美女祝你生活愉快（美女跟你说Yougot）

我们知道get最常见的意思是“得到”，

但是老外跟你说“You got me(there)”，

可别翻译成“你得到我”，不然就尴尬了！

一、You got me(there)

You got me(there)在口语中很常见，

不同的语境下，它有不同的含义。

<1>当别人问你问题，你不知道答案。

You got me(there).

我被难到了， 我不知道

【例句】

A：What's the capital of luxembourg?

卢森堡的首都叫什么？

B：I do not know, you got me there!

我不知道，这你可难住我了！

<2>当你想隐瞒某事，却被发现了。

You got me.

被你发现了，被你抓住了。

【例句】

A：You're in love, right?

你恋爱了，对吗？

B：You got me.

被你发现了。

<3>当你问对方是否明白你的意思。

You got me？

你明白我的意思了吗？

【例句】

I want you home before midnight, you got me?

我想让你午夜前回家，明白我的意思吗？

二、get lost

get lost有“迷路”的意思，

在口语中还可以表示“滚开、走开”。

【例句】

1. We always get lost in London.

我们在伦敦老是迷路。

2.Get lost! You know I have a boyfriend!

滚开！你知道我有男朋友了！

三、get a room

get a room字面意思：得到一个房间；

在口语中，也可以用来表示：开房。

【例句】

After work, and you just get a room,and then, like that?

下班后，你们去开了个房，就这样？

四、get off my back

get off my back

字面意思：从我背上下来；

实际表示：少啰嗦，别烦我。

【例句】

Get off my back, don't you see how busy I am?

少啰嗦，你没看见我有多忙吗？

五、get my back up

get my back up表示：很生气、很恼火。

这个表达源于猫生气炸毛的样子，很形象。

【例句】

That's what get my back up.

这事真叫我恼火！

六、cat got your tongue

cat got your tongue

字面意思：猫咬了你的舌头；

实际表示：为什么不说话，哑巴啦。

【例句】

Why aren't you answering me, has the cat got your tongue?

你干吗不回答我，舌头给猫叼去啦？

,