云想衣裳花想容春风拂槛露华浓原文翻译及赏析（云想衣裳花想容原文翻译及赏析简述）

《清平调·其一》作者：唐代 李白，下面我们就来聊聊关于云想衣裳花想容春风拂槛露华浓原文翻译及赏析?接下来我们就一起去了解一下吧!

云想衣裳花想容春风拂槛露华浓原文翻译及赏析

《清平调·其一》

作者：唐代 李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

翻译：

见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

赏析：

“云想衣裳花想容”起句以重字出现，这在绝句诗虽不常见，但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法，而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力。加以“互文见义”的手法在该句子里的运用，更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力，从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏。宋人乐史《太真外传》就记载了玄宗高兴地亲自吹笛伴奏，而杨氏则被感动得“敛绣巾再拜”；所有这一切，当然是大诗人李白该成功诗作的魅力引导下的现场感所致！