跟着美剧学英语老友记（跟着老友记学地道英语）

当有人未经允许动了你最心爱的东西，你会不会“大发雷霆”？

当有人弄丢了你特别珍贵的东西，你会不会“气炸”？

当你突然发现你的爱人一直在骗你，你会不会“疯掉”？

那“大发雷霆，气炸，疯掉”用英语怎么说呢？让我们先来看一下《老友记》原声例句：

No, I just need you there for support. I haven't told him that I'm pregnant yet.

不，我是要你过去陪着我。我还没有告诉他我怀孕了。

Oh, why not? 噢，为什么没说？

Because I know he's gonna flip out. 因为我知道他会气炸的。

flip out： 大发雷霆；气炸；疯掉；发神经

Mom will flip out when she finds out we lost her necklace.

当妈妈发现我们弄丢了她的项链时，她会大发雷霆的。

Necklace 美 /ˈnekləs/ 项链。

My kids have rarely seen me flip out - maybe once or twice in their lives.

孩子们很少见我这样发神经，可能一辈子就见过一、两次。

Don't tell her this, she's gonna flip out.不要告诉她这件事，她会大发脾气的。

我们都应该做情绪的主人，而不是为情绪所控制，经常发怒生气对自己不好，也容易伤害亲人朋友之间的关系：

Don't clam down or flip out, leave a wiggle room.

所以，不要给自己压力，也不要发疯，留下一点思考的空间，这非常重要。能成功控制自己情绪的人，才是成熟的。