正宗的兴化方言(兴化方言这人是个㱮)

㱮(hù)

《辞海》上收录了这个字,注音为huì,解释为“腐烂”,并举证:“《说文·歺部》:‘㱮,烂也。’段玉裁注:‘今㱮烂字作溃而㱮废矣。’”“歺”音è,隶变作歹。“歹”字在甲骨文中像有裂缝之残骨,凡带“歹”的字多与死、坏或不祥等义有关。《辞海》的编者在这里有一个疏忽:漏标了《集韵》中的注音“胡骨切”,兴化人口中的“㱮”就是发这个音的。

在兴化方言里,“㱮”是个贬义词,是指物品形状完好而质地坏朽。比如说,有一块存放已久的布料,色泽上还和新的差不多,但用手轻轻一撕,竟把它撕开了,泰州人就会说“这块布料㱮了”。比如说,一根木料放在露天几年时间,表面上并无缺损,但其内里已经腐朽,脚轻轻一踩就把它踩断了,兴化人就会说“这块木料㱮了”。

正宗的兴化方言(兴化方言这人是个㱮)(1)

网络图片:㱮木头

在兴化方言里,这个字可用来形容人的品行不端、作风败坏、手段低劣。所以,泰州人常用这个字来骂人,骂法主要有二:

一骂“㱮坯料”。坯料本来是指需要进一步加工的半成品,但兴化人却从中引申出“一个人的本质、品行”之义。“㱮坯料”的含义就是“本质有问题,品行不端正”,如,这家伙是个㱮坯料,从小就喜欢偷鸡摸狗的。

二骂“㱮胎”。这是一种口气很重的辱骂,表达的是对被骂者的极大的气愤和鄙视。骂人者的意思是,“㱮胎”是天生的下贱坯子,是难以教育好的,如,他成天东游西荡、坑蒙拐骗,真是个㱮胎。

正宗的兴化方言(兴化方言这人是个㱮)(2)

网络图片:韦小宝能不能叫“㱮”?

在兴化的许多地方,这个“㱮”字一般是不能用于骂女人的。女人似乎可以忍受“邋遢”、“偷懒”、“馋”、“拙”等骂名,就是不能容忍别人骂她“㱮”,因为,这个“㱮”加诸女人身上,就是骂她不守妇道,就是骂她偷人养汉,就是骂她乱性滥交,这实在是女人不能承受之重。你注意看,假如两个女人在对骂,尽管双方都骂得唾沫横飞,但谁也没有骂出一个“㱮”字来,这就说明她们还是比较克制的。假如一个男人和一个女人吵了起来,这个男人竟骂了女人一个“㱮”字,那个女人就会冲过去对着男人的脸猛抓一把,给男人脸上留下几道血痕。女人会边哭边嚷:“你看见我㱮啦?请你交出人来!”说不定还会冲进男人家里,摔碎他几只碗盆。而这时,会有许多人在指责男人:“一个大男人怎么能开口就骂人家㱮呢?”

来源:人文泰州公众号

图片来自网络,侵删

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页