触乐夜话关于内行指导外行这件事（触乐夜话态度最重要）

触乐夜话，每晚为您盘点与游戏相关的屁事、鬼事、新鲜事。

关键是个态度问题

那家俄罗斯开发组开发的《史前埃及》（Pre-Dynastic Egypt）前两天发布了正式版简体中文。我们之前报导过这个游戏，报导的契机是他们在STEAM上的游戏简介——非常朴素直接，开头就写了“这是一款向中国玩家致敬，多语种版本首发简体中文版的回合制历史策略模拟游戏。”

底下也有贴心的承诺，“我们发自内心尊重和热爱中国玩家群体，我们决定发行多语种版本时，最优先考虑的就是发行官方简体中文版。我们不敢用机翻忽悠广大玩家老爷，几十万字文本都是由来自社区的资深玩家逐字逐句翻译，只为提供给您最舒服的母语体验！”

这些热情的文字反响自然非常良好，这款游戏最近颇受国内玩家瞩目，我不少朋友也买了。后来我问了几个朋友，统一的感觉是，如果有哪个开发者作出这种表态，只要质量别太差，大家一般都会比较宽容——当然我不是说这个游戏质量差，我听说这个游戏质量和汉化质量都很不错，我只是举个例子。

我觉得态度问题很重要，态度都到了“向中国玩家致敬”的份儿上了，那万一真出了点什么问题，也是能力问题——态度问题最关键，具体能力问题倒是另说。再加上是外国开发者，怎么说也算壮我天朝国威，更是大大的有面子，当然要支持一个。

我又想起来最近在STEAM上看到的现象，但凡一个比较出名的游戏，没有中文，在底下的评论栏里一定有评论曰：“WE NEED CHINESE！” 其实这个现象早几个月就有，但是最近几个月愈演愈烈。

相关的文章我也看过，我们也写过，说得深的也有，说得浅的也有。本着没事儿不惹事的原则，我不准备说“要求中文”这事儿是对还是不对。不过有一点，在我看来，这种评论与其说是“请求”，不如说是“要求”或者“抱怨”。我觉得就算自己是上帝，也不好用旧约口吻说话，还是要慈爱一些。

但这里又引出了一个点，我们很多人其实并不知道如何明确清晰地表达自己的要求，所以说起话来，要么别别扭扭，要么趾高气扬，很难又平和又坚定地提出自己的诉求——这和文化程度无关。又或者，再往深层次说，很多人基于自己的社会经验，会觉得自己的话其实并不会被人关注，所以会让自己说话的方式方法愈发激烈起来，到最后，你很难分辨是提出要求，还是进行发泄，兼或二者都有。

再往深层次说就是丛林社会的问题啦！物竞天择！适者生存！残酷血腥！充值就……所以说STEAM上的“WNC党”们其实并不仅是一个游戏问题，不过说多了就可能不太好展开了，所以到这里就很好。

支付宝推出了真AR游戏

支付宝以前就“出了”一个AR游戏，不但AR，还LBS，叫《萌宠大爆炸》，用新闻稿里的宣传语，叫“中国风精灵宝可梦GO”——然后这款游戏就和阿里之前对游戏领域的探索一样，悄无声息地飘散在空气中了。

不过今天支付宝又推出了一个既AR又LBS的新东西，叫“AR实景红包游戏”。看名字你大概也能猜到，有一方可以藏红包，走在街上，找好某个物品作为线索把红包藏起来。另一方走到藏红包的500米范围之内，扫描相应物品就能领取红包。

说真的这个点子的确不错，我都能想到各大商家借着春节狂在自己商场里埋红包的场景了。

■ 12月31日快到啦

开宗明义，9月19日的时候，国家新闻广电总局发布公告，称补办移动游戏版号相关审批手续最后时限由10月1日顺延至12月31日。现在12月31日就快到了。

我们顺手搜了一下目前App Store中国区畅销榜排名前10的游戏产品，截至目前为止，似乎只有一款游戏得到了版号，也就是说，还有9款游戏没有。而根据之前广电总局的通知，12月31日之后，没有版号的游戏将会被下架。

但其实也并不完全是这样，我查了一下，在权威媒体《中国新闻出版广电报》12月16日刊发的《总局将重点监管有影响力游戏作品》中也提到：“据了解，目前还在运营的国内市场用户规模排位前3000名的存量游戏，已经全部获得总局批准或者正在履行审批程序，市场上有影响力、有规模的主流作品的内容安全经受了检验。” 文章的最后一段指出：“对于目前还未获得批准的7月1日前已上网出版运营的存量游戏，总局也将与各游戏渠道商一道，视情况不同分别处理：对于已经履行申报程序、积极配合审批的游戏，不会采取强制处理。”

所以还是一个态度问题。