关于电商的英语短语（618商家接单接到手软）

“接单接到手软”，英文如何表达更形象？其实很难找到感觉完全契合的句型，不过可以用短语pour in造个类似的句子出来。

orders are pouring in就是订单蜂拥而至的意思，类似于中文中的“接单接到手软”。 pour一词，本来就有“倾倒”“倾斜”“潮涌”等意，如：It's pouring baskets.（正在下倾盆大雨。） pour in，是“大量涌入”“蜂拥而至”的意思，用在订单上，语境上就完全到位，非常灵活生动。