曼哈顿租房攻略（这9个超厉害的英文）

为什么要有俚语这个东西？？？话说俚语可真是“害人精”，在国外第一次听到kick ass 的时候，是不是顿时觉得一脸懵B，难道这是某种接头暗号？哈！其实对方只是想说“了不起”而已啦！

在国外如果听不懂俚语，就如同你对外国人说“我男朋友劈腿了”，不知道的外国人还以为你男朋友给你表演了个一字马……为了避免在国外交流时尴尬，今天就跟异乡好居认真学习说出来能让老外刮目相看的接（di）头（dao）暗（li）号（yu）。

It’s Gucci

嗯？？难道是那个奢侈品牌古驰？NONONO，其实这句俚语的意思是：It’s all good，也就是“没事，一点问题都没有“的意思。怎么用呢？

比如男朋友跟你分手了，闺蜜过来安慰你：Hey bae，I’m so sorry！，然后你可以回答：It’s Gucci！I‘m so over it now.

Stay Woke

看似一个语法错误的搭配到底是什么意思呢？答案是：醒醒吧！怎么用呢？

比如你的朋友正在羡慕电视剧中奢华的生活，你可以这样敲醒TA：Hey man ，there’re millions of homeless in the world ，stay woke！

Shop Talk

Emmm？这难道是在告诉我关于商店的对话么？不是啦！shop talk的意思是：talking about inconsequential things（净说一些无关痛痒的东西），简单来说就是废话～怎么用呢？

Don’t ask me how the weather is，I hate shop talks.（能别跟我聊天气了吗？我很讨厌废话）

Ok that guy is so vapid，the chat was total shop talk！（听着，跟那个人真的很无聊，跟他聊天好没意义！）

Party Pooper

乍一看竟然看成了在派对上大便的人？？其实这个单词的意思是：A person who ruins the party by either stopping the fun or not participating in certain activities （在派对上扫兴或不肯一起玩游戏的人），也可以理解为一直玩手机的扫兴的人。怎么用呢？

Jeff is such a party pooper because he never spins the bottle.（Jeff真是派对的扫兴鬼，因为他从来都不肯玩转瓶子。）

Extra

这个词是形容人非常非常的极端。怎么用呢？

That girl‘s born to be so extra！（那个婆娘天生就好变态！）

Fronting

哈！介个词就是装13的英文替换啦～怎么用呢？

如果你看到朋友浑身上下穿满了名牌特别张扬，你可以这样说：Would you stop fronting for a second ？We all know you rented‘em fancy stuff！

Flake

这个词的意思是名词爱放鸽子的人，或者动词放鸽子～怎么用呢？

I have zero tolerance for flakes，I can‘t believe that jerk just flaked on me again！（我真的是对他一点忍耐性都没有，真不敢相信他又放我鸽子了）

Dealbreaker

这个俚语用起来有点难度哦，有两个意思，一个意思是指某件事情里头最大的坏处，低过了你的标准底线，从而让整件事情不能被接受；另一个意思是指无敌破坏王，打破约定的事情。怎么用呢？

After looking at the job offer I can tolerate the lousy shifts，the poor pay，and even the job being not that great，but A 2-hour drive to and from work everyday？？ That’s just a dealbreaker！！（在我看过工作录取内容后，我可以忍受这么烂的轮班制，这么低的薪水，甚至工作内容本身也没那么理想，但是每天单程两个小时开车？那真是压死我的最后一根稻草了）

I think you’re so naive, so ignorant, and you can be so unreasonable. And when nobody’s around you’re actually really weak and scared. But hey, I love you, and nothing would be the dealbreaker for that.

（我说你这人真是敲幼稚、敲无知，有时还无理取闹。你一个人的时候经常害怕，又软弱。但是，我爱你，这没有任何事情可以打破。）

Cut and Dried

字面上的意思cut是切开，dried是风干，可以理解为一块肉已经被切开而且风干了，一个肉干已经没有办法回到原来的样子了，所以这个俚语的意思是：已成定局，没有办法再改变了。怎么用呢？

“I really wish I can get this part in the movie”

“Stop thinking about it. The result is already cut-and-dried.”

（“我很期待拿到这个电影角色”“不要再想了，结局已是定局了”）

所以，异乡好居提到的这些“接头暗号”你都记住了么？如果觉得有用的话，别忘了多多分享哦！我们一起来“对暗号”～

文章来源：uhomes/us/boston/apartments