张译拍摄能让导演看哭演员（拍戏时让导演痛哭）

作者|电影夫人（头条号签约作者）

众所周知，今年国庆档不仅有《烈火英雄》、《决胜时刻》、《中国机长》“中国骄傲三部曲”优先上映作为开篇大作。

更有《攀登者》、《我和我的祖国》作为压轴电影上映，共同表达美好祝愿。

在铺天盖地的电影宣传里，我们不难发现，在国庆档上映的压轴电影里，有个演员一直在。

张译。

去年参演的《红海行动》，直接拿下36亿票房的国产第一。

他在电影中饰演突击队队长杨锐，在执行完驱赶海盗的任务后，接到上级指示的撤侨行动，带领蛟龙突击队前去非洲北部伊维亚共和国执行任务，最终顺利完成任务。

领导者的坚定与果敢被他把控的十分到位，电影一经上映就收获无数好评。

按照既定计划的他，今年有五部电影要上映。

一部是张艺谋导演的《一秒钟》。

该片入围了柏林电影节主竞赛单元，一米七八的张译，为了角色，瘦到不到110斤。

另一部是管虎导演的《八佰》。

在最近流传的一则拍摄视频中，一个披头散发、衣衫褴褛的乞丐状男子泪眼婆娑、泣不成声。

而坐在镜头后的导演管虎眼含热泪，几次用手掩面，完全被镜头前的表演打动。

导演被演员演哭的情况实在是不多见，管虎这一掩面、一抹泪，足以见得演员功力之深厚。

在之后公布的国庆电影献礼档，张译也参演了其中两部。

再加上高群书导演拍摄的电影《刀尖》，由张译担任主角，预计也会在今年上映。

一年五部电影的产量？火吗？对大多数演员来说，这是想都不敢想的。

但如此火的张译，给人的感觉却总是不温不火。

你说他火吧，他不像别的演员时时挂在热搜，也很少参加综艺节目。

但你要说他不火吧，他随便一个作品丢出来，都可以吊打一大拨演员。

比如《士兵突击》里的班长史今，也可以算是他的成名作。

在史今即将退伍之际，连长高城问他有什么愿望。

他说，守卫了这么多年的首都，没见过首都啥样，想去看一看天安门。

连长就带他去了。

两人坐在车后座，看着汽车驶过长安街，天安门灯火辉煌，人流不断，内心百感交集。

史今刚开始还假装笑一下。

但其实已经有点儿忍不住了。

连长递给他一个大白兔缓解气氛。

他还假笑了一下。

终于，实在忍不住了，史今突然嚎啕大哭。

这段教科书式演技的迸发，让无数观众内心跟着一紧，紧接着就忍不住流泪。

尽管掐头去尾，张译在《士兵突击》里的镜头没超过八集，却为他积累了广泛的观众缘。

2009年主演抗战剧《我的团长我的团》，在剧中饰演知识分子家庭出身、但总爱用损毒语言的孟烦了，并凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉。

张译觉得孟烦了是自己演员生涯中最难演的一个角色。

在剧中，别人哭的时候，他在笑，别人笑的时候，他在哭。

这个弃学从军的兵油子似乎比谁都更清醒，又比谁都更糊涂。

孟烦了的这种矛盾性格，让爱他和恨他的争论一直在继续。

这部抗战剧也随着时间的推移被封为“神剧”，豆瓣评分高达9.3分。

直到今天，B站上仍有近十万人在“追”它，越来越多的评论开始对张译呈现一边倒的赞誉。

“一看这孙子就是憋着一口气演的，他肯定是想让别人知道，他除了史今之外还能演别人。”

事实上，张译是在憋着一口气的。

演完史今后，张译收获了一边倒的赞誉，因为史今就像是成年童话里的人，纯粹、干净。

张译知道自己一辈子也成不了史今，但在观众心里，他就是那个完美无暇的班长。

他想要摆脱这种印象，想告诉观众，他不是史今，他是张译，他能演更多的角色。

所以之后他陆续拍了很多剧，比如《辣妈正传》、《抹布女也有春天》，但都没有太大名气。

直到39岁的时候，他饰演《鸡毛飞上天》的陈江河，终于获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角。

剧中的陈江河走南闯北跑遍大半个中国，阴差阳错遇到了一生挚爱骆玉珠。

但两人恋情并不被人看好，甚至被金水叔故意制造矛盾拆散。

骆玉珠远走他乡，穷困潦倒中出嫁，与他人成家生子。

陈江河在外创业边苦守她八年，而她早已音讯全无，始终难以见上一面。

直到某一天，陈江河在火车上的一瞥，碰巧看到骆玉珠就在对面的火车上。

寻寻觅觅了八年，他都准备放弃了，却在这时看到她就在火车对面。

他的眼睛都瞪直了，他简直难以相信，所以他的第一反应先是环顾一圈，天呐这是真的么？

再定睛一看，是真的啊。

然后他不知所措，拍着窗户，嘴巴张着，却迟迟说不出话。

他激动地把头探出了窗户，让自己能够更自然一些，能够靠近对方一些。

他的眼神里都是不甘，渴望越来越浓烈，他想说些什么，可是话到嘴边却囫囵吞枣的发出奇怪的声音。

调整一番之后，他终于喊出一声，骆玉珠——这个八年来都没能正面喊出的名字。

他都快掉出去了，因为他看到对面的女人就在那，他太想念她了。

“你…你去哪儿？”

你能想到这是遇见那个魂牵梦萦的人说出的第一句话么？

“我也不知道说什么，可是你能不能等我一下？我找了你八年了，不要再躲着我了，好不好。”

他结结巴巴，说话也没了语序。可是时间紧急，自己心里又着急，话一出口就变成了这样。

车突然要开动了。

他慌里慌张的喊了一句：“你…你到下一站的时候你下车。”

怕她没听清楚，自己又大喊了一遍，旁边的乘客像看个傻子一样看他。

可他不在意，因为他知道，这句话如果她不理他，那就可能是最后一句话了。

他飞奔赶到了她的下一站月台，可是空空荡荡什么都没有。

“她应该早都到了啊。”

可迟迟不见人影，他站在那儿就像一个失败者。

等了很久，心里着急的不知道怎么办，只能眼巴巴的望着，只能等。

终于，她出现了。

他突然笑了起来，就像个孩子得到了妈妈的夸奖一样，开心到手都不知道放在哪里好。

这段剧情即使在现在看来，也依然让人潸然落泪。

真实感情的流露远比刻意表演带来的震撼大得多。

张译的影帝地位绝不是轻而易举坐上的，而是一步一步靠着扎实的演技爬上去的。

他出生在哈尔滨，老家在山东，父母都是老师。

母亲有心脏病，不能受到惊吓，父亲不允许他大声说话，他每天的娱乐活动就是趴在窗边，安静地看小人书。

张译从小喜欢播音，高二的时候，他报考北京广播学院（现中国传媒大学），结果专业过了，文化课却因为没到毕业年龄，没法参加考试。

只得再等一年。

高三时，张译再一次报考北京广播学院，而且他只填了“北广”这一个志愿，结果却以一分之差，成了待业青年。

恰逢当时哈尔滨话剧团招表演学习班，在父亲的鼓励下，他以不怎么好的成绩被话剧团录取，成了为数不多的自费学员之一。

在哈尔滨话剧团待的半年，张译爱上了话剧。

因为听说北京才是话剧表演的圣地，他又一次自费考到了北京战友话剧团，成了一名军人话剧演员。

一波三折的求学经历，并没有弥补他在表演天赋上的不足。

在话剧团，战友们叫他“驴脸”，还把他评为“话剧团三丑”之一。

每次在话剧团上台表演，张译都紧张到哆嗦，忘词，记错走位，肢体僵硬。

砸了几次场后，领导不再让他上台，因为他字写得好，记东西快，让他去做了会议记录员。

他就这样距离自己的梦想越来越远。

《士兵突击》原本是个话剧，有一天排练完，导演约大家喝酒，喝到微醺时，导演拉着张译推心置腹的说：

“你是个好孩子，要多读书，多学习！你别再演戏了，你再演戏就是个死。”

张译仰头猛灌了口酒，没说话，但他心里却满是不甘心。

06年，康洪雷导演打算将话剧《士兵突击》改编成电视剧，需要在话剧团招募演员。

听到消息的张译，洋洋洒洒写了三千字的请愿书，托人递给康洪雷，被打动的康洪雷给了张译“班长史今”这个角色。

或许是张译突然开了窍，又或许是他久经蛰伏后的厚积薄发，当兵十年，跑了十年龙套的张译终于被观众熟知。

但因为长期被嘲讽的演艺经历，他心里一直是自卑的。

以至于在第24届金鸡百花电影节上，张译因《亲爱的》获最佳男配，站在舞台上，他十七次致谢。

获奖后，他陷入了长久的抑郁。

他觉得自己的成功太容易，也觉得自己配不上这么高的赞美。

尽管之后也不断有导演毫不吝惜的夸他演技好，但他自己却觉得到了他这个年纪，早已不需要这些赞美来自我麻痹。

相反，他更愿意听管虎导演对他说的“能行”。

为了达到这种“能行”，他在家里筑起一面书柜，前后两面都能放书。

因为喜欢话剧，他自己打印复印的话剧剧本就有四千多本。

不拍戏的时候，他就宅在家里，看书、读剧本、撸猫。

他养了七只猫，他说猫是他演戏的老师。

平日里，他会观察猫的一举一动，看它们怎么喝水，怎么吃饭，感受它们遇到惊吓时的样子。

他也常常会在凌晨两三点，揣上一袋猫粮，独自出门。

沿着空无一人的马路溜达，看到流浪猫就招呼它们过来撒上一把猫粮。

有时候，他能在江边看到死去的流浪猫，他会把这些尸体带回来安葬在干净的地方，他觉得这是在净化心灵。

今年已经四十一的张译，脱去演员的身份外衣，依然像个长不大的小孩。

拍完《亲爱的》最后一场戏，剧组都撤了。

只有他和黄渤选择在当时拍戏的海边多待了一夜。

黄渤买来一沓孔明灯，夜晚拉张译出来放灯。

海边不知道什么时候，来了一头黄牛，两个四十岁的老男人就光着脚在四下无人的夜里，追着黄牛，唱着歌，边跑边喊。

也许在这种近乎孩子的忘我玩乐中，他能得到更多的快乐。

这些快乐，又能使他充满热情的重新投入到演艺生活里。

从《士兵突击》到如今最新电影的不断上映，张译始终对演艺事业充满极大的热情。

可以在雪地里光脚拍戏，也能为角色十二天减重近十五斤。

在常人看来无法想象的困难，张译都能克服。

但他说起这些经历时只是摆摆手，“不算困难”。

谈起即将上映的《攀登者》和《我和我的祖国》，张译无限感慨地说：“一部电影能够向观众展现出中国人曾经引以为豪的历史，是很重要的。”

在《攀登者》中，1960年中国登山队即将登顶成功的最后一个难点叫第二阶梯。

想登上第二阶梯，需要踩在另一个人的肩膀上向上攀登，但穿着登山靴踩别人肩膀会不停打滑。

张译在拍摄这一场景时已经快到后半夜了，因为剧情需要，张译把自己的鞋和袜子全都脱掉了，赤着脚站在零下二十多度的雪地里。

“通常意义上，冻手冻脚可能就是一种寒冷的体会，但是当你真的脱了鞋、脱了袜子站在一个零下20多度的雪地上，还有风的时候。那个时候不冷，一点都不冷，但是疼，非常疼，疼得我一下就摔在地上了，因为控制不了肢体了，双脚同时失去力量。”

光是听起来夫人都不得不吸一口凉气，这简直就是拿命在拍电影啊！

与《攀登者》的大人物不同，陈凯歌导演的《我和我的祖国》中，张译扮演了一个“没有人知道他叫什么，也没有人记得住他的模样”的“小”人物，为国家他奉献了自己的一生。

影片中张译与任素汐合作，在曝光的预告中，张译带着口罩虽然看不到表情，但眼神带戏，被网友称赞为“戴口罩都遮不住的演技”。

不少人说，在国庆档上映的这两部电影都因为张译反而增加了期待值。

他既没有固定标签，更没有什么人设。

但一张有生命的白纸，只要跟随剧本涂描上色，就能栩栩如生。

2019年，已过不惑之年的张译，未来或许依旧不会被众人熟知，依旧在默默地拍戏，默默地陪伴我们。

但那又如何，流量终归是一时的，而演员的演绎生命才是最长久的。

毕竟，鲜花易谢，劲草常青。

（图片源于网络，侵删）

推荐阅读

黄奕：为了有个家毁掉名声和事业，少时缺的爱成了她长大后的劫难

活着有多苦，葛优和巩俐早就告诉过我们了

冷清秋与金燕西：一眼万年的爱情，为何逃不过曲终人散的命运？

冯远征：因“暴打”梅婷成为“过街老鼠”，生活中却是绝世好丈夫

黄磊：油腻、自负、爱圈钱？曾经的文艺男神真的变成了油腻大叔？

---

作者简介：电影夫人，独立影评人，头条号签约作者。希望在电影的世界里，遇见你和美好。

,