与古人心灵相通的感受（古人的灵魂多有趣）

“夜航船”，在《夜读》是载我们驶向星辉斑斓处的文字，在古代则是南方水乡苦途长旅的象征。今夜，就借读者留言向大家推荐一部奇书！

古人在时日缓慢的航行途中，坐着无聊，便以闲谈消遣。各色人等应有尽有，侃天侃地无所不聊。明代文学成就甚高的张岱感叹：“天下学问，惟夜航船中最难对付。”于是，便编写了一本列述中国文化常识的书，取名《夜航船》。

《夜航船》，

一部令你可以见识到咱先祖

博识有趣灵魂的“文化百科全书”，

约三十余万字，二十大部类，四千余条目，

从天文地理、草木鸟兽、历史典故，

到三教九流、神仙鬼怪、奇闻逸事，

几乎无所不包，亦庄亦谐，妙趣横生。

有的，你定闻所未闻，读完忍俊不禁！

不赘述了，上船，循着桨橹打水声，

带你去打捞三百多年前的“段子”！

《夜航船上的14个“段子”》

01

华山

华山，

素有“天下第一险”之称，有多险？

不问山势与高度，问韩愈的心跳。

韩昌黎夏日登华山之岭，顾见其险绝，恐栗，度不可下，据崖大哭，掷遗书为诀。华阴令搭木架数层，绐（dài，欺骗）其醉，以毡裹缒（zhuì）下之。

【译】“唐宋八大家”之首的韩愈，一次在夏天登上华山顶峰，见山势险恶，恐惧发抖，怕下不来了，靠着山崖大哭，还写了遗书与世诀别。华阴县令搭起数层木架子，哄着韩愈喝醉，然后用毛毡裹住，用绳子才把他放了下来。

02

树不生果

树不生果？

古人：没关系，交给我们来恐吓。

树不生果，除夜著一人伏树下，一人持斧问云：“你生果否？不生，斫汝作柴！”树下一人应云：“我生！我生！”是年即结实。

【译】果树如果不结果，除夕夜可让一个人待在树下，一个人拿着斧头，问：“你结果子不？不结果子，就把你砍了当柴烧！”树下的人回答：“我结！我结！”当年就可以结果。

03

横行介士

《论古人有多会起名字系列》之

将“螃蟹”唤作“无肠公子”“横行介士”。

《抱朴子》：山中辰日称无肠公子者，蟹也。《蟹谱》：“出师下岩之际，忽见蟹，称为横行介士。”

【译】《抱朴子》中记载，山林中有在辰日那天自称是无肠公子的，就是螃蟹。《蟹谱》中说：出兵安营扎寨时，如果忽然看见螃蟹，得称它为横行介士。

04

四时风

风有来处，

每一次路过人间，

古人知道朝哪个方向跟他们照面。

春之风，自下升上，纸鸢因之以起；夏之风，横行空中，故树杪多风声；秋之风，自上而下，木叶因之以陨；冬之风，著土而行，是以吼地而生寒。

【译】春天的风从下向上刮，纸鸢一类的风筝因此可以飞起来；夏天的风横行空中，所以能听到树梢的风声；秋天的风从上向下，树叶因此而飘落；冬天的风贴着大地飞行，故而大地发出吼声并生出寒气。

05

五福

古人“集五福”，集的是这五福——

一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。

【译】一是长寿，二是富贵，三是健康安宁，四是修养美德，五是终其天年。

06

五交

有时，“幸得诸君慰平生”，

有时，“知人知面不知心”，

到底什么样的朋友不该交？

势交、论交、穷交、量交、贿交，此五交皆不能恤贫，故绝之也。

【译】因对方势力而进行的交往、因对方名望而进行的交往、不得志时互相利用而进行的交往、考虑能否得益的交往、因贪图财富而进行的交往，这五种交谊都应该中断。

07

难（nán）兄难弟

来，浅赏一下

古人说（端）话（水）艺术的“天花板”——

陈元方子群，陈季方子忠，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘，太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。”

【译】东汉，陈元方的儿子陈群和陈季方的儿子陈忠是堂兄弟，都夸耀自己父亲的功德，争个不休，问爷爷陈寔（shí），陈寔说：“元方卓尔不群，没人能做得了他的哥哥；季方俊异出众，没人能做他的弟弟。”

08

晨星

有一个成语，叫“落落晨星”，

形容真心的朋友越来越少。

有一种心情，叫“向离而拥”，

因为明了终会四散天涯，

所以更顾惜相聚时和身侧人。

刘禹锡曰：“落落如晨星之相望。”谓故人寥落，如早晨之星，甚稀少也。

【译】刘禹锡曾说：“落落如晨星之相望。”是说老朋友凋零，像早晨的星星一样稀少。

09

九天

九天，

不单是“疑是银河落九天”中的

天空极高处，还有实指，

中央与八方，且被古人敬重神圣地命名：

东方苍天，南方炎天，西方浩天，北方玄天，东北旻天，西北幽天，西南朱天，东南阳天，中央钧天。

【译】东方叫苍天，南方叫炎天，西方叫浩天，北方叫玄天，东北叫旻天，西北叫幽天，西南叫朱天，东南叫阳天，中央叫钧天。

10

驱蚊咒语

跟我们眼下一样，

古人也为这恼人的蚊子所苦。

《夜航船》里记载了好些个驱蚊法子，

譬如：以荆叶驱蚊，以晒干的浮萍熏蚊，

以麻叶烧烟辟蚊等等，还有一招，

确是迷信，聊作趣闻一赏，

如若照做之后咒语生效，纯属巧合。

辟蚊子，咒曰：“天地太清，日月太明，阴阳太和，急急如律令！敕。”面北阴念七遍，吸气吹灯草上，点之。

【译】驱除蚊子的咒语：“天地太清，日月太明，阴阳太和，急急如律令！敕。”面向北默念七遍，吸口气吹到灯草上，然后点着灯草即可。

11

关中八景 | 潇湘八景 | 西湖十景

你永远可以相信古人的山水审美！

每一处，如诗，如曲，如画，

如跌落水墨氤氲间，不愿醒来。

关中八景

辋川烟雨、渭城朝云、骊城晚照、灞桥风雪、杜曲春游、咸阳晚渡、蓝水飞琼、终南叠翠。

潇湘八景

烟寺晚钟、沧江夜雨、平沙落雁、远浦归帆、洞庭秋月、渔村夕照、山市晴岚、江天暮雪。

西湖十景

两峰插云、三潭印月、断桥残雪、南屏晚钟、苏堤春晓、曲院荷风、柳浪闻莺、雷峰夕照、平湖秋月、花港观鱼。

12

晒书

一则古人的“冷幽默”

郝隆七月七日见富家皆晒曝衣锦，郝隆乃出日中仰卧。人问其故，曰：“我晒腹中书耳。”

【译】东晋名士郝隆七月七日看到富家都晾晒锦衣华服，他也到大太阳下仰面躺下。别人问他干什么，他答：“我晒腹中之书啊。”

13

风马牛

这么多年，总算知道，

“风马牛”为何不相及了？

马喜逆风而奔，牛喜顺风而奔，故北风则牛南而马北，南风则牛北而马南。故曰风马牛不相及也。

【译】马喜欢逆风奔跑，牛却喜欢顺风奔跑，因此吹北风时，牛向南跑而马向北跑，吹南风时则牛向北跑而马向南跑。所以说“风马牛不相及”。

14

暗传书法

白纸一张，以火烘烤才显字，

话说，如果掌握了“暗传书法”，

你会写什么，寄给谁？

暗传书法，以杜仲末、白矶、蓖麻子各少许，研细，又入黄丹少许，少浸，写字候干，全不见字迹。以火烘之，即见字，看毕焚之。

【译】暗传书信的秘法：用杜仲末、白矾、蓖麻子各少许，研成细末，再加入少许黄丹，稍微浸泡，写字等干了以后，完全看不见字迹。用火烘，才会现出字迹来，看过就烧了吧。

岁月无声无味，

但有心人会把它过得有声有色有情。

种种意趣盎然的札记，

就是我们祖先行经生活的“到此有感”。

跟上他们有趣的灵魂，

让生活被风吹开，被雨打湿，被阳光晒暖，

被桨划开，被远方的鸟兽召唤……

你我虽微身处在夜航船上，

却可心怀璀璨，

在星辉斑斓里放歌，以满船清梦压星河。

《夜航船》原文译文参考版本 | 浙江文艺出版社、中国纺织出版社

图 | 视觉中国

,