周杰伦听到自己的歌英文版反应（当周杰伦歌变成中文听力题）

中华文化博大精深

一不小心读错发音

分分钟讲成另一个词

即使发音正确了

也难保大家不大开脑洞

听错意思

近日小西看到一个 “考汉语听力遇到周杰伦” 的视频，在微博上火了！有网友找来四个外国学生，给他们听几首中文歌曲之后进行“完型填空”。

萧亚轩的《爱的主打歌》被这四名说成“猪大哥”……大家也是笑到没脾气了。

《听妈妈的话》歌词中“温暖中慈祥”让四人听得一头雾水，气到摔笔失控大喊“为什么！”

心中草泥马奔腾，脸上一连串崩溃的表情和动作让人笑到飙泪。

仿佛看到了做英语听力的自己不说了你们自己看吧

你以为中国人就能听出来？

大错特错。

让小西带你们重温，那些年听错的歌词吧。

以前可喜欢看任贤齐版的《神雕侠侣》了。主题曲“让我悲也好，让我醉也好……” 我总是听成“扬过悲也好，扬过醉也好……” 杨过已经很苦逼了为什么还不放过他！！(′;~;｀)

听周杰伦《暗号》：“他们猜，随便猜。不重要。” 老是听成：“他变态，谁变态，不重要~~~~~~”

“爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花“~~当时一直百思不得其解。

蔡依林《骑士精神》里有一句奇怪的歌词：“莫名其妙的怀孕~莫名其妙的怀孕~”后来看了歌词才知道是“莫名其妙那些话语”，采访了周围的小伙伴，80%人的人都和我感受一样！

听王菲的《流年》，把“你在我旁边，只打了个照面”这句听成了“你在我旁边，只打了个炒面”！！(~~ω~~)

河南的阳光照耀着我们，美国人脸上都笑开颜！《娃哈哈》这首歌不知道能不能引起国际友人的共鸣。

小时候很害怕听《故乡的云》这首歌，一听到“鬼来吧，鬼来哟！”就觉得神人得慌。怎么可以这样吓小孩子嘤嘤嘤(~~ˇ…………ˇ~~)

听《爱如潮水》的时候，听到“答应我你从此不在深夜里排队”的时候不由点头，“果然又爱喝酒又爱在深夜排队买东西的女人很可怕”……

第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！”当时以为是中关村在打广告。

周杰伦《七里香》其中有一句“雨下整夜”我总听成“你瞎了眼”。

高胜美的《千年等一回》中“西湖的水，我的泪”有人听成“媳妇的水，我的泪”，我听成：“洗衣服的水，我的泪”，唉！

孟庭苇的《冬季到台北来看雨》，怎么听怎么就是：“都挤到台北来看你，”直纳闷，有那么好看吗？大家伙还非得都挤到那儿去看你？

《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，老是纳闷儿，为什么一直会差两年呢？

张明敏版《龙的传人》中有一句“黑眼睛黑头发黄皮肤”,我一直以为是“黑眼睛黑头发黄屁股”。

看《少年杨家将》那阵，很欢听《诀别诗》，就去百度下载了，每次都把一句歌词听到“千军万马都生疮”，我就很郁闷，这么大气的一首歌怎么又这么变态的歌词，就去查歌词，最后才知道应该是“千军万马独身闯”，我汗

《海阔天空》的开头我一直以为是：钢铁锅，铁锅就不换铝锅。

《最长的电影》：再给我两分钟，让我把回忆煎成饼。

阳光下的泡馍，是彩色的...美丽的泡馍，虽然一刹花火......全都是泡馍，只一刹的花火......邓紫棋的《泡馍》

看完发现自己不会唱歌了~

已经不会听歌唱歌的举个手吧！