短语动词（还在纠结如何识别短语动词吗）

短语动词占了英语短语的很大一部分，它们形式多样，意思丰富，灵活易用，是英语学习的一个重点；学多了，则容易思如泉涌；学少了，则很难左右逢源，那么如何识别短语动词成为学习的重点，有时也是难点，如 go over。

短语动词是动词加上介词或副词或副词加介词，它们用来改变动词的意思；一个短语动词可以是及物动词，也可以是不及物动词，如 go over，它可以是及物，也可以是不及物的。

当 go over 作及物短语动词时，后面要接一个宾语，意为“仔细检查，反复琢磨”等，此时的 over 是一个介词，例如：

It's a good habit to go over your work before you hand it in.

在交作业之前先检查一下是个好习惯。

He went over what his father told him this morning.

他反复琢磨他父亲今天早上告诉他的事情。

当 go over 作不及物短语动词时，后面常接介词 to 变成 go over (to sth)，意为“从一处到（另一处），转向另外一个立场”等，而此时的 over 确是一个副词，跟上面 go over 中的 over 的词性截然不同，例如：

He went over and picked the key up.

他走过去把钥匙捡了起来。

Many Irish people went over to America during the famine.

许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。

What makes them go over to a party they once fought against?

是什么让他们转投他们曾经反对的政党？

无论是短语动词 go over 还是 go over to，其中的 over 和 over to 都改变了 go 本来的意思，这也是短语动词的本质所在，而且 go 是十足的不及物动词，因此 go over 无论如何也不能分开，它们只能以一个整体出现。

然而有的时候并不是所有的 go over 都是短语动词，虽然它形似短语动词，但实际的存在是 go 和 over 不能被视为一个整体，而且此时 go 的意思没有发生变化，这也是区分短语动词的一个关键，例如：

If you go over five miles per hour, you'll be fined by a police officer.

如果你超速了五英里，警察会对你处以罚款。

此句中的 go 的原意没有发生变化，表示移动，它是一个不及物动词，over 是介词，意为“超过”等，over five miles per hour 是介词短语，修饰动词 go，因此不能把 go over 看作一个整体，也就是不能当作短语动词，它们在意思上有很大的不同。

而且 go over to 有时也不是一个短语动词，其中的每个成分都保留原先的词性和意思，整个短语表示从某个地方移动到另外一个地方，是物理上的移动，例如：

Would you please go over to your computer and try to boot it up?

你可以试着去启动一下你的电脑吗？

上句中的 go over to sth 与短语动词的 go over to 截然不同，前者是层级修饰的关系，副词 over 修饰不及物动词 go，介词短语修饰副词 over，而后者是一个整体。

像 go over 和 go over to 既可以是普通的组合又可以是短语动词的很多，因此准确识别它们才能定位句子的意思，否则很容易南辕北辙。除了意思上的变化之外，还有一个很重要的区别，那就是短语动词的意思往往不止一个，而普通的组合意思只有一个。

关注外语行天下，后期会更精彩。