赵孟頫书法真迹放大图（管道升与中峰禅师尺牍）

《与中峰禅师尺牍》是赵孟頫夫人管道升给中峰禅师的信札，中峰是夫妻二人佛门师父。此尺牍雅逸书风与赵孟頫颇为接近，运笔结字透着女性谨慎细微的特质。

管道升自幼学习书画，笃信佛法，是一位能书善画的才女，连同其次子赵雍，一家人可称书香之家，元代皇室曾将三人墨迹装裱成卷秘藏传习。赵夫人留下的书法墨迹不多，很多冠名管道升的传世书札，其实是赵孟頫代笔，比如给亲家的《久疏上状帖》，给婶婶的《深秋帖》等。从她给中峰禅师的亲笔《与中峰禅师尺牍》，可一窥其书法的真实面貌。

尺牍篇幅较长不作详译，大意是她离别师父数年，去年在京都见以中师傅，知道师父身体安康，感到慰籍和喜悦。她书写般若经文，以报父母恩情，救死去儿女轮回之苦，并感谢师父点化亡者，得生净土、皆成佛道，表达她粉身碎骨报答师父慈悲深恩。对师父的来信和书录的经文，辗转家乡不曾收到向家侄去信问询，以及托以中师傅捎去自己书录的般若经五卷师父批注题赞的过程，表达自己宿业甚重、人事纷扰，不能安靜接受指教的歉意。最后表示回家有准备后，恳请师父做法普渡一切鬼神，救亡故亲人得以早生佛界，这是他们两口子的愿望。托以中师傅告知今年春天就回去，请师父写信并疏导他们，这是他和丈夫最期待的，表达了报谢深恩的感激之情。

释文：和南拜覆 本師中峰大禅師法座前。女弟子管氏道昇謹封。道昇印南拜覆 本師中峰和尚大禪師法座前。道昇拜別頂相。動是數載。瞻仰之心。日積下忘。年時得以中首座來都。如見師父尊顏。備審道體清安。甚為慰喜。

道昇手書般若經。報薦先父母深恩。及救薦亡兒女輪迴之苦。極感謝我師大發慈悲。點化亡者。皆得離苦海。我師怔起念。何獨道昇公姑父母兒女得生净土。一切法界含靈皆成佛道。盡證菩提矣。道昇紛骨碎身。生生世世報答我師大相尚慈悲深恩耶。道昇疊蒙賜書。知前年吾師所惠書。及錄題經讚法語寄來。至今竝不曾收得。下審當元何人送去。聞知怏怏。道昇一面作書於家間。問舍姪去也。

去歲以中送去 般若經五卷。又蒙本師慈悲。展讀點化。又各得題讚。存沒重感我師。道昇宿業甚重。每日人事擾擾。不能安靜。長想我師慈悲指教。尋思話頭。但提起終得受用。道昇與良人誠心至願。但得到家。只就家庭脩設。拜懇本師大和尚。大發慈悲。普度一切鬼神。一切有主孤魂。一切無主孤魂。一切冤親。良人與道昇祖上父母兒女。外祖妣奴婢。及一切法界。含靈莫隋三塗惡苦。 願皆得早生佛界。此乃良人與道昇心願。

已託以中兄先覆知師父大相尚。今春僕回。又拜吾師惠書及心疏。道昇等拜觀。如心如願。良人見之。生歡喜心尤增感佩。我師如此大發慈悲。度脱一切眾生。是道昇等七世父帥之恩。何以報謝深恩。今因的便特拜此書報安。更乞善保愛。不宣。六月初七日。女弟子管氏道昇和南拜覆。

湖东机务段疫情扩散，按文件检点本公司防疫措施落实。

2022年10月18日星期二