全世界都看懂了英语（全世界都看懂了）

新华社北京2月5日电 江红视点：全世界都看懂了：聚众“小”才能成真“大”

新华社记者江红

4日晚是地球村狂欢之夜，预计有几十亿观众在现场或通过电视直播观看了北京冬奥会的开幕式。在全球疫情持续蔓延、世界经历艰难时刻的当下，他们尤其为全世界冰雪健儿克服重重困难欢聚在北京、团结在五环旗下而感动，也更加被开幕式所展现和传递的瑰丽璀璨的中华文化、古老智慧的东方哲学所深深吸引并热烈共情。

这是开幕式上的“冰雪五环”环节。新华社记者 武巍 摄

与2008年奥运会开幕式动辄数千人表演的恢宏气势相比，北京冬奥会开幕式自始至终贯穿的都是一个个“小”和“微”的呈现：有演奏《我和我的祖国》的小号手，有用希腊语演唱奥林匹克会歌的44位小小山里娃，有雪地上摔倒又爬起的幼齿萌娃，有在冰面上疾速飞驰的冰球少年，还有蒲公英的小花穗、小水滴、小雪花、微火炬等等。参加本次开幕式表演的演职人员加起来不过3000人，还不到北京奥运会开幕式的五分之一；2008年开幕式时长4个多小时，而这次不到一半时间。4日晚的开幕式无论是演出规模、演员阵容，还是节目预算等，都比被公认为奥林匹克历史经典的北京奥运会开幕式要小太多。但这丝毫不妨碍广大中国观众和众多外国媒体、受众不吝用“大气磅礴”“美轮美奂”“十分震撼”这样的“大词”来形容和赞誉。

这是开幕式上的“雪花”环节。新华社记者 武巍 摄

看来，全世界都读懂了中国在这场开幕式中的思想和情感表达。一滴冰蓝色水墨，汇聚成千里黄河之水；一颗蒲公英的种子，将希望散播到世界的每一个角落。在我们共同生活的这颗蓝色星球上，数以百亿千亿计的小小雪花、小小草木，70多亿的小小个体，组成了我们这个生机勃勃、色彩斑斓的世界。只有聚集起众“小”，才能构建成真“大”。只有携手同心组成命运共同体，人类才能够奔向光明美好的未来。

委内瑞拉总统马杜罗观看完冬奥会开幕式后就在其社交媒体推特账户发文说：“北京冬奥会开幕式让全世界叹为观止，相信体育能将整个世界团结起来。”匈牙利前总统施米特·帕尔在鸟巢现场观看了开幕式后说：“体育将人们团结在一起，北京冬奥会开幕式是对和平最好的庆祝。”

亚美尼亚政治经济战略研究中心主任本雅明·波戈相说：“在新冠疫情背景下，北京为世界奉献了一场大气磅礴、美轮美奂、无与伦比的奥运开幕式，极大鼓舞了各国人民。”

哥伦比亚广播网电视台主持人巴尔加斯对开幕式的理解也很有独到之处。他说：“将代表团名字融入小雪花中，小雪花汇聚成大雪花，这样的设计意在突出‘每个人都了不起’。”

开闭幕式总导演张艺谋前不久在接受新华社专访时曾经说过，2008年时主要是讲述“我”，到2022年则是在讲述“我们”，将更立足于未来，更立足于“人类的、共同的”。“今天大家汇聚在北京，共同成为一朵璀璨的雪花，就是构建人类命运共同体的大的理念，和‘一起向未来’这样人类共同的情感。”

从“我”到“我们”，从北京奥运会到北京冬奥会，这14年，中华民族不仅实现了经济建设方面的跨越式发展，也实现了思想和精神维度的升华和飞跃。立春之夜讲述的这个中国故事，深深地吸引了不同国家和地区、不同肤色、不同文化的地球村村民们，引发了他们的思想和情感共鸣。从这个意义上讲，北京冬奥会已经成功了一多半。