阿伟死了的英文（awsl阿伟死了）

“阿伟死了”是什么梗？

网络流行语“阿伟死了”其实是一个拼音谐音梗，“啊我死了（ā wǒ sǐ le）”=“awsl”=“阿伟死了”（ā wěi sǐ le），所以直接写“awsl”也可以。意思就是“啊我死了”，主要用来形容看到可爱的/帅气的/勾人的人或事物时的兴奋之情。另外还有“阿伟输了”“阿伟反复去世”等延申用法。

日语学习时间：

“阿伟死了（awsl）”用日语怎么说？

無理（むり）死（し）ぬ。

直译：不行我要死了。

天（てん）に召（め）されそう。

直译：要死了（升天）。

萌（も）えすぎてつらい。

直译：太萌了救救我。

萌（も）え禿（は）げた。

直译：萌秃了。

这个词和awsl有点异曲同工之妙。激（はげ）しく萌えた→禿（は）げしく萌えた→禿げてしまうほど萌えた→萌えすぎて禿げた→萌え禿げた。

キュン死（し）

直译：心动到要死了（ときめきのあまり、胸がキュンキュンしすぎて死んでしまうこと）。

なにこれたまらん！

直译：我受不住了！

たまらん＝たまらない＝受不了，不得了

例子：

这个歪头杀，阿伟死了。

ふむ？と首をかしげる様子がたまらない。

新图，阿伟死了。

新しい写真見た。天に召されそうになった。

-感谢阅读-

限时福利

免费领取

长按识别

日语人气好课免费领取！每次限2门哦~

往期回顾

日本女明星学生照大公开！天然美女or努力长开，这是一个问题… / 不会“读空气”就是情商低？“KY”和“做自己”到底哪里不同 / 接电话时常用的日语敬语套句 / 优衣库和无印良品哪个更好？日本人：这道送命题，我选… / 日本小哥记录中国的“种种不可思议”！引人爆笑又无力反驳 / 她竟然是“日本做作女星四天王”之一！?最近又因为这件事被网友猛批... / 2019最新：日语动词11大分类、变形规则完整梳理！/ 日本人心中最治愈的女星TOP10，新垣结衣第二，第一果然是她！/ 日本第一牛郎红到中国就开始“抢钱”！？情商高的背后是… / “我去”用日语如何表达？/ 日元兑人民币汇率暴涨！10月起消费税也将上调！赴日旅游“遇冷”或成定局？/ 今年秋天流行这样穿？樱花妹的这些“脏兮兮”穿搭也太好看了

沪江日语

轻戳在看

让更多人看你所看