late的用法（late可不是我迟到了）

生活中无论是上班、上课还是赴约，经常会有迟到的时候，想表达“我迟到了”，英语怎么说？“I'm late”行不行？

其实，“I'm late”确实是迟到的意思，不过在特定场合，尤其女朋友对男朋友说“I'm late”,可就没那么简单了！

因为，late还可以表示女性的“例假推迟”，比如My period is late.（我大姨妈推迟了。）所以外国男人听到女的说“I'm late”，大多会认为对方是在告诉自己她怀孕了。

不过需要强调一下的是，并不是说“I'm late”不可以表示“我迟到了”，只是女性说“I'm late”时容易产生误解，建议可以在I'm late后边补充迟到的原因。

比如：

I'm late. I lost track of time.

我迟到了，因为我忘记了时间。

下面再来学习与late有关的几个习语

1.

better late than never

迟到好过没到；晚做好过不做。

例句：

It's been a long time coming but better late than never.

早就该如此了。不过，晚做好过不做。

2.

in(to) the late hours

直到深夜

例句：

Our conversation went on into the late hours.

我们的谈话一直进行到深夜。

3.

late hours

除了：晚睡晚起；也可以表示：熬夜。

例句：

I always keep late hours at weekends.

周末的时候我常常晚睡晚起。

I was working my usual late hours.

当时我正和平时一样在熬夜工作。

4.

of late

新近；最近；近来

例句：

His life has changed of late.

他的生活近来发生了变化