英文姓氏的来源到底有多随意（稀少姓氏又被吐槽）

图文趴头条号——大头小趴

大头小趴 | 贴近生活的人文自媒体

都市快节奏，心灵慢阅读

文/大头

前不久，“稀少的姓氏”喜提微博热搜，众多网友围绕中文姓氏展开了各种分享与吐槽。

众所周知，中华姓氏文化源远流长。成文于北宋初期的《百家姓》里收录了众多中文姓氏，虽说整本书的内容比较单一，只限于对姓氏的排列，但对于姓氏文化的传承与发展无疑起到了巨大作用。

都说自己的姓氏拥有自己的起源与故事传说，你可知外国人的英文姓氏，背后同样拥有他们的故事。虽说它们或许没有一本《百家姓》那般流芳千古的书籍来收录（也有可能我没有了解过哈哈），但如今在畅销世界的牛津高阶词典附页里，我们仍能看到好几大版面的姓氏和名字罗列。

拍摄于牛津高阶英汉词典

这篇推送，我们来聊聊英文姓氏背后的故事

对，你没有听错，职业与姓氏也能产生联系。当时第一次听到职业能用于姓氏上，我也很惊讶。但后来通过了解，这样的来由并非随意想出来的，而是通过姓氏直观展现其职业类别，进而体现人的社会地位。

例如，说一个大家可能熟悉的。苹果的CEO库克，他的名字就是Timothy Donald cook。因为名字中有Cook，而cook意思是“厨师”，所以在网络上有人把库克叫做“厨子”。除此之外，还有Judge（法官，翻译为“嘉治”）、Taylor（裁缝，翻译为“泰勒”）······

难怪有人很喜欢研究外国人的名字，因为从姓氏中，就能读出许多和家族相关的背景。而再看咱们中国人的姓氏，其实在这一点也与英文姓氏有异曲同工之处。比如陶姓的一大源流就是以陶冶为职业而来，而古人以屠宰为业者，其后便姓屠，这也是屠姓的一大源流。

说到肤色，相信大家并不陌生吧。反正我马上想到的是Black（布莱克）、White（怀特）、Brown（布朗）。因为这三个姓氏在英语的考试题中出现的频率实在太大了，中国学生应该都见得挺多吧？

还有一个很熟的Green（格林），难道这也是指代肤色？当然不是，这或许只是为了表达对山青草绿之色的一种向往吧！

更值得一提的是，这些以颜色为姓氏的都还是大姓，就和我们的李姓、王姓一样，这也不难解释为何在我们的考卷教材上常常用他们来拟名字了。

而除了能与肤色挂钩，那些表示身高体型、性格特征的词汇，也有可能成为姓氏。比如Stern（严厉，翻译为：斯特恩），Strong（强壮，翻译为“斯特朗”）······

不得不佩服英文姓氏的联系能力，常见的地形名以及动物名也能摇身一变，成为姓氏。例如：Hill （山，翻译为“希尔”）、Lake （湖泊，翻译为“雷克”），这些词汇与地形地貌相关，至于它们的来由也猜测不一。

而动物名作为姓氏的也不少见， Bird（鸟，翻译为“伯德”）、 Bull（公牛，翻译为“布尔”） 、Fox（狐狸，翻译为“福克斯”）。中国也有牛姓、马姓，想一想，如果有人搞不清Bird作为姓的读音，把Bird直译过来称呼别人“鸟先生”······

这么多英语词汇能作为姓氏，实际上也不能说明很多问题。有人姓了Ham（熏猪肉，翻译为“培根”），却其实并不喜欢吃猪肉。有人姓了一辈子Cash（现金），却依然穷的叮当响。这些姓氏，就和我们的百家姓一样，世世代代传到今天。无论何时何地，无论姓氏寓意如何，无论多么稀有多么庞大，它永远作为我们面向社会、面向全世界大家庭的一张名片。因为它象征着我们的家族，这是一份与生俱来的荣耀。

而无论是中文、是英文、还是各国语言写出来的姓氏，其背后的故事一定蕴藏着本国本地域的文化特征，值得受到我们的关注和保护。毕竟，它将伴随我们每个人的一生，在时间的轮回里代代相传。这份由亲情维系的姓氏文化，才得以璀璨万世。

今日互动

你有遇到过哪些稀少姓氏？

中文英文皆可~

声明： 本文图片来源于“IC photo”或“图虫创意”，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经IC photo或图虫创意许可，不得部分或全部使用。

觉得不错，欢迎转发此文

欢迎关注 大头小趴