上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)

作者:@戏剧化评论员

原创,转载须注明作者和出处。

日本有位著名作家芥川龙之介,就是现在芥川文学奖的那位。本来,芥川是中国文化的粉丝,1921年来了一趟,写下著名的《中国游记》。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(1)

芥川龙之介代表作

在他笔下,上海、杭州、苏州、扬州、南京、芜湖、汉口、洞庭、长沙沿途下来,除了赞扬北京以外,其余印象都偏负面。中国文化界为此还展开了讨论,虽然很多人驳斥了他的观点,总体上还是让国人不太舒服。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(2)

村松梢风在上海的旧照

又有一位中国文化粉丝村松梢风,两年以后也踏上了中国之旅。村松和芥川的心路历程先是差不多,开始先说非常憧憬,来了以后表示失望,但是村松还多了一个阶段——沉迷。他发现在上海过得日子很不错,非常开心,不需要在日本那么装。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(3)

国际饭店

村松梢风本就不是多么出名的作家,没有偶像负担,换上中国人的衣服只要不开口,在上海是路人一个,同时还有郭沫若、田汉等中国朋友,无论是自由出行还是以文会友都很惬意。回国以后写了一本《魔都》,上海这个绰号被认为是怎么来的。但是,这个词似乎在此之前已经有了,并非村松首创。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(4)

工部局相当于公共租界政府,日本人很多生活在公共租界的原美租界

那个时候上海的日本侨民很多,比如卖煤炭的大阪人有不少,他们平时可以说上海话,在外看不出哪国人。直到淞沪抗战,一些上海市民突然发现邻居站到马路边,摇着太阳旗用日语“欢迎”日本部队,他们才发现自己眼瞎,这么多年隔壁白做了。一开始日本人经常戴个草帽、夹着木屐跑来跑去,形象比较土鳖,常常受到中外人士的嘲笑。日本人笑中国人留辫子像猪尾巴,中国人笑日本人穿个浴袍木拖鞋,走到哪里都像是个澡堂子里跑堂的,谁都不要笑谁。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(5)

虹口昆山公园,上海根本就没有合法的日租界,虹口是原美租界,但日本人多

上海对于中国人也好,日本人也好,都是距离西方文化最近的,上海比东京洋气多了。日本人来上海,想要装“先进国”偶像,对不起,在上海可当不上。所以,日本人笔下的上海,一方面常常是批判的态度,一方面也比较喜欢这里,这就是又当又立的两面性。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(6)

内山完造《魔都》

鲁迅先生的好朋友内山完造,是中国人民熟悉的教科书人物,即内山书店老板。鲁迅家住虹口,与之逐步熟悉变成挚友。内山也写过一篇《魔都》,说的并不是灯红酒绿,而是上海的特殊秩序,以及反映出中国穷苦的国情。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(7)

内山完整《魔都》

日本人写中国就这味道,酸溜溜的。其实他们也是1960年以后才吃饱饭的,以前也是个穷光蛋,只是比中国好些,比上海差远了。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(8)

抗战期间日本穷疯了,拆掉了外滩的标志建筑,拆掉了苏州到嘉兴的铁路,非常可惜

总之,魔都一词是日本人弄出来的。他们在旧上海过得并不高级,普通日本侨民和上海市民一样,都是劳动人民那一档,基本也就混口饭吃。所以有些事情在当时的他们看来,超出了理解能力,只能发挥想象脑补。

上海第八山简介(从村松梢风到内山完造)(9)

外滩公园

造词非常形象,内容写得一般,仅此而已。

作者:@戏剧化评论员

原创,转载须注明作者和出处。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页