科尔经历困境（科尔一旦比赛开始）

北京时间5月30日，《旧金山纪事报》记者Rusty Simmons发表文章，谈到了本赛季总决赛对阵双方勇士和骑士对于即将来临的比赛所做的准备工作。

金州勇士队主教练史蒂夫-科尔和助教卢克-沃顿并不像电影《Hoosiers》(《火爆教头草地兵》)中的教练那么具有戏剧性，但是当他们的球队来到了最大的舞台时，他们想要传递的信息是相同的。

这部1986年的电影讲述的是Hickory Hoosiers队的主教练Norman Dale让自己的球员们在前往参加州际篮球决赛的场馆——Butler Fieldhouse 球馆之前（该场馆的座位比整个Hickory镇的居民都多）之前测量罚球线的到篮筐的距离和篮筐高度。最终Hoosiers的球员们发现罚球线到篮筐的距离为15英尺而篮筐高度则为10英尺——和他们自己家乡的球场一模一样。

这就有点类似于科尔，他本人有着五枚总冠军戒指，而沃顿也有两枚。今年勇士队成功杀入NBA总决赛，他们将要面对的是勒布朗-詹姆斯和他的克里夫兰骑士队，这是詹姆斯连续第五次闯入总决赛——这是自从上世纪50年代的波士顿凯尔特人队以来的第一次。

“我们告诉所有队员们总决赛和其他季后赛系列赛的区别——都不存在于球场上，”科尔说道，“这是我最想传达的信息：一旦比赛开始，一切都是一样的。”

能够改变比赛走势的就是场外的因素了。在系列赛开始之后，勇士队不能在训练场地训练，训练只能在他们的主场甲骨文球场进行，那里将会有更多的媒体等待着他们。重要的是，场外的习惯一定会受到影响的。

“你得为一些细小的区别做好准备，但是到最后，你还是得走上球场比赛，”科尔说道，“我们要做的就是带着冷静的头脑上场。”

沃顿跟随洛杉矶湖人队的第一次总决赛之旅最终失利了，因为湖人队球员们为了给家人朋友们安排球票、机票和酒店实在是过于兴奋，同时也分散了大量的注意力。在2008年的总决赛中铩羽而归之后，湖人在2009、2010年连续两年捧起了NBA总冠军奖杯。

“总决赛所要经历的东西是不一样的——更衣室和球场的气氛是不同的，”勇士队后卫斯蒂芬-库里说道，“但是不变的是，当你开始比赛时，一切都变得一样了。一旦比赛开始了，你就必须好好打球，一切都只与篮球有关了。我们都想享受比赛所带来的一切，但是我们必须要将场外发生的事情抛诸脑后，集中精神一心争胜。现在有一个机会在你面前，之后你会有大把的时间去回味，但是你现在要做的就是珍惜这一刻。”

勒布朗-詹姆斯则表示总决赛经验，甚至主场优势都不是优势。由于勇士队拥有常规赛联盟最佳战绩，所以他们将会拥有总决赛主场优势。詹姆斯一整个赛季都在给自己的队友描绘冠军的“蓝图”。“我认为我的队友们到这一步都做得很好，”他说道，“他们不会因为是总决赛而改变他们的打球方式。我会调整好我队友的心态，我一直给他们描绘夺冠的蓝图，我认为他们已经做好准备了。在季后赛中你必须保持平和的心态，不管你是领先还是落后。一场比赛足以改变整个系列赛，每一场比赛都不同，所以你不能一直去想，不能一直把自己困于其中。你要做的就是明白你手上的任务，为之奋斗。”

因为在篮球场上，罚球线到篮筐的距离就是15英尺，而篮筐的高度就是10英尺。

本赛季的NBA总决赛第一场比赛将于北京时间6月5日上午9点在金州勇士队主场打响。

(编辑：蒋多湾)