现在的时间英语 现在几点了可不是What

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

你会把"现在几点了"说成

What time is it now吗？

这个中式英语坑了你很多年了吧！

今天我们就讲讲我们身边

那些常见的关于“time”的中式英语

你，中枪了吗？

1

"现在几点了"怎么说？

What time is it？

=现在几点了？

为什么不能加now？

你想想，我们问别人几点了

会问"昨天几点了"或"明天几点了"吗？

问几点了肯定就是问现在啊

所以老外认为加now就是多余的~~

有用例句：

What time is it? -- It's 8.

现在几点了？-- 八点了。

此外

Do you have the time也是问几点的

Do you have the time？

=几点了？

我们怕说中式英语被嘲笑

但我们的中式英语

有时候也很受欢迎呢~~

2

Long time no see是中式英语吗？

一开始确实是

后来就逐渐被老外认可了

(毕竟,这说起来多顺口啊~)

Long time no see

=好久不见

(比较随便~)

如何回应？

Yeah, how have you been?/Yeah, too long.

是的，你怎么样？/是的，太久了！

其他地道表达：

It's been a long time.

=好久不见

It's been so long.

=好久不见

如何回应？

It sure has.

确实是很久了~

3

时间不够了≠The time isn't enough!

为什么？

只有人才会感觉时间不够了

如果你说The time isn't enough

就成了:时间自己觉得时间不够了

(时间成精了~~)

正确表达：

There isn't enough time.

=时间不够了

或

We don't have enough time.

=我们没时间了

(时间不够了)

有用例句：

Hurry up！We don't have enough time!

快点！我们时间不够了！

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说

比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？

单词卡壳，太痛苦！

于是，我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词，

你可以边看，边听，边拼，边学

1天可以背100个单词，不费劲！

在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）

更有 ◆◆拼单词排位赛◆◆ 在等着您的加入哟~

,