知名儿科专家逝世（没头脑和不高兴）

著名儿童文学作家、翻译家、编辑家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世，享年100岁，下面我们就来聊聊关于知名儿科专家逝世?接下来我们就一起去了解一下吧!

知名儿科专家逝世

著名儿童文学作家、翻译家、编辑家任溶溶2022年9月22日晨在沪离世，享年100岁。

任溶溶

他是童心永驻的快乐“老顽童”，也是“没头脑”和“不高兴”之父。他翻译了《夏洛的网》、《安徒生童话》等世界儿童文学经典，总字数逾千万字，被誉为“中国儿童文学创作的先驱者”。今年5月，他刚刚度过百岁寿辰。

“我生下来就该干这一行，这一行也用得着我。”

任溶溶，本名任以奇，1923年出生于上海虹口东新康里一处沿街的两层楼上。

任老精通英、意、日、俄等多种语言，译作洋洋大观，把《安徒生童话全集》、《木偶奇遇记》、《夏洛的网》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中，滋养了一代又一代中国孩子的精神成长，也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。中国翻译协会曾授予任溶溶“翻译文化终身成就奖”，正是对任溶溶作为中外文化交流使者的肯定。

上海译文出版社1996年6月版《安徒生童话全集》全四册

八十年来，任老全身心投入儿童文学事业。原创作品《没头脑和不高兴》、《一个天才杂技演员》等童趣盎然，赢得了无数小读者的心。

一个做什么事都丢三落四，一个开口就是“不高兴”，“没头脑”和“不高兴”是几代中国人难以忘怀的童年记忆，给无数孩童带来了欢乐。

任溶溶最受孩子们欢迎的作品之一《没头脑和不高兴》只花了半个小时创作。当时在出版社担任编辑的任溶溶，经常要去少年宫给小朋友们讲故事，讲着讲着，自己脑子里也开始形成了一些儿童故事。

1956年1月，《少年文艺》编辑向任溶溶约稿。任溶溶来到南京西路的上海咖啡馆，要来一杯咖啡，铺开稿纸，奋笔疾书。他曾回忆：“角色都从生活中来，自己就是那个‘没头脑’，常常糊里糊涂的。不高兴嘛，我的孩子有点倔脾气，叫他做什么，他就会说‘不高兴！不高兴！’有一次，在少年宫和小朋友在一起的时候，这个故事竟然突然自己就跑出来了。小朋友们特别喜欢，后来出版社也听说了，他们就让我写下来，我在咖啡馆里半个钟头不到就写出来了。”

《没头脑和不高兴》1958年11月第1版封面

在此前的座谈会上，上海诗人赵丽宏曾感慨道：“任老对于生活的爱、对文学的爱、对他的事业的爱，就是一种回报，我想他种下了爱的‘因’，回报的就是他到100岁还能写作的这样一个‘果’。”

诗人、儿童文学作家金波说：“任溶溶先生怀有纯真的童心，手握灵动凌云的健笔，引领读者走进世界儿童文学的园地，童年的阅读，一生的记忆。”

“人的一生总会碰到各种各样机缘，这是不是像一个童话呢？”

在任老心中，也许人生就像一个童话。

“我翻译许多国家的儿童文学作品，只希望我国小朋友能读到世界优秀的儿童文学作品，只希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐，享受好的艺术作品。”任溶溶曾如是袒露，他关注孩子的成长，为了打造五彩斑斓的文学世界，他笔耕不辍，将自己对儿童的热爱了解融入翻译中，其译文通俗易读，亲切幽默，富有感染力。

2017年任溶溶手写卡片

任溶溶曾说：“有人说，人生是绕了一个大圈，到了老年又变得和孩子一样。我可不赞成‘返老还童’这种说法，因为我跟小朋友从来没有离开过。”

今天，一辈子的“老顽童”驾鹤西去，他在文学作品中留下的快乐的旋律，还会影响一代又一代儿童。

你的童年记忆里

是不是也有也有任溶溶的作品呢？

百岁老人任溶溶，一路走好！

上海新闻广播综合自新民晚报、文汇报、上观新闻等

来源： 上海新闻广播