英文名著段落及译文（简短有力而引人遐想双语妙句）

一半孤单 2022-12-12 22:47:32

今天睿丁君浅说俩问题：

1，是否要读英语原著？（ps：下面这些原著不都属于英语，比如托翁的）

阅读英语原著会有很多困难的，很多单词不认识？那是略过呢还是一个个查呢？一个个查当然会影响阅读体验，效率也太低了，分明有译本，但你真的要一辈子看译本吗？睿丁君觉得，刚开始读最好还是一个个查，你会逐渐地发现，开始的繁琐对之后的阅读是很方便的，虽然泛读大意并不很需要纠结那些单词。

如此地阅读原著有什么意义呢？其实对于初学者来说，这样地记单词，效率可能更好，阅读原著VS背词汇表。后者是简单的立竿见影，其实只是应付考试的手段罢了，真正掌握英语来说，阅读绝对是很好的方法。终归还是，目的不同，方法自然不同。

2，如何阅读英语原著？

阅读原著发现大量的生词，然后翻阅字典，表面上看来似乎在看名著，实质是其实是一个词汇量巨大的单词表。这是必然的经历，只有消极的人才选择躲避，名著阅读并不难，不要忽略听和读，你需要一个查阅单词的app，或者把这些单词放到app的生词本里。然后你会发现，有些单词你可能查了数十次，依旧还是记不住，逐渐地，当你读了几本名著后，你的词汇量神奇般地提升了，这时候你体会的就是其中的行文韵味秒句结构，甚至说诸如《悲惨世界》这样的文史哲大山。

30篇名著开篇

英文名著段落及译文（简短有力而引人遐想双语妙句）(1)