和乐面是软面还是硬面（下碗面到底用cook）

英语口语·吉米老师说

面条起源于中国，制作简单，食用方便，营养丰富。你知道“下碗面”是用 cook 还是用 make 吗？和吉米老师一起猜猜看~

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

吉米老师问 what's for dinner tonight? 同学回答到 I made a bowl of noodles。另一位同学马上说“下碗面”不能用 make，要用 cook。

到底哪位同学说得对？你知道正确表达吗？不知道的话，接下来的内容就要认真看啦~

“下面”用 cook or make？

cook noodles /'nu:dlz/

下面，煮面

“做晚饭”是 make dinner，那“下面”是用 cook 还是 make 呢？应该用 cook，如果说成 make noodles，那就变成了“制作面条”，也就是把面粉做成面条。

吉米老师听说有的同学厨艺好，会自己做手工面，那你可以说 I can make noodles。但注意了，面做好了要开火煮，就要用 cook 了。

例句

- I want to cook noodles, but I don't have any.

- Don't worry. I can make noodles.

- 我想下面，但是没面条了。

- 别担心，我会做手工面。

方便面≠

convenient noodles

instant noodles

方便面

instant /'ɪnst(ə)nt/ 表示“即食的”，一般是热水冲泡就能食用的食物，比方说 instant coffee，就是“速溶咖啡”。别说到“方便面”就想到 convenient 哦，虽然吉米老师也觉得方便面确实很方便。

例句

I prefer rice to instant noodles.

比起方便面，我更喜欢米饭。

make instant noodles

cook instant noodles

v. 泡面，煮方便面

虽然“下面”只能用 cook，但是“泡面”能用 make，也能用 cook 哦。“一包泡面”可以说 a packet of instant noodles，packet /'pækɪt/ 是“包装袋”的意思，“一包香烟”就是 a packet of cigarettes。“泡一包泡面”就可以说 make\cook a packet of instant noodles。

例句

I'm making a packet of instant noodles for dinner.

我要煮一包泡面当晚餐。

noodle soup

汤面

我们中文里“汤面”，但是吉米老师发现英文里一般把顺序颠倒过来，说 noodle soup，因为老外觉得一碗汤面就是一碗加了面条的汤。“清汤面”就是 noodle soup，“鸡汤面”可以说 chicken noodle soup，这里的 noodle 不加 s 哦。

例句

I had a bowl of chicken noodle soup.

我吃了一碗鸡汤面。

use your noodle≠

用你的面条

use your noodle

动动脑子

和 noodle 相关的俚语一般都含贬义。这里的 noodle 意思是“脑袋”，use your noodle 表示“动动脑子”，就相当于 use your head，但是 use your head 不一定带贬义，除非语气不好。

例句

1. Use your noodle! Why don't you get it?

动动脑子吧！你怎么就是不明白？

2. My dad smiled and asked me to use my head.

我爸爸笑着让我动动脑筋。

You are a noodle.

你真是个笨蛋。

前面讲了 noodle 可以表示“脑袋”，面条做的脑袋肯定不灵光，所以 noodle 还可以引申为“笨蛋”，you are a noodle 意思就是“你是个笨蛋”，别被人骂了还不知道哦~

例句

You are such a noodle if you believe him.

你要是相信他就是个笨蛋。

各种面条英文怎么说？

意大利面 spaghetti /spə'getɪ/

拉面 hand-pulled noodles

宽面，意大利千层面 lasagne /lə'zænjə/

挂面 fine dried noodles

馄饨面 wonton noodles

刀削面 sliced noodles

麻辣面 spicy hot noodles

麻酱面 sesame paste noodles

鸭肉面 duck with noodles

打卤面 noodles with gravy /'greɪvɪ/武汉热干面

Wuhan hot noodles with sesame paste /peɪst/

点个 “赞” ，

吃一碗面条，一年顺顺利利~

今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后留给同学们一个小作业 ：

I ( ) a bowl of sliced noodles.

我下了一碗刀削面。

A. cooked

B. made

这个空应该怎么填呢？ 同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络

,