀肖恩，错手将其儿子迈克尔杀害，因此肖恩对其恨之入骨，追查多年，誓要将其绳之以法。
追查多年，肖恩终于得以在凯斯身边安插线人，在他即将离开洛杉矶之前拦截了他。
一场机场大战之后，凯斯被打至重伤昏迷，又抓住了凯斯的弟弟伯罗斯·特洛伊。
警方还没来得及庆祝，就发现原来凯斯在被捕之前已经将一颗毒气炸弹放在洛杉矶市区的某个地方，如果不加以拆除，炸弹释放的毒气将波及整个洛杉矶。
警方想尽办法逼问凯斯的弟弟伯罗斯说出藏匿炸弹的地点，伯罗斯都守口如瓶，宁死不肯透露。
无计可施之下，高层提出运用最先进的换脸技术，将凯斯的脸皮撕下，换到肖恩的脸上，让肖恩假扮成凯斯到监狱里去接近伯罗斯，以透取藏弹的地点。
肖恩自己的脸也被撕下来，保存在医院里，以便计划成功之后再换回来。
这项计划被列为FBI的高度机密，只有FBI内部三位探员和手术的医师知情。
一开始进展顺利，假扮成凯斯的肖恩混入监狱中得到伯罗斯的信任。
但令人意想不到的是，原本昏迷中的凯斯因为脸皮被撕下而痛醒，他决定将计就计，对肖恩展开报复。
凯斯一通电话召来自己的手下，逼迫医师将他换成肖恩的脸，再将知情的医师和FBI探员都杀掉以毁灭证据。
就这样凯斯变成了肖恩·亚瑟，他把自己的弟弟伯罗斯转为污点证人，又拆掉了自己安放的那颗毒气炸弹，成了人民英雄，而真正的肖恩却在监狱里从此不见天日。
肖恩在狱中得知情况后，不愿坐以待毙，于是制造事端以引起混乱，再成功越狱。
因为肖恩现在是凯斯的身份，他回到了凯斯的老巢，得到凯斯的女朋友萨沙·哈斯勒和她的哥哥迪特里希·哈斯勒的帮助。
值得一提的是肖恩也见到了凯斯的儿子亚当，自从自己儿子去世之后就饱受丧子之痛煎熬的肖恩似乎找到了慰藉。
凯斯得知肖恩出狱后，也带着警队杀到，要将肖恩铲除。
两人经历连场生死大战，最后当然是邪不胜正，肖恩将凯斯正法，终将他的脸皮换回来。
电影的结局是肖恩终于回到了自己的家里，并且收留了凯斯的儿子亚当。
肖恩和凯斯这对宿敌以恩怨开始，终以宽容与爱化解。
《变脸》全片到处都打上吴宇森的烙印，是他的经典作品之一，也是他在好莱坞最成功的作品。
其中凯斯所用的双枪，枪战时的打斗动作，结局大战时的教堂，不可或缺的白鸽，这些都是吴宇森电影的标签。
约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇两人既是男主角，又是大反派，肖恩和凯斯截然不同的两种性格，需要两人发挥自身的演绎才能，全身心投入去诠释。从中我们可以见到两人在塑造正面人物和反派时演绎风格的不同，品味好莱坞一线演员细腻的演技。
皮哥难以想像这样的作品让好莱坞别的导演翻拍，会被拍成什么样子。
这些年毁经典的翻拍电影见得太多了，真不希望《变脸》是下一部，因为它在我们80后心目中有不可动摇的地位。
每当想起肖恩在妻子面前表明自己身份时，说到动情处狠狠打自己耳光的那一幕，尼古拉斯·凯奇拍再多烂片也原谅他了。
这些年我们内地的媒体号没少对他冷嘲热讽，就好像被他欠了什么，皮哥至今都未曾说过他半句。
因为在我的心目中，有《变脸》的存在，约翰·特拉沃尔塔和尼古拉斯·凯奇就永远是好莱坞演技派男神。
文/皮皮电影编辑部：热血丹心
©原创丨文章著作权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何形式的转载
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
