外国大叔打一个小朋友（不要发666告诉一个老外他很厉害）

英语、英语、英语，每天学点英语，脑子真是开心呐！今天我们要学习的表达是404，666以及2B，哈哈哈哈哈。冲浪（好有时代感的一个词）多年的大家，估计上网最怕碰到404这个大标志了，但是404居然是一个英语单词哦，你知道是什么意思吗？我们来瞅瞅。

404的本意是：The web page was not found. 网页没有被找到。

所以它作为一个英语单词使用的时候，意思和本意很相似，比如说做形容词的时候，可以表示missing（不见了的，丢失的）。

① My wallet is 404.

我的钱包不见了.

② - Why don’t you come back?

- My keys are 404.

- 为啥不回去？

- 我钥匙不见了。

不要发“666”告诉一个老外他很厉害，小心他胖揍你哦！为啥？在中国，666表示awesome好赞！但是在英美国家，666是表示Satan，也就是撒旦。因为国外很多人相信Jesus（耶稣），所以如果随便对别人说666是真的很犯禁忌的哦。看几个外国人的例子你就知道了。

① I saw 666 on my door, oh god! I'm so scared! mamma mia!

我在门上看到了666，我的天呐！我太害怕了，妈妈咪呀啊！

② A kid wrote 666 on my car, what a fool!

一个小孩在我的车上写了666，真是蠢货！

所以，你感受到了吗？千万不要随便在国外使用666，如果你朋友不是中国通，那真的很容易得罪人。

说完404，我们来看看其他的online slang（网络俚语），最出名的一个词是2B。

2B||!2B To be or not to be

To be or not to be, that is a question. 是莎士比亚《哈姆雷特》里面一句经典台词，表达的意思是生存还是毁灭，这是一个问题。所以啊当老外给你发一句话2B可不是骂你哦，除非他是一个中国通。那到底怎么用呢，我们看几个例子。

① Next: To Be or Not to Be: Renovate or Build New?

下一个议题：做还是不做：翻修还是重建。

*可以注意到，用这句话的时候，一般都是让你二选一。所以当你朋友问你去海底探险还是外太空看看，你可以假装沉思者，然后慢慢说出这句话：“To be or not to be, that is a question.”哇哦！瞬间觉得高大上起来了！

好啦，最后的最后我们来一个小测试，你能快速回忆出来今天学的内容吗？不妨自己测试一下吧。

① 404

② 2B||!2B

③ 666

不妨敲一遍答案，告诉我们吧，可爱脸。

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！