陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)

作者:玄空飞

从小我们受到的教育,就知道我们中国是一个礼仪之邦,文明古国。那礼仪从何讲起呢?小的时候,就听大人讲,不管做什么还是称呼人都要 讲“礼”字,也就是我们常说都要讲礼貌。当我们大呼小叫,对人不礼貌的时候,在一边数落我们的同时,老人们就讲她们以前对于陌生人或者亲戚朋友,不管长辈还是晚辈,都有一套特定的称呼,都不会直呼其名。到现在来说有一些称呼小时候虽然经常听到,但是也并不知道真实意味着什么,现在回想起来,发现很多的老的称呼都已经基本消失了,有的也即将消亡。 

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(1)

民国商人

在很小的时候,就听家里人讲兴镇街上有个叫王达的老人家与我的爷爷交好,几十年来我一直都以为人家姓王名达。记得小时候有一次他到我家来找我爷爷,看着他矮小瘦削的身材,留着一把山羊胡子,我还在想这么小个子的老人家还叫王达,真没想通。直到数十年后,才知道“达”是我们当地人对于街面上做生意人的一种敬称,人家自然有名字,王达是人们对他一种尊称,相当于王先生或王掌故这样的称呼。至今在四川的甘孜康定一带的老藏民中还习惯把汉人称呼为李达,王达之类,就是当年持续数百年下四川跑康区的陕西商人留下的印记。众所周知,在陕西以及西北一带,人们都习惯把父亲称呼为大,只不过到现代,人们追求时髦,觉得叫大太土了,孩子都把父亲称呼为爸,大的称呼也只有在老一辈的人中还存在。而把这些生意人称呼为“达”,应该只是人们的一种尊称,并没有父亲的意思在里面。在李顺行老师的《西门里》小说中,将“达”解释为通达,做生意的人思想通达,处事平稳,所以人们都不直呼其名,以某达称之,这也算是个解释。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(2)

民国老道

   除了“达”这个称呼外,人们把一些人物不便于称呼辈分,或者对于一些出家人,不知其名号,只能以“师”称之,如“王师”“李师”,这称呼中有师傅的意思,也有长者,老师的意味在里面,不同场合,不同人物,品味起来意义不同。比如我们在学校,校长和老师将学校烧水打铃的校工一般不直呼其名,都以“某师”称之,学生也是跟着这样叫,比如我们坡头初中之前做饭的我们称之为“张师”、“徐师”、“费师”等。另外对于寺庙中一些出家人,法名往往由于生涩,并不广为人知,人们往往也以“某师”称之,比如我们村的庙中道人,没有人知道他的道号,大人小孩都知道他姓方,所以大家都只是喊他“方师”老汉。还有以前在蒲城北庙中有一李姓老道,医术超群,救人无数,周边的人都以“李师”称之,包括在县志的记载也是留下了“李师”两个字,道号姓名什么的,就无从查找了。

  另外,小的时候经常会听老人讲,媳妇对于家里的侄子侄女妹妹们,都有专有的称呼,不能直呼其名,以示尊重。比如大侄子会被称呼为“大相”,二侄子被称呼为“二相”,等等。推测应该是古语“相公”的简称,在现在秦腔的传统曲目中仍把年轻公子尊称为相公,相当于现在的先生一类的称呼。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(3)

秦腔中的“相公”

记得村里有位老嫂子,小时候经常听她讲她年轻时候闹的笑话,她们婆家的大侄子,家里的大人们让她称呼人家为“大相”,当时已经解放了,她作为妇女队长去区上开会,正好她大侄子在区上工作,她进门就看到了,就喊了一声“大相”,逗的周边的工作人员哈哈大笑,他侄子也闹了大红脸。后来每次她来他都要躲着,一看到她来了,工作人员就打趣她侄子,你家“大相”又来了。搞的她后来再也不好意思喊人家“大相”了。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(4)

被称为“大相”的老哥夫妇

另外,旧时候,一般的富裕人家也都会请一些伙计在家干活,有常年雇佣的称呼长工,也有农忙雇佣的叫短工。这些长工短工在主人家干活,主人家讲究的也不会直呼其名,也会喊人家一声“王相”“李相”,也就相当于我们现在的王师傅,李师傅这样称呼,所以在“白鹿原”中,小娥在举人家要喊黑娃为“鹿相”。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(5)

电影《白鹿原》剧照

   同样,媳妇在婆家里的女孩子也不能直呼其名的,不管是侄女还是妹子。都会喊人家“一姐”“二姐”“三姐”“四姐”等,也就是大妹子,二妹子,三妹子,大侄女、二侄女、三侄女的意思。小时候经常听祖母讲对门人家的奶奶要大她好多岁,不过在她娘家按辈分是她的大侄女,她就说她小时候人家虽然喊她要叫姑,但她虽然辈分高,但年纪小,在家里她也不能直呼其名,都要喊人家“大姐”,应该是我们以前的“大小姐”的简称,见了面,人家老太太喊她“某姑”,她就要喊人家“大姐”。在现在听起来感觉不可思议,感觉有点乱了辈分,实际上不是的,正是反映了旧时代儒家传统教育下的一个家教和礼仪。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(6)

民国陕西老者

   在现在农村很多地方,也还保留对长辈的一个尊称,那就是“当家(ya)”。比如很多长辈由于年龄小于自己,自己又不好意思喊人家大大,娘娘的,喊名字又觉得对长辈不尊重,所以就以当家(呀)来称呼之。这样对于长辈也保留的面子,也避免了自己尴尬。比如说,“那个人是我的一位当家",这句话包含了几句意思,就是说是他的一个长辈,可能年纪相仿,也可能还比较他小。

  叔和婶,这个称呼虽然很普通,也用的比较广泛,但是在以前的我们老家一带,除了普通的叔婶外,还是特定人群的一种特定的称呼。那就是女婿对于岳父母的称呼,之前都是喊叔和婶,是丈人叔和丈母娘的简称。现在追求时髦,强调男女平等,男女双方的父母都要称呼爸妈,叔和婶这样传统的称呼除了老女婿口中还能听到,基本是听不到了。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(7)

民国陕西妇人

“外前人”和“屋里人”,现在也听到的不多。之前女的都会将自己的丈夫称呼为“外前人”,也称呼为“掌柜的”,以前人来要账,女的一般就会说,“我外前人不在,等回来再说。”“屋里人”是相对于“外前人”的一种称呼,是丈夫对于妻子的一种谦称。因为旧时代女的要缠小脚,基本都是大门不出,不用下地,在屋里面做家务,很少出去,所以就形象称呼为“屋里人”。现在这个称呼偶尔在老家还能听到,不过不太多了。现在年轻人都认为太土,受电视等新时代新事物的影响,基本是听不到了。

陕西的东府西府指的是什么地方(陕西东府那些即将消失的老称呼)(8)

出门走亲戚的两口

   有句话这么讲,“小说是民族的秘史”,那同样,方言也是民族的历史。通过方言,你可以读懂千百年前的古文,通过方言,你可以去回味寻找过去的传统和过去的历史。很多方言保留了古音和古代的习俗,是研究历史不可缺少的一部分。保留乡音,保留乡愁,我们才知道从哪里来,到哪里去!

参考资料:《蒲城县志》及网络

说明:图片大多来自网络,本文为亲情蒲城作者原创,转载请注明出处!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页