鸳鸯被里成双夜一树梨花压海棠的意思（鸳鸯被里成双夜）

张先八十岁纳妾，小妾才十八岁。此事传到好友苏轼耳朵，苏轼忍不住写了一首诗调侃：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”

苏轼说“一树梨花”，指的是梨花的颜色“白”，说张先年纪大了，已经是白发苍苍的八十岁老头。而海棠却是红艳艳、粉嘟嘟，是那十八岁的红颜少妇。苏轼说梨花对海棠，用了一个“压”字，环境则是“鸳鸯被里”，时间是“夜”，时间、地点、人物、故事情节在一句诗里俱全，情色味的画面全出来了。

不知道张先看了诗后怎么想。但梨花和海棠的婚姻结果是美好的，梨花活了八十八岁，婚后享受了八年，一点儿也没有闲着，八年时间海棠生了两男两女。张先死的时候，海棠小妾哭的死去活来，没几年就郁郁而终。

我看过英国导演阿德里安·莱恩版的电影《洛丽塔》，讲的一个中年男子与一个未成年少女的恋爱。电影另外有一个译名就是《一树梨花压海棠》，很贴的一个名，不过现在说起这部电影，已很少再用此名，“洛丽塔”一词不仅能指代这部电影，指代小姑娘，也足够表达这层意思，“中年男子和未成年少女的恋爱”。

电影《洛丽塔》，十八禁哦

其实小说出版后没几年斯坦利·库布里克拍过一部黑白的洛丽塔

虽然洛丽塔的年龄比张先的小妾小，但是她与中年男子的年龄差距比张先他们小多了，并不让人瞠目。

一九五五年，电影原著小说《洛丽塔》还遭遇了四家美国出版社的拒绝，被认为“令人憎恶”，作者纳博科夫最后把小说给了一家欧洲的出版社出版，三年后才在美国面世。可见，在这方面，法国比美国还自由。小说出版后，无论在欧洲还是美国，都极度畅销，但同时也带来不少指责，也被很多人憎恶。九百多年前，苏轼的诗一写，张先和小妾的故事便流传了，张先并没有受到道德上的指责，虽说年龄差异悬殊到令人诧异，但毕竟是正儿八经的婚姻，算不上美谈，但也皆大欢喜。洛丽塔的问题在于她还是未成年，以及中年男子为得到她而挑战了正常的家庭伦理秩序，甚至因为欲望，两人关系堕落到了嫖客和妓女这种地步，最后陷入彻底的悲剧。

男主杰瑞米·艾恩斯我很喜欢

经常看欧洲电影的人应该能懂我的意思

在中文语境中，一树梨花压海棠的意境还是美好的，并不像《洛丽塔》的故事那般充满欲望，有谋杀，比较阴暗和压抑。梨花和海棠是春光明媚的。

清代刘廷玑写过一本《在园杂志》，有一段提到，有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，非常欣喜，特别是发现了小园里，梨花正好开的最盛，微风徐徐，落英缤纷如雪，梨花下有海棠一株，红艳花开正当时，一看到此情此景，刘廷玑“不禁为之失笑”，想起一首绝句:“二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。”与苏轼的那首诗完全一个意思。无法知道这户人家为何如此搭配庭院植物，或许这户民家正是老夫少妻，照着古诗词，种一株高大的梨树，养一娇小的海棠，等待春天，一红一白。如此风景，又是多妙呢。完全不是洛丽塔式的虐恋。

海棠之一，垂丝海棠，花朵粉嫩

我觉得梨树下的应该是垂丝

西府海棠的花偏白了一些，衬托不起梨花来

在中国的故事里，若要有剧情，二八佳人也许会成为一只狐狸精，是她魅惑了男人，设计谋杀了正室。事实上在我们的传统故事，连谋杀也不一定会发生，最后梨花总还是会和梨花在一起，海棠往往夹着尾巴落荒而逃。罪恶总是会给年轻貌美的女性，男人却又是无辜的，他老实巴交，不识机关，又步步落入，而正室则是可怜的。此类故事获得道德的称赞，却往往又违背了人性。

东方的梨花和海棠与西方的洛丽塔，其实是两个极端。

｜庭前花未開｜

有关植物的东拉与西扯

缘起花花草草，多身边发生，总带些干货

植物录 / 笔记 / 食源 / 花花世界 / 疗愈与美容 / 花草茶