梁元帝采莲赋详解（再读诗经汉广汉有游女）

文/枕边夜话

原文：

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

译：

南方乔木高又直，不可休息乘阴凉。汉水之上有游女，不可方物难追求。汉水之上宽又阔，风高浪急难度过。汉水涛涛长又长，乘阀渡过难上难。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱迎她的马。汉水之上宽又阔，风高浪急难度过。汉水涛涛长又长，乘阀渡过难上难。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉水之上宽又阔，风高浪急难度过。汉水涛涛长又长，乘阀渡过难上难。

暗恋是种什么样的感觉呢？

是《关雎》里边的：“关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑，求之不得，辗转反侧。”

是《蒹葭》里边的：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”

是《山木诗词全集》里边的：“一望可相见，一步如重城。所爱隔山海，山海不可平。”

更是这首《汉广》里的：“南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。”

《汉广》以“南有乔木，不可休思。”起兴，意思是高大荫蔽的乔木，无法在其阴影下面乘凉，已经表明了作者的寓意，高高笔直的乔木，是不会更改自己的意志的。那么，那美丽的汉水游女，“我”是不会更改对她的爱慕的。可是，汉水游女，是那么高洁，也许她已经有心爱的人，也许她是已婚的人，是

“不可求思”的，如“汉之广矣”，“江之永矣”，意境悠长，也是恨之悠长。“我”只能“之子于归，言秣其马”，在内心保留那份圣洁而隽永的爱。

翘翘错薪，言刈其楚；翘翘错薪，言刈其蒌。错综复杂的草木之间，我只愿意采割最上边、最顺直的那一枝。这就是“我”最忠贞，最珍贵的心意。再次表明，众多出色的女子，可我只钟爱最优秀的那一个。

唐代李商隐在《暮秋独游曲江》写道：“深知身在情长在，怅望江头江水声。”相传李商隐婚前有一段恋情，那女子小名“荷花”，两人情投意合，可是，“荷花”突然得了重病无力回天，李商隐写下这首诗，表达爱而不得的情感。可是，李商隐是幸运的，他至少还曾得到“荷花”的心。

宋代苏轼的一首《西江月》写道：“世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。”世事如梦，不过几度秋凉。可秋凉最好，会时常惊醒残梦，让人清醒。可《汉广》最惨，作者一直是清醒的，连美梦都没有。

这就是暗恋的感觉吧，你有这样的经历吗？欢迎留言分享！

,