子曰吾道一以贯之全文翻译（1.16子曰）

1.16 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

【译文一】

孔子说：“不要怕人家不了解你，最重要的是你是否了解别人。”别人不知道、不了解，是他没有学问，你不了解别人，是你自己没有学问。

这章又与第一章“人不知而不愠，不亦君子乎”头尾相顾，学而篇做学问的目的，到这得到结论。

【译文二】

孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。”