small和big的区别（美国人说SmallWorld）

同一个世界，同一个梦想。

One world，one dream这一个口号，大家应该非常的熟悉吧。

那本期我们就来说一个关于world的英文表达。

美国人说“Small World!”到底暗示着啥？

我们先不揭晓答案，先看一个英文场景。

请你根据场景上下文来猜测一下small world到底是什么意思哟。

- I heard you have a degree in Chinese. Where did you go to school?

- At Oxford University.

- What a small world! I studied there too. What year did you graduate?

聪明的你猜出来small world是什么意思了吗？

两个人在讨论学校的事情，一个人说自己在Oxford University牛津大学学习过。

另一个人立马说了Small world，紧接着说了句我也在那儿学习过。

所以啊，small world，类似中文中的哇，太巧了吧！

其实也很好理解，我们中文中说世界太小了吧，也常用于这种巧合之中。

整个小对话的意思：

-听说你有中文学位（a degree in Chinese）。你在哪里上学的？

-在牛津大学。

-太巧了吧！我也在那里学习。你哪一年毕业的？

多看几个场景，感受一下Small world的用法。

You know him, too? Wow, it's a small world.

你也认识他哇，世界真小。

比如咔咔之前去泰国旅游，接连两天碰到两个同事！异国他乡都能碰到，这也算是神奇了。如果用英文描述这个场景，可以这么说：

- Hey, Kaka!

- Wow, Linda! Small world!

注意哦，除了用small world，你也可以说It is a small world或者What a small world。

三个英文表达，表述的意思都是一模一样的，都是表示太巧了吧！

现在轮到你们啦，试着把本期学到的内容应用一下吧。

Try to translate the following sentence and comment down below.

你也认识Lily吗？太巧了！