韩剧鱿鱼游戏中的女娃娃（韩剧鱿鱼游戏公开后）

추석 연휴 동안 뜨거운 관심을 받은 화제작 <오징어 게임>. 넷플릭스 한국 오리지널 시리즈로는 최초로 22일 美 넷플릭스 ‘오늘의 Top 10’ 전체 1위에 등극하며 새로운 기록을 써 내려가고 있는 중입니다. 거대한 공간에 갇혀 456억 원의 상금을 차지하기위해 목숨 걸고 극한의 게임에 도전하는 여러 캐릭터들의 얼굴이 돋보이는 작품인 만큼, 모든 배우들에게 고른 관심이 쏟아지고 있죠.

中秋连休期间受到巨大关注的话题作《鱿鱼游戏》，作为网飞韩国原创剧，在22日首次登上了美国网飞“今日top10”的第1位，正在书写新的记录，被关在巨大的空间里，为了拿到456亿韩元奖金，冒着生命危险挑战极限游戏，演员们也受到了巨大关注。

그중에서도 많은 시청자들의 궁금증을 자아낸 배우가 있습니다. 극 중간부터 등장해 단번에 시선을 붙든 캐릭터, 지영을 연기한 배우 이유미입니다. 피와 땀이 뒤섞인 치열한 공간 속에서 무기력한얼굴로 등장한 지영은 새벽(정호연)과는 또 다른 상처로 얼룩진 안타까운 캐릭터였는데요.

在那之中也有最让观众好奇的演员，在剧中一登场就吸引了观众视线的角色，饰演智英的演员李瑜美，在血汗淋漓的空间里以无气力的外貌登场的智英有着与姜晓（郑浩妍饰演）不一样的伤痛，是一个令人惋惜的角色。

그런 지영의 속내를 별다른 설명 없이도 받아들일 수 있게 만든 이유미의 섬세한 연기는 과열된 <오징어 게임>의 분위기를 환기하며시청자들의 호평을 얻었습니다. 초점을 잃은 지영의 눈에서 눈물이 흐르던 순간, 많은 시청자들은 지영에게 마음을 내어줄 수밖에 없었죠.

李瑜美细腻的演技包容了这样的智英，缓和了过激的《鱿鱼游戏》的气氛，获得了观众的好评，智英眼睛失去焦点流出眼泪的瞬间，许多观众也献上了自己的心。

<오징어 게임>이 공개된 이후 이유미의 SNS(인스타그램)는 뜨겁게 달아올랐습니다. 4만 명이던 팔로워 수는 현재(9월 24일 기준) 82만 명으로, 약 20배 가까이 팔로워 수가 급증했는데요. 댓글 창에는 <오징어 게임>의 해외 팬들까지 유입되고있어 그 인기를 더욱또렷하게증명하고 있습니다.

《鱿鱼游戏》公开后李瑜美的社交媒体instagram反应也十分热烈，之前粉丝数只有4万，以9月24日为基准，已经上升至82万，增加了接近20倍，在评论区也能发现《鱿鱼游戏》的海外粉丝，进一步证明了人气。

서서히 대중에게 제 이름을 알린 배우 이유미는 신예라는 타이틀을 갖고 있지만, 2009년 TV 광고를 통해 연예계 활동을 시작한 12년 차 배우이기도 합니다. 그동안 <황해>(2010) <화이: 괴물을 삼킨 아이>(2013) <당신, 거기 있어줄래요>(2016) 등 여러 작품의 조·단역으로 출연하며 실력을 단련시켰고, 최근엔 영화 <박화영>(2017)과 <어른들은 몰라요>(2021) <인질>(2021)에서 굵직한 역할들을 꿰차며 서서히 이유미라는 이름을 각인시키기 시작했습니다.

逐渐让观众熟知名字的演员李瑜美虽说最近人气火爆，但其实她是在2009年通过电视广告开始演艺生活的12年次演员，在这期间出演过《黄海》（2010）《华颐：吞噬怪物的孩子》（2013）《你会在那里吗》（2016）等作品，通过配角来锻炼演技，最近出演电影《朴花英》（2017）《大人们不懂》（2021）《人质》（2021）等让李瑜美这一名字刻在观众心中。

대중에게 이유미를 알린 세 작품(<박화영>, <어른들은 몰라요>, <인질>)에서 모두 상처가 깊고 고생하는 캐릭터를 연기해 '고생 전문' 배우가 아니냐며 화제가 되기도 했는데, 이에 대해 이유미는 한 인터뷰에서 "사람은 다 고생하지 않겠나"라며 담담한 속내를 밝히기도 했습니다. 이유미의 차기작 역시 넷플릭스에서 만나볼 수 있는데요. 동명의 웹툰 원작 <지금 우리 학교는>에 이나연 역에 캐스팅돼 다시금 쉽지 않은 캐릭터를 연기할 예정이라고 합니다.

让观众认识李瑜美的三部作品《朴花英》《大人们不懂》《人质》中都是扮演伤痛很深的角色，也有被讨论过说是不是“专门吃苦”的演员，对比李瑜美在一个采访中提到“人都是在吃苦的嘛”，李瑜美的下一部作品在网飞也能看到，在同名网漫改编的电视剧《现在我们学校》中饰演李娜妍，也将是一个不太容易的角色。

분명한 건, 이유미는 앞으로 우리가 자주 만나게 될 배우라는 것. 앞으로 어떤 캐릭터를 만나 또 다른 얼굴을 보여줄지 기대해보며, 작품 밖 '본캐' 이유미의 모습들을 만나봅니다.

可以确定的是，我们之后一定能经常在作品中见到李瑜美，让我们期待之后她会饰演怎样的角色，展现怎样的面貌，让我们来看看作品外的李瑜美本人吧。

重点词汇

차지하다【动词】占据

무기력하다【形容词】无力气的

환기하다【动词】换气，转换气氛

유입되다【动词】传入

또렷하다【形容词】清楚的

重点语法

-(으)ㄹ 수밖에 없다

表示除了这个办法之外，没有其他办法，无奈之下或无可奈何只好如此。“只能……”

한국말로 아무리 말하여도 알아듣지 못했느니까 다시 한어로 해설해줄 수밖에 없었다.

用韩国语怎么说也听不懂，只好用汉语又解释了一下。

오늘은 회의가 있으니 영화구경을 그만둘 수 밖에 없었다.

今天开会，只好不看电影。