havenotime加什么（我没时间说成I）

1、下班了，外国同事邀请我一起去喝一杯，可是我赶着回家呢，她指着手表说：I have no time. 接下来，同事给我上了一课。

I have no time指的是一个人的生命所剩不多，活不了多久了。

而我想表达的是：我没空。

那到底该怎么表达呢？

• I'm not available. 我没空。
• I'm tied up at the moment. 我现在有事。

但是我不想扫兴， 于是他对同事说：

-We can take a rain check.

我们可以下次约啊。

rain check不是“雨票”， 而是“下次”"改天”的意思。

rain check经常和take搭配：take a rain check 换下次，改天。

-I gotta go. I'll take a rain check. Are you free this weekend?

我得走了， 下次约吧。 你周末有时间吗？

2、I'm telling you...

I'm telling you并不是“我正在跟你说”， 而是“注意听我说，我跟你说...”

这个涉及到现在进行时的一个用法：

1. 在口语中，说话者急切地想表达自己内心强烈的感受，比如激动， 生气，兴奋...会用现在进行时来表达，此时并非强调进行的动作，而是表达自己强烈的情感。

-I'm telling you，I will never marry someone like you.

我绝对不对嫁给想你这样的人。

-I'm telling you, kids, stay away from the fire.

我跟你们说，孩子们，离火远一点。

讲到tell, 还有两个大家经常会误解的表达。

3、I can't tell.

I can't tell并非“我不能说”， 因为tell除了告诉， 还有"分辨， 判断”的意思。

在口语中， I can't tell意为：我分辨不了，我不确定。

比如，买衣服时朋友问：

-Which one is better? 那件更好。

如果你也判断不了，可以说：

-I can't tell. 我也不确定。

再比如，

-I call tell that he has a thing for me.

我能看出他对我有意思。

4、Tell me about it

之前有跟大家分享过tell me about it的意思， 大家还记得吗？

不是“告诉我”， 而是表示一种同意， 相当于“是啊”“可不是嘛”。

-Taking care of a baby is so tiring. 带孩子可真累。

-Tell me about it. 可不是嘛。

-It's rainy again. 又下雨了。

-Tell me about it. 可不是嘛。