《诗经》金句（诗经国风王风）

《诗经·国风·王风·中谷有蓷》学习之六十九

中谷有蓷1，暵其乾矣2。有女仳离3，嘅其叹矣4。嘅其叹矣，遇人之艰难矣5。

中谷有蓷，暵其脩矣6。有女仳离，条其歗矣7。条其歗矣，遇人之不淑矣8。

中谷有蓷，暵其湿矣9。有女仳离，啜其泣矣10。啜其泣矣，何嗟及矣11。

译：

谷中生益母，根叶已枯萎。有女遭遗弃，感慨叹息声。感慨叹息声，嫁人受煎熬。

谷中生益母，根叶已枯槁。有女遭遗弃，长叹如歗歌。长叹如歗歌，嫁了不善人。

谷中生益母，根叶已枯焦。有女遭遗弃，抽噎声不断。抽噎声不断，追悔长叹喑。

《益母草》照片来自头条，敬谢！

注：1．中谷：谷中。蓷：（tuī音推）即“益母草”，一种草药名。有利尿消肿、收缩子宫作用的，是历代医家用来治疗妇科病的要药。

2．暵：（hàn音汉）干枯，萎缩。

3．仳（pǐ音匹）离：分离，此处遭受遗弃，逐出家门。

4．嘅：（kǎi音凯）同“慨”，叹息。5．遇人：嫁人。

6．脩：（xiū音休）脯也。干肉，此指干枯。

7．条：长。歗：（xiào）古同“啸”。此指长叹。

8．不淑：不善。9．湿：将干未干之貌。

10．啜：（chuò音绰）哭泣时抽噎貌。

11．嗟：（jiē音阶）感叹词。

《益母草》照片来自头条，敬谢！

议：诗中“七情”在此婚姻中只有忧、思、悲、恐、惊，不知“喜、怒”之情。诗之要：首养温柔敦厚之情；二养举一反三之能。那么这样的诗为什么会被选入《诗经》中？

诗从山谷中的益母草起兴，益母草是什么？益母草就是为了保护女性子宫的良药，是每一个生命的守护使者，天地间的植物都知道来守护人之生命，诗中女子与益母草相提并论，男子弃之，是自弃守护生命之根，这是对男子而言。

对女子而言，谷中是指地位低微，那曾经同床共枕之人，孩子的母亲，反而嫌弃她，另觅温柔乡，让人感怀而唏嘘。

首章女子感叹无辜被夫家抛弃，逐出家门。犹如益母草不断的枯萎，言嫁人倍受煎熬。

二章益母草的枯槁，反思嫁了个恶人；益母草的枯焦，是喑泪追悔声。若是饥馑岁月，室家相弃，不可能言嫁了恶人。

当时女子地位低微，逐出家门，鲜有生路。女子声声泪，祈望见者多生怜悯之情，恻隐之心，理当珍惜夫妇之情，当关怀弱者之生存状况。

戊戌年五月二十

《女子忧》照片来自头条，敬谢！