转喻结构（略谈缩喻）

本体和喻体都出现，但不出现比喻词，本体与喻体极其紧密地连在一起的比喻形式叫缩喻在日常生活中，缩喻的使用其实很普遍，只是人们不大关注而已它主要有以下两种表现形式：，下面我们就来聊聊关于转喻结构?接下来我们就一起去了解一下吧!

转喻结构

本体和喻体都出现，但不出现比喻词，本体与喻体极其紧密地连在一起的比喻形式叫缩喻。在日常生活中，缩喻的使用其实很普遍，只是人们不大关注而已。它主要有以下两种表现形式：

1.并列式缩喻。即本体与喻体在结构形式上是并列关系。如：“弯弯的月儿小小的船。”本体是“弯弯的月儿”，喻体是“小小的船”，中间没有喻词，二者构成复指短语。

2.偏正式缩喻。即本体与喻体组成偏正关系的名词短语，形式上是修饰与被修饰的关系。如“黄金季节”就是两个名词直接连在一起，前者修饰后者，而修饰语是比喻性质的，只是没有用“像、似的”之类的比喻词罢了。

古汉语高度凝练，用比喻时往往把本体和喻体浓缩为比较固定的短语，基本不用“之（的）、式、般、似的”等词语。如“思想感情的潮水”，古汉语只用“思潮”两个字就将其意义表达得非常清楚了，前者只是后者的扩展形式。现代汉语把古汉语的缩喻继承了下来，除了文言变成白话以外，结构上没有多大变化，有些缩喻的格式较多地保留在成语或双音节合成词中。

一、成语中的缩喻。“剑胆琴心”，定语“剑”“琴”是喻体，“胆”“心”是本体，不能释成“剑的胆和琴的心”，应为“像剑一样的胆子，像琴一样的心思”，比喻胆大而心细；“羊肠小道”，“羊肠”是喻体，“小道”是本体，意为“像羊肠一样崎岖狭窄的小路”；又如“刀子嘴，豆腐心”，没有喻词“像”，但其意为“像刀子一样锋利的嘴，像豆腐一样柔软的心”。以上缩喻，形式上都是“名词＋名词”，但喻体在前，本体在后。而“车水马龙”“文山会海”“字字珠玑”等，形式上也是“名词＋名词”，但本体在前，喻体在后。“车水马龙”是“车如流水马如龙”的紧缩，“文山会海”意为“文案如小山一样高，会议如海水一样多”，“字字珠玑”意为“每个字都如珍珠美玉一样美好”。它们从修辞上看是用后者来比喻前者，但从语法角度看仍是前者修饰后者。

二、双音合成词里的缩喻。古汉语以单音词为主，许多单音节词间的老搭档逐渐演变成为双音合成词，这是现代汉语词汇的主要来源之一。成语中的缩喻多数是短语，但其中有的本体与喻体经常连用，如“法网难逃、铁面无私、血口喷人”等中的“法网、铁面、血口”已成为含有缩喻的合成词了。如“狗鱼”意即“形状像狗一样的鱼”，“刀笔”意即“像刀一样锐利的文笔”，“杏眼”意即“像杏核一样美丽的眼睛”。以上例子的结构形式是“名词 名词”，喻体在前，本体在后。再如“脸蛋”“夜幕”“电网”等，其结构形式也是“名词＋名词”，却是“本体＋喻体”式，其意分别是“脸型如鸡蛋一样”“夜空如展开的大幕一样”“电线纵横如蜘蛛网一样”。

需要指出的是，这种双音合成词是比喻的高度紧缩，两个语素已构成一个整体，不可分割，但它的内部结构仍然显示着比喻意义。“母校”不等于“母亲的学校”，而是“像母亲似的学校”，表达出学子们对培育自己的学校的热爱之情。

来源：语文报高二版