教育部发文开学第一课（教育部喊你看开学第一课啦）

点击上方“中国教育新闻网”订阅我们

日前，教育部办公厅下发关于组织中小学生上好2017年《开学第一课》的通知要求各地各校将《开学第一课》作为中华优秀传统文化教育和开学教育的重要组成部分，结合实际情况，通过主题班（团、队）会、观后感、微博微信、演讲比赛、社会实践等丰富多彩的后续活动，将中华优秀传统文化教育落实到青少年学生日常学习生活中，深入推进中小学社会主义核心价值观教育。《通知》要求，各地各校要及时把《开学第一课》播出时间及频道通知到各中小学校，并要求学校组织收看，或通知到每一位学生，让其在家与父母共同观看。

2017年《开学第一课》将于9月1日（星期五）21:00在中央电视台综合频道（CCTV-1）播出。

节目主题

2017年《开学第一课》以“中华骄傲”为主题，旨在引导中小学生从博大精深的传统文化中寻找中国自信的源泉，培养他们爱党爱国爱人民，增强民族文化自信和价值观自信，树立为共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想而奋斗的信念和信心。穿越五千年时光，走进中华文明的古老源头，领略民族自强之魂的风采，品味字里行间的家国理想，开启黑白二子间蕴含的智慧。追根溯源，鉴古知今……央视综合频道副总监许文广说：“今年的主题演绎，注重让传统文化和当下发生关联，而不是放在博物馆里成为仅仅能欣赏、背诵的对象。让孩子们感受到，传统文化就在他们身边，依然会影响他们当下的生活。”

五节大课

开场

舞台被布置成一个打开的“书卷”造型，两侧是卷起的书边。在“书卷”下，是两排一共32套课桌椅。32名来自各地的小学生排排坐好，和台上的主持人“老师”互动。主持人董卿和撒贝宁将担任今年《开学第一课》的“班主任”。

第一节 字以溯源

从源远流长的汉字说起。在这节课上，主持人撒贝宁带着一个仿制的甲骨上台，讲述中国汉字强大的生命力。甲骨上是“雨”的象形文字。撒贝宁说，这个字穿越了三千多年历史，到今天依然能够认出来。汉字是我们中华文明的源头，它的流传演变记录着中国漫长的文化历史。

这节课讲述了年近七十岁的美国人理查德·西尔斯，如何为中国文化而努力奋斗花了20年时间将《说文解字》电子化的故事。

被中国网友称呼为“汉字叔叔”的理查德·西尔斯

理查德·西尔斯，1950年出生，美国人。他花了20年的时间将甲骨文、金文、小篆等字形整理好并放到网上，中国网友深受感动，因此称呼他为“汉字叔叔”。

一次心脏手术差点夺去了“汉字叔叔”的生命，在病榻上，他开始思考要做一些有意义的事情，由此萌生了电子化《说文解字》的念头。

2002年，“汉字叔叔”创建了汉字字源网，由于得不到关注和资助，他陷入贫困潦倒、旅游签证到期、护照被没收、第一次面临限期离开中国的窘境。

“汉字叔叔”并没有因此放弃。所幸的是，他得到了北京师范大学的一份教职，可以边教物理边研究汉字，他为能在中国做老师而骄傲：“我总觉得我能改变这些年轻人的生活，哪怕只是一点点。”

一个年近七十岁的外国人，都在不断为我们的传统文化而努力奋斗，我们又有什么理由不去保护我们自己的历史文化呢？

王宁，1954年毕业于北京师范大学中文系，从事汉语研究与教育工作长达六十余年，是现代著名的文字训诂学专家，中国传统语言学的重要继承人之一。

上世纪60年代，王宁教授去到了青海牧区开展扫盲工作，她深深地被老百姓对文化的渴望震撼，这一停留便是28年。王宁教授说，汉字和汉字文化能够绵延不绝，生命就在民间。

王宁教授对汉字和汉字文化感情很深，看不得歪曲、亵渎汉字的现象。随着科技发展，人们利用笔杆子的机会越来越少，提笔忘字的现象也层出不穷。生活中越来越多的广告为了噱头乱改成语，这样戏谑文化将使下一代不能分辨出正确的使用方法，也不利于把最美好的传统文化继续传承下去。

为了将传统文化巩固在每个人的血液中，王宁教授尽其所能，研究汉字从未停歇。其中，“甲骨文”也是王宁教授研究的汉字之一。王教授现场演示了“正”、“直”两个字的演化和造字思路。行不离轨就是正，目不斜视就是直。

汉字造字的意图告诉我们：看清道路，奔向目标。

一笔一划中涵盖丰厚的历史底蕴，汉字带领我们感受过去，思考未来。它不仅是智慧的结晶，更是传统文化中不能缺失的根基。

第二节 武以振魂

在这节课上，主持人带领大家做起武术闯关接力游戏，包括考验平衡的梅花桩、考验腿功的踢气球等。

螳螂拳、太极拳和八极拳等三门传统武术的传承人也将来到课上，为同学们介绍传统武术的奥秘和魅力。

《开学第一课》还特别邀请了正在热播的电影《战狼2》的导演兼主演吴京，他通过远程视频的方式与中小学生分享他对“武”的理解。

吴京在《战狼2》中剧照

第三节 文以载道

这节课上，有“瑜老板”之称的著名青年京剧演员王珮瑜将用京剧念白表演了苏轼著名诗词《水调歌头》。让我们体悟到了中国传统文化的魅力和文人雅士的高风亮节。她身体力行地以学生和学生之间的交流方式，去到中学、小学、幼儿园，吸引着很多人慢慢爱上了京剧，让我们看到了国粹后辈们的努力和成绩。京剧是我们的中华骄傲，更需要祖国下一代的守护与传承。

主持人董卿分享了古典文学的浸润，她说文学承载着中华民族共同的情感、凝聚着共同的文化记忆，展现着中国人的风骨，它永远是我们的中华骄傲。她请上了我们前文提过的，通过翻译将中国文学发扬光大的许渊冲先生，请他分享自己对于翻译的理解。

96岁的北京大学教授许渊冲是本次《开学第一课》最年长的嘉宾。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。

《诗经》、《李白诗选》、《红与黑》等中外名著都是经许渊冲的翻译后才得以流传国外或引进国内的，他还曾荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。

许渊冲先生在现场说道：“我们中国人，就应该自信，就应该有点狂的精神。五千年的文化，是智慧的传承，是精神的传递。”他用坚定有力的信心支撑着瘦弱的身躯，用洪亮的嗓音向同学们传递对翻译事业的热忱，用笔尖撑起了传统文化“走出去”的希望。守住这份热忱与希望，传统文化必将永葆青春活力，我们的中华骄傲定能生生不息。

第四节 棋以明智

这一节“课”看似是以“棋”为主，其实说的是“琴棋书画”这一国粹文化。

曾与“阿尔法狗”进行围棋对战的青年棋手柯洁也将来到现场，和同学们交流与机器人对弈的感受。

围棋高手柯洁讲述他的围棋之路

柯洁说对战机器人是在挑战自我，“职业棋手一辈子可能就只能练一两千盘棋，但人工智能一天就能练一两千盘棋，进化的效率是指数级别的。”

他说，比赛到最激烈的时候自己甚至恨不得去后台把机器人的电源掐了。

回过头看，柯洁说不管是自己赢还是机器人赢，都是人类的胜利。机器是人发明的，人下围棋带着思考、感悟和情绪，机器不会，只是枯燥的计算。“‘阿尔法狗’让更多人开始认识围棋，了解围棋，让世界都知道中国有着围棋这样一项运动，也让更多的中国小朋友能够认识围棋，让我们中华传统的文化薪火相传。未来正孕育着无数可能向我们而来，这一传统文化——围棋，也开始迈入全新的纪元。人工智能的出现一方面证实了人类智慧的强大，又将再次创造智慧的巅峰。”柯洁讲述了作为“棋士”的成长之路，分享了他与“阿尔法狗”的精彩博弈，在他缜密的逻辑中，在他铿锵有力的每一句话里，都透露着对围棋坚定的支持与势必将围棋传承下去的决心。

在“琴”环节，主持人撒贝宁先后请上了郎朗和它的两位爱徒。一位10岁，一位12岁。他们将与来自意大利的机器人比拼钢琴弹奏，弹奏曲目是《野蜂飞舞》。这个意大利机器人名叫TEO。与人类不同，TEO有53根手指，几乎覆盖大半个键盘，所以可以非常快速地弹奏任何钢琴曲。精彩的比赛让台下的观众直呼过瘾！

第五节 丝绸新路

汉字是中国文化的源泉，武术振奋着自强的民族精神，文学承载着理想与情感，围棋蕴藏着智慧的密码。它们都是我们的中华骄傲，更令我们骄傲的是，它们在岁月流转中，在“走出去”和别的文化进行的交流中，焕发出了持久的光芒。

中国书法家协会中心教授常敬宇与米斯巴共同讲述传播中华传统文化的故事

这节课的重要嘉宾之一是来自巴基斯坦的汉语教师米斯巴，她是当地第一个本土汉语教师，在巴基斯坦百分之九十会说汉语的人都是她的学生，因此她被誉为“巴基斯坦汉语之母”。

小故事 大骄傲

许渊冲先生的故事：

这位96岁的老人用一生时间只为一件事

许渊冲，生于1921年，北京大学教授，著名翻译家。当年西南联大求学时曾受教于吴宓、叶公超、闻一多、朱自清及钱钟书等，同学中则有杨振宁、朱光亚、汪曾琪等。抗战时期，还受聘于“飞虎队”，为陈纳德将军担任情报翻译。许渊冲翻译理念注重“音美、形美、意美”，其翻译外国名著《约翰·克利斯朵夫》、《高老头》及《红与黑》等均有口皆碑。2010年中国翻译协会授予其翻译文化终身成就奖，2014年8月2日荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。

2017《开学第一课》中，节目组请到了著名翻译家许渊冲先生，讲述他和他所热爱并为此“执迷不悔”的翻译事业。“诗译英法唯一人”的许渊冲先生说：“我们中国人，就应该自信，就应该有点狂的精神。五千年的文化，是智慧的传承，是精神的传递。”

许渊冲先生在中国与西方之间架起了沟通的桥梁，让我们遇见了莎士比亚、李尔王、包法利夫人等传奇角色，同时，西方世界又认识了李白、杜甫等著名诗人。

年少的欢喜，却用一生在“告白诗词”！

1939年，许渊冲先生翻译了人生中的第一首诗——林徽因的《别丢掉》，赠与喜欢的女同学。

别丢掉

这一把过往的热情，

现在流水似的，

轻轻

在幽冷的山泉底，

在黑夜 在松林，

叹息似的渺茫，

你仍要保存着那真！

Don’t cast away

Thishandful passion of the bygone day,

Whichflows like running water soft and light

Beneaththe cool and tranquil fountain,

At deadof night,

Inpine-clad mountain,

As vagueas sighs, but you

Shoulde’er be true.

没有想到等到回信，竟是五十年后。老先生豁达地说：“有时候失败有失败的美。我没有成功，但回想当年还是觉得很美。”

许渊冲先生的一生都将弘扬传播中华文化、向世界讲好“中国故事”作为理想和追求，他把大量唐诗宋词翻译成了英文和法文，因为他希望外国人也能欣赏和感受到中国诗词独有的魅力。

年少的经历使许渊冲先生深深地被翻译所吸引，很多人说翻译是一件极其寂寞的事情，但他却把翻译当成是一种乐趣，“人生的最大乐趣就是创造美、发现美，如果同样一句话，我翻译得比别人好，这就是乐趣，是别人抢不走的乐趣。”一件事情坚持十年是喜欢，坚持三十年是爱，但坚持一辈子就是执着！

用满腔热血与生命赛跑

他情感充沛得宛如年轻人，说到动情处，仍会热泪盈眶。

2007年，许渊冲先生患上直肠癌，被告知还有七年寿命，老先生没有被病魔吓到，相反地，他依旧将翻译工作日复一日地完成，抓紧一切的时间翻译诗词、翻译名著。生命总是敬畏努力执着的人，2014年，许老并没有如医生所说被病魔打倒，还荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖。老先生笑说：“看见没有，这生命是自己可以掌握的。”

这位率真可爱的老先生能专心于翻译事业，少不了夫人照君的陪伴和支持。二人相濡以沫，牵手走过半个多世纪的风风雨雨。

如今，二人依然会漫步于未名湖畔，他会深情地给夫人朗诵自己翻译的诗文——苏轼《饮湖上初晴后雨》。

水光潋滟晴方好，

Thebrimming waves delight the eyes on sunny days，

山色空蒙雨亦奇。

thedimming hills present rare views in rainy haze.

欲把西湖比西子，

WestLake may be compared to Beauty of the West,

淡妆浓抹总相宜。

Whethershe is richly adorned or plainly dressed.

如果没有许渊冲先生的出现，也许中国诗词至今仍不会被世界所认识，如果没有夫人在身后的默默支持，也许许老不会有一往无前的坚持！

翻译是工作，传承才是追求

当我们沉浸在所爱的事物中，会散发出独特的光芒。我们站在光芒里，沉浸在自己的乐趣中，无关岁月，无关时间。

许渊冲先生一辈子都在为挺起中国文化脊梁而不懈努力，我们在许老先生的翻译作品中，感受汉字古风与外语的碰撞，领悟诗词之美，也深刻地让我们了解到热爱一份事业能给一个人带来多大的热情。

许渊冲先生成为了十年以来《开学第一课》最年长的“任课教师”，96岁高龄的他仍然笔耕不辍。他用坚定有力的信心支撑着瘦弱的身躯，用洪亮的嗓音向同学们传递对翻译事业的热忱，用笔尖撑起了传统文化“走出去”的希望。守住这份热忱与希望，传统文化必将永葆青春活力，我们的中华骄傲定能生生不息。

京剧演员王佩瑜的故事：

游走在中小学讲课的她，只是在做“分内事”

王珮瑜 ，著名京剧演员，余（叔岩）派老生第四代传人。毕业于中国戏曲学院第三届京剧演员研究生班，现为上海京剧院国家一级演员，上海市政协委员。师从王思及、朱秉谦、谭元寿、李锡祥、张学津等名师，常演剧目包括《搜孤救孤》、《捉放曹》、《文昭关》、《击鼓骂曹》、《琼林宴》等。她的演唱古朴隽永，清醇典雅，扮相俊秀儒雅，唱念做表皆具大家风范。一直以来坚持对传统剧目、骨子老戏的踏实传承，同时在京剧艺术的传播方式上不断探索创新、积极实践。曾获全国青年京剧演员电视大赛“最佳表演奖”、中国戏剧梅花奖、白玉兰戏剧主角奖等重大奖项，是京剧新生代的领军人物，梨园人称“瑜老板”。

年轻的京剧梦

传承并不是说说而已，王珮瑜在学生时代就已经肩负起了传承的责任，她身体力行地以学生和学生之间的交流方式，去到中学、小学、幼儿园，吸引着很多人慢慢爱上了京剧。

在一个300多人的小型公开课上，一位“80后”的年轻妈妈带着不到3岁的女儿来到现场。在互动环节时，这位妈妈抱着小女儿来到台上，由于孩子很小，王珮瑜当时有些措手不及，现场教了这个不到3岁的孩子一段《今日痛饮庆功酒》。谁知三个月后再遇时，孩子竟完完整整地唱出来。这个孩子叫“贝贝”，一直在坚持学习京剧。

王珮瑜用韵白独特的方式，和孩子们交流，引发孩子们的好奇与兴趣，告诉年轻的学子们，京剧其实离他们并不远。

京剧的守护者

用王珮瑜的话说，京剧是乡音，既是故乡的声音，也是祖国的声音。京剧是一门太美太美的艺术，然而大环境越来越好了，传承却越来越难了。

她想做京剧的一扇窗，走进人们的视野，让大家认识王珮瑜，认识我们的国粹京剧这门厚重的艺术。她希望我们的下一代认识京剧、了解京剧、爱上京剧，走上国粹京剧的传承之路，做京剧的下一辈守护者。

我们的中华骄傲

2017年《开学第一课》录制现场，看到站在后台看到已经穿好戏服、画好妆容了的孩子们时，备受感动。

那种感动可以形容成一种自豪，一种欣慰。原来在现代化的今天，当孩子们每天去上芭蕾、民族舞兴趣班的时候，有这样一群可爱的孩子们，走进了京剧的殿堂，他们在日复一日的练功中慢慢成长，走入我们的视野，让我们看到了国粹后辈们的努力和成绩。京剧是我们的中华骄傲，更需要祖国下一代的守护与传承。

在2017年《开学第一课》，王珮瑜将诗词与京剧结合，组成了京剧念白《水调歌头》，再次让我们体悟到了中国传统文化的魅力和文人雅士的高风亮节。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒．起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，

此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

棋手柯洁的故事：

他有点狂也有点傲，但没人能阻止得了这个年轻人！

他是中国围棋的“骄傲”，或许在有些人看来柯洁有点儿“狂”，但这理应是属于他独特的锐气和自信。

关于成长

“如果可能的话，我们想给柯洁一个不一样的童年。”柯爸和柯妈回想起柯洁小时候学棋的辛苦，五味杂陈。

小柯洁晚上做着做着围棋题忽然就睡着了，咬了一口的苹果轱辘到了地上，这个画面让柯妈心疼到今天。

“小时候跟他下棋我会故意输给他”，柯爸笑着说：“现在也是。”

父母长期以来的鼓励和一如既往的陪伴也是柯洁至今能做得这么好的原因。

柯洁3岁开始学棋。2004年，8岁的柯洁获得浙江山海杯少儿围棋赛乙组冠军。父亲柯国凡随即做出决定，让柯洁离家入京，进入聂卫平道场学习。因为道场有生活老师照顾，柯洁相当于是自己独自一人“北漂”。

道场强手如林，柯洁的状态一开始并不理想。曾试过连输13场，输到有人当面轻薄“业余是个宝，职业就是根草。”和许多体育项目一样，职业围棋竞争激烈。围棋之高深犹如浩瀚星空，每个回合有250种可能，250种中每一种又有250种可能。其千变万化，可能数值比宇宙中所有粒子的总和还多！当真是“一棋局一宇宙”。

看到儿子连输战绩，柯国凡一度没有信心，劝说柯洁放弃围棋，回乡读书。但是执拗的柯洁硬是不肯，“要回去你们回去”。

因为是自己的选择，年幼的柯洁从不在父母面前叫苦叫累。小男孩半夜想家，睡觉时眼泪沾湿了半个枕巾。

关于博弈

不久前，柯洁与现今最火热的人工智能“阿尔法狗”交手，拥有着九段位的他，最终却没有赢得比赛。柯洁虽然失败了，但他仍然是当今“中国围棋第一人。

在采访的时候，柯洁也再一次吐露了他的心声，“我的人生可能最难忘的事情就是和‘阿尔法狗’下棋，跟它交手之后并没有觉得自己变得多强。可能只是在棋的视野上开拓了一些。”有网友说过，“人类已经无法阻止这个与‘上帝’交过手的年轻人了”，对于这种观点，柯洁表示，“阿尔法狗”并不是上帝，它只是比我们更强的物种。

“阿尔法狗”的算法，是把每一颗棋子都赋值，把所有的计算结果都归结为数量化的形势判断，这样就几乎会产生唯一正确的下一手。依电脑的计算特点，思路布局思路是非常连贯的。客观上造成了电脑算路深远，老早就埋下伏笔的假象。其实电脑只是在让自己所有棋子的组合能得到最佳的目数而已。电脑根本无需学习大局观、学习美感，下棋的时候也根本无需像人类棋手一样保留味道。

关于传承

我们已随着科技的脚步不停向前，进入网络时代，然而，这是一个有好也有坏的时代。正如柯洁所说，在现代科技高速发展的今天，我们无法阻挡人工智能的出现，因为它是社会与时代进步的产物，但这并不代表人工智能就可以取代人类、取代传统文化的地位。

“阿尔法狗”让更多人开始认识围棋，了解围棋，让世界都知道中国有着围棋这样一项运动，也让更多的中国小朋友能够认识围棋，让我们中华传统的文化薪火相传。

未来正孕育着无数可能向我们而来，这一传统文化——围棋，也开始迈入全新的纪元。人工智能的出现一方面证实了人类智慧的强大，又将再次创造智慧的巅峰。

在2017年《开学第一课》中柯洁讲述了作为“棋士”的成长之路，分享了他与“阿尔法狗”的精彩博弈，在他缜密的逻辑中，在他铿锵有力的每一句话里，都透露着对围棋坚定的支持与势必将围棋传承下去的决心。

本文由中国教育新闻网编辑 彭诗韵 综合整理

,