我们的朝鲜之旅（追忆我的朝鲜生活）

——我和小赵翻译在朝鲜咸兴市的艰难雨中行

咸兴市的雨下的越来越大，我和小赵躲在街道边上的屋檐下暂时避雨。门前地上的雨水此时都可以汇成小溪，开始形成了很多积水。天空还是阴云密布，不时还有闪电出现，看来一时半会这里的大雨不会停了。

平常川流不息的街道，此时早已经看不到任何行人。空荡荡的马路上，只剩下我和小赵躲在这边的屋檐下避雨 ，要命的是小赵的脚刚才还扭伤了，需要赶紧去医院看受伤的脚。

雨中的朝鲜街道

面对眼前的大雨，我心乱如麻，只恨自己没能在下雨的时候照顾好小赵。身边的小赵扯了下我的衣服，看着我说：“这雨什么时候才能停啊？现在也没办法走啊。”说完，她可能是因为脚上的伤，疼得呻吟了一声。

小赵现在只能先坐在我的背包上面，身上虽然披着我给她的外套，还是可以看出她有些冷，身上的衣服已经淋湿了，雨中风吹过，浑身都在打着哆嗦。再加上受伤的脚，脸色此时看上去有些苍白无力。

此时小赵难受的表情，看着都让人心疼。雨下这么大，不能再让她在这里呆着了，要不然肯定会感冒。

这里虽然是朝鲜，我对这里不熟悉，作为男人，此时需要想办法解决问题，找到开门的人家，到房间里面避雨要比呆在这里强多了。

我蹲下来告诉小赵：“你先在这里等我一下，我到这里四周旁边去找找，去找开门的人家，我带你过去避雨，我们不能呆在这里了。”

此时风吹过，小赵不禁又打了个喷嚏，紧接着告诉我：“你还是不要去了，对这边不熟。下这么大的雨，你迷路怎么办？”我给她说了“没事”之后，就自顾自跑进了雨中。

倾盆大雨中的街道

咸兴街头寻找避风港湾

走在雨中的咸兴街道，我自己也不知道该去哪里，漫无目的的往前走，希望可以在这条街道上，看到开门的人家，这样就可以寻求帮助了。一直往前走出了很远，转过一条街了，也没看到开门的商铺人家。

已经走出很远了，只好掉过头来，往来时的相反方向继续往前寻找。我一路往前走，心中在默念：“希望在这个方向可以让我遇上看到开门的，就算了花钱也愿意进去。”

雨中的朝鲜街道

我转过前面的街头时，终于看到路边有个玻璃门还在开着门。在门里面站着个身处餐厅制服的朝鲜姑娘， 此时在观看着门前的大雨。

我路过望向她时，她也发现了我。此时，我仿佛看到了希望，忘记了自己在朝鲜是个外国人，就算过去了恐怕他们也不会理我。已经顾不上那么多了，连忙踏着街面上的积水，对着这个朝鲜姑娘跑了过去。

我几步来到这家门前。用手拍打几下门上厚厚的玻璃，希望里面的朝鲜姑娘可以让我进去。我不能确定她能不能听懂我说的话，还是一遍又一遍的重复着：“能不能让我进去？我有急事……”

里面的朝鲜姑娘此时看到我到了门外，听到我说的话之后，并没有回应我，而是转身跑了进去。我站在门口，观看房间里面的布置，里面大厅摆满了桌子板凳，前面还有着收银台。看这里的布置，应该是一家餐厅。

看到服务员走回餐厅，看样子是不愿意让我进去，我失望的离开了，只能再次往前面找。

我失魂落魄的再次走进雨中，准备往前继续寻找的时候，身后响起了姑娘的声音：“你先别走！”

我转身看到门口两个服务员，是她们喊住了想要离开的我，此刻我听她们说的话，是我在朝鲜听到的最动听的声音了。

她们把我进到门里后，其中一位朝鲜姑娘会说中文，便问起了我：“现在下这么大的雨，你怎么自己一个人在这里？你这样的外国人我们这里虽然可以招待吃饭，你现在自己一个人我们是不招待的。你有什么事情吗？”

听到眼前的这个朝鲜姑娘会说中文，简直太好了，这样我跟她们就方便沟通了。擦了一把脸上的雨水，向眼前的朝鲜姑娘说起了我和小赵在咸兴这里出差，在前面街道她的脚歪了的事情。外面避雨的地方有点冷，我现在出来就是想找个开门的人家，可以让我们进去避雨。

她们两个听懂我说的之后，感到特别震惊，没想到这么大的雨我们还在外面。就告诉我，现在餐厅没有什么人，可以让我去把小赵接过来在这里避雨。听到她们同意了，我感激的对着她们说着：“谢谢！谢谢你们！”

顾不上给她们说太多，就再次跑进了雨中，希望可以早点把小赵接到这里来，就不用呆在外面了。我再次看到小赵，她还是呆在屋檐下，听到响声，看到我过来时，脸上露出了笑容。

咸兴雨中的街头

我走到小赵的面前，一边收拾东西，兴奋的告诉她：“前面有家餐厅开着门，里面的服务员会说中文，你说巧不巧，我给她说了我们的情况，她们愿意让我们过去避雨。”

小赵听了也特别开心，我们终于不用在这里避雨了。我在扶着小赵站起来的时候，一时间有些犯难了，此时我感觉有些不好意思，面对小赵的眼神没有了刚才在雨中看到她脚受伤，果断背起她的勇气了。

我们平常一起工作，虽然大家都很熟悉，却很少有这样单独相处的时候，此时我扶着她的手臂，毕竟是女孩子的手，自己有些不好意思了，下面我不知道该怎么开口了。

此时我看小赵的表情也有些不自然，我们两个有些尴尬的杵在这里了。一阵风把雨水吹了过来，我扶着小赵的手臂感到有些冰凉，没有了犹豫，对小赵说：“现在你走不了路了，我现在只能抱你过去那边餐厅了。要不然我们这样走过去，不知道需要多长时间呢。”

我看着小赵再次说到：“你别介意，还有把伞撑起来，别再淋着雨了，要不然你真的要感冒了。我摸着你手臂都有些冰凉了。”

小赵在听了我说的话后，点了点头，算是默许了。

我犹豫再三，还是鼓起了勇气，把面前的小赵抱了起来，只觉得此时我的心扑腾扑腾的跳个不停。小赵有些失神的不知所措，我提醒她撑开雨伞，她才慌乱的把雨伞打开。

抱着她，原地平复一下心情，强迫自己不再胡思乱想之后，快步走进了雨中，开始急匆匆的迎着雨水往前走。

小赵撑着的雨伞，特意的往后给我撑伞，怕我淋着雨。我告诉她：“你自己把伞撑好就可以了，我不要紧的，反正全身已经湿透了。”她听后，虽然说着知道，后面还是有意的给我打着伞，怕我淋着雨。

我走过去餐厅的路上，我和小赵谁都没有说话，我们不知道该给对方说什么，原来我们从来没有这样亲密的接触。此时我虽然在雨中走着，我一路上心里倒希望过去餐厅的路程远一些，这样我们一起走的路就会更长久一些了。

我们转过街道，远远的就看到餐厅门口两个服务员在等我们过去。我到了餐厅玻璃门里面的时候，在两个服务员惊诧的目光中，放下怀里抱着的小赵，她们急忙扶着小赵走了进去。

在里面的餐桌旁边让小赵坐了下来，我顺便把我们带的东西放在了一旁的餐桌上，把小赵受伤的脚小心的放在旁边的椅子上。

在我们进入餐厅后，瞬间就感受到房间里面的温暖，在这里一会身上就不再感到冷了。这时，餐厅的美女服务员，还贴心的给小赵送来了一杯开水。小赵特别感激的对着服务员说着：“谢谢！”

小赵喝着送来的开水，加上屋内的温度，状态逐渐得以恢复，她和两个服务员聊起了天，只是说的一直都是朝鲜话，我在旁边也插不上话。她们聊天，还不时会用眼神看着我，有时还对着我笑着，让我在这里呆在有些尴尬。

我自己呆在这里听她们聊天有些不自在，就一个人走到了餐厅玻璃门口。看着外面下着的大雨，开始逐渐有变小的迹象了。要不了多久，我和小赵就可以离开这里了。

等雨停了，我还需要带着小赵去下咸兴这里的医院，让医生看下她扭伤的脚。想到小赵扭伤的脚，我有些不放心，再次回到里面。

她们看到我从门口回来，也停止了说话。小赵见我回来，连忙问起我：“外面还下雨吗？”

“外面的雨开始变小了，估计一会我们就可以走了。”我蹲下来看着她红肿的脚，问她：“还疼不疼？”顺手把她的腿伸直放在另外一把椅子上。

小赵脸色有些难受的告诉我：“疼，还是有些疼。”

“你再忍一会吧，雨停了，我们就赶紧去医院，到时候让医生给你好好看看！”

我们在这家餐厅呆了大概有半个多小时，外面的雨终于停了。这时候我和小赵，由于呆在房间里面，身上的衣服也都干了。

雨后的咸兴市街头

我准备扶着小赵离开的时候，餐厅服务员过来，告诉我们，再等一会出去吧。她先和我一起出去，看看外面有没有出租车，带我们离开。要不然现在出去，还需要等车。再说我一个外国人出去，就算有出租车过来，也不会停车拉我。

我和这里的餐厅服务员一起走到了外面的街上，这时候外面的街道上已经有陆陆续续的行人出来，远处还有着车辆过来，只是还没有看到有出租车过来。我们转了一圈之后，还是没有看到有车，没办法只好跟着服务员往回走。

在回来的路上，我对着服务员说：“等明天我一定带着里面的小赵过来请你们吃饭。今天太谢谢你们了。”

她笑着回应我：“欢迎你们过来吃饭，其实你也挺好的，下那么大的雨，一个人跑过来找地方。主要很细心照料里面的姑娘”

被她这样说，我倒有些不好意思了。跟着服务员再次回到了餐厅。小赵看到我们回来，知道了暂时还没有出租车，只好在这里等上一会了。

这时我给小赵说：“在离开咸兴之前，我们一定要再次过来这里，专门请这里的服务员吃饭，表达一下我们的感谢。”

小赵指着扭伤的脚问我：“就这样怎么过来？最起码也要等好了才能过来吧。”

“没事！不行我背你过来吧。”我说完大家都笑了。

在我们说话的时候，门口来了一辆出租车，原来是乘坐出租车过来吃饭的当地人。餐厅服务员看到后，就赶紧去招呼来人进来，顺便给外面的出租车说了了，带我们去当地的医院，给小赵看病。

朝鲜街头

前往咸兴市的医院

我们给餐厅的服务员打过招呼后，我就扶着小赵离开了这里，坐上了带我们去医院的出租车。

我没有想到，在咸兴这里还有机会和小赵一起去这里的医院看病。司机把我们送到一处门外贴着医院特有标记的“ ”的建造楼房，在这里把我们放下后，就先行离开了。

在朝鲜这里，看病是免费的，不用个人花钱。今天我陪着小赵来到咸兴这里的医院，有些担心的问小赵：“一会进去会不会因为我是外国人，不让我进去。”

小赵点点头：“有可能不让你进去。我给里面的医生说下，要不然我自己也不行啊。”

朝鲜医院内饰

我扶着小赵就这样走进了眼前所谓的医院。里面的摆设直接刷新了我对这里医院的认知。这里陈列的非常简陋，候诊室里面只是摆放着桌子和几张椅子，此时没有什么病人，在里面有着几个护士闲坐在这里。后面摆放药品的货架上零星的放着几盒药。

在看到我们进来之后，其中一个漂亮护士起身过来和小赵交流了起来，顺便询问了小赵的病情。后来指着我，对小赵说着什么，应该是想让我这个外国人出去吧。在看到小赵红肿的脚之后，就不再说什么了。并且招呼后面来了两个人，把小赵从我手里接了过去，随后开始找医生给小赵诊治了。

这时候暂时没有我什么事，我就一个人走到走廊，借着灰暗的灯光参观了一下这里所谓的医院。往里面走，有着几张空床摆放在房间里。上面只有着木板，并没有看到被褥，估计到这里看病的患者，才会需要自己带被褥过来吧。这里简陋的条件，让人难以置信。

我准备接着往里面再看看的时候，身后有人过来了，是刚才的护士叫我过去。大概意思是里面不可以进去了，我只好跟着她回到前面来了。

我进门看到有位中年妇女的朝鲜医生，给小赵检查过脚之后，给小赵拿了两瓶药水，看样子是让回去涂磨扭伤部位的，还在给小赵嘱咐着注意事项吧。

我走过去小声的对小赵说：“你跟医生说下，配点感冒药，最后再配点退热药。我担心你会感冒，提前预防总没有错。”

小赵听完之后，就给这里的医生说了起来。起初那个医生不肯给小赵配药，后来看小赵确实有点想感冒，才不情愿的把药给配了。事后小赵告诉我，朝鲜这里虽然免费看病，可是医院里面很多药品都紧缺，有时候，拿药会拿不到。

我和小赵从这里的医院出来之后，在医院门口费了很大的周折，才找到一辆出租车，带我们回到了先前入住的招待所。

我扶着小赵回到房间，让她躺在床上后，我才长出了一口气，一颗悬着的心才算放下，今天出门遇到的事情真的太意外了，还好今天把这里的事情处理完了，要不然真的不知道该怎么办好了。

今天的晚饭是没办法到餐厅吃了，我自己一个人哪里也去不了。后面我琢磨了很久，回房间拿了张白纸和笔，交给了小赵。让她给我写上了几句话，我下楼带着她写的字条去餐厅给她买份晚餐。这样小赵就不用下楼了，我自己不用讲话，也可以把饭带回房间了。

咸兴街头

在招待所楼下的餐厅花费了一番周折之后，总算给小赵带回房间热乎的饭菜。可是小赵只是草草的吃了几口，就不怎么吃了。浑身有气无力的躺在床上，我接过她手里的饭菜时，碰到她的手，有点烫热，感觉她应该是因为白天淋雨，发烧了。

我到前台借来体温表，给小赵量完体温后，发现确实是发烧了。幸好在医院给小赵配了感冒药，给她倒了杯开水，让她把退热药顺便吃了。

小赵招呼让我回去休息，她自己一个人就可以。看她现在有气无力的状态，我还是坚持留在了这里，等她烧退了再回房间，我可不想她再有什么事情了。

这时候，我给丹东的朋友联系了一下，在那边买了一些跌打损伤，还有感冒药。在丹东发往平壤的火车上给我发过来，好给小赵用，这样会好的快一些。

此时看着小赵沉沉的睡下，希望她早些可以退烧，今夜注定是个不眠之夜了。

未完待续！后续继续分享更多朝鲜生活

街头行走的朝鲜姑娘

,